Het woord 'hallo' vindt waarschijnlijk zijn oorsprong in het Oud-Hoogduitse 'halôn' (te halen), wat men geroepen zou hebben om vanaf de overkant een veerman aan te roepen. De uitroep vond vervolgens haar weg naar het Oud-Engels.
Oorspronkelijk een oproep om aandacht te trekken, het woord hi, is waarschijnlijk afkomstig van het 15e - eeuwse Middelengelse woord hy of hey . Maar hi is een Amerikanisme … de Amerikanen hebben het gecreëerd, en eigenlijk waren het de Native Americans, aangezien het voor het eerst werd vastgelegd in de toespraak van een Kansas-Indiaan.
“Ahoy” was voornamelijk een begroeting die op zee werd gebruikt en kwam van het Nederlandse “hoi”, wat “hallo” betekent. En “hallo” komt vermoedelijk van het Oudhoogduitse woord “halâ” of “holâ”, wat werd gebruikt om iemands aandacht te trekken.
Hoi is een informele uitroep in het Nederlands. Het wordt zowel gebruikt om iemand te groeten als om vreugde te uiten. Voor dit laatste bestaat ook de iets uitgebreidere variant hiep hoi. Het woord wordt sinds ongeveer 1950 gebruikt als groet, mogelijk in navolging van het Engelse ahoy.
De oorsprong ervan kan worden herleid tot de jaren 1830 , en het werd oorspronkelijk niet gebruikt als begroeting. In feite was het eerste gepubliceerde gebruik van "hello" in 1827, en het werd voornamelijk gebruikt om aandacht te trekken of verrassing uit te drukken. Pas toen de telefoon arriveerde, werd hello hi.
Ondanks zijn populariteit wordt 'hello' pas sinds ongeveer 150 jaar gebruikt. Een oudere term voor begroeting of aanhef is hail , die dateert uit de middeleeuwen, maar nog steeds in gebruik was in Shakespeares tijd; hij gebruikte het zowel als begroeting ("Hail to your grace") als als toejuiching ("Hail, Caesar!").
Hoewel "Hoi!" ook werd gebruikt om mensen van een afstand te begroeten, was de kreet oorspronkelijk bedoeld om te gebruiken op een paard. Tegenwoordig is het echter een informelere manier om "Hallo" te zeggen .
De herkomst van 'hoi' (dus wie het waar wanneer voor het eerst) is onduidelijk. Sommigen denken dat het is afgeleid van de kreet 'ahoy' die onder zeelui gebruikelijk is. De groet hoi wordt vooral gebruikt onder jongeren, maar ook onder oudere mensen als ouders maar die gebruiken vooral beleefde groeten.
Hallo is een formele begroeting die ik gebruik wanneer ik schrijf aan iemand die ik waarschijnlijk nog nooit eerder heb ontmoet.Hoi is de tussenbegroeting. Het is veilig in de meeste contexten. Hé is meer informeel en betekent meestal dat ik een band met je heb.
Hè is een van de meest voorkomende woordjes in het Nederlands. Desondanks is er niet veel over geschreven. In 2010 stelden drie onderzoekers van het Max Planck Instituut in Nijmegen, Enfield, Brown en De Ruiter, dat spreker hè gebruiken om instemming uit te lokken met een standpunt.
Die heeft te maken met de uitvinding van de telefoon! Het verhaal gaat dat de uitvinder van de telefoon, Alexander Graham Bell, de scheepsterm 'ahoy' opperde ter begroeting van een gesprekspartner. Thomas Edison, die de uitvinding populariseerde, vond 'hello' echter een geschiktere kandidaat.
Er was geen ring om de aandacht te trekken, dus stelde Alexander Graham Bell voor om te zeggen, "Ahoy!" om de andere partij te laten weten dat je wilde praten . Thomas Edison stond er echter op dat "Hallo!" de manier was om iemands aandacht te trekken. Mensen waren het er destijds mee eens.
Hello is mogelijk afgeleid van een oudere spellingvariant, hugo , die het Amerikaanse Merriam-Webster woordenboek beschrijft als een "voornamelijk Britse variant van hello", en die oorspronkelijk werd gebruikt als een uitroep om de aandacht te trekken, een uitdrukking van verrassing of een groet. Hullo is al in publicaties uit 1803 te vinden.
Tegenwoordig zijn twee veelvoorkomende manieren om te begroeten in het Engels hello en hi. U zult misschien verbaasd zijn om te horen dat dit in feite relatief recente vormen zijn. Het eerste voorbeeld in de Oxford English Dictionary (de OED) van hello dat op deze manier wordt gebruikt, dateert uit 1827, en voor hi is het 1862 .
Er zijn veel verschillende manieren om gedag te zeggen. 'Hoi', 'Hallo' en 'Goedendag' kan de hele dag door.Andere begroetingen gebruik je juist alleen in de ochtend, middag of avond. Ook is er soms een verschil tussen een formele en informele begroeting.
Hallo is een informele begroeting die je onder vrienden en familie gebruikt, terwijl Hallo een formelere begroeting is die doorgaans in formele situaties wordt gebruikt .
In het Nederlands wordt het achtervoegsel (suffix) -je gebruikt om verkleinwoorden te vormen: mand-mandje, koning-koninkje, bloem-bloempje en bloem-bloemetje. Zo ging het ook met de groetjes: groet werd verkleind tot groetje en kreeg vervolgens nog een s als meervoudsuitgang.
Varianten. Hoewel er verschillende (meestal lokale) varianten op houdoe zijn, zoals hoedoe, houduu is houdoe veruit het meest te horen. Vaak wordt het woord gevolgd door hè (eej) of wàr.
Hoi An is een pittoresk stadje in centraal Vietnam dat bekendstaat om zijn prachtige historische gebouwen en charmante oude stad.
Hallo komt naar Nederland
In 1897 schreef de redactie van het Woordenboek der Nederlandsche taal dat de begroeting 'hallo' 'thans b.v. aan den telephoontoestel zeer gebruikelijk is'.
Begroeten anno 2017
'hoi' vooral in Nederland zult horen. In Vlaanderen is dat niet zo gebruikelijk. 'hey' vooral in Vlaanderen en in het zuiden van Nederland zult horen. in het centrum van Nederland ook 'hee' en 'hai' hoort.
Gebruik in de regel “hey” bij mensen die je goed kent . Het is prima om een gesprek met een vreemde in een informele situatie ook met “hey” te beginnen, maar spreek het in dit geval niet te hard uit, anders kan het onbeleefd of confronterend overkomen.
Er is geen verschil in betekenis. Het zijn gewoon twee verschillende manieren om "hello" te zeggen. Het is niet eens echt een cultureel verschil, aangezien ongeveer de helft van de mensen die ik ken "hi" gebruikt en de andere helft "hey" en ze komen allemaal uit de VS. Het is gewoon een persoonlijke voorkeur .
Na een paar e-mailuitwisselingen met “Hallo”, is het gebruikelijk om over te schakelen naar “Hoi” zodra je de ontvanger beter kent.