De uitdrukking "wat in het vat zit, verzuurt niet" komt oorspronkelijk uit het ambachtelijke bewaren van voedsel en dranken (zoals bier of ingelegd voedsel) in houten vaten. Het betekent dat iets wat goed is opgeslagen, niet bederft en later nog gebruikt kan worden; figuurlijk betekent het dat uitstel geen afstel is. Proeflokaal de Boom +2
Zoals 'Wat in het vat zit, verzuurt niet' betekent 'Iets wat goed is en goed bewaard wordt, verliest zijn waarde niet'. De herkomst van dit gezegde komt uit onze biergeschiedenis. Vroeger werd bier erg jong gedronken. Zo jong dat het vaak nog niet eens was uitvergist.
In zak en as zitten betekent 'in de put zitten', 'het helemaal niet meer zien zitten'. Deze uitdrukking komt van een gedachte uit de Bijbel die zegt dat de mens slechts stof en as is in vergelijking met het Opperwezen.
eig. wat men heeft ingelegd in een goed vat, bederft niet, al laat men het ook lang daarin liggen; het blijft bewaard en kan later gebruikt worden; bij overdracht toegepast op niet vervulde beloften, om te kennen te geven, dat uitstel nog geen afstel is.
[ It was worth it in the end. ]
Oorsprong. Een bekend vroeg gebruik van de uitdrukking is in een juridische tekst uit 1628: Repetitio legis Imperialem de verboda feudi alienat. per Fridericum: cum summariis & indice locupletissimo, door Horatius Montanus (Napels, Secondino Roncagliolo, 1628).
Deze uitdrukking vindt zijn oorsprong in de keuken. Wanneer men de vis wil stoven, moet men de boter bij de hand hebben. Zonder boter kan de vis dus niet gebakken worden. Figuurlijk betekent "boter bij de vis!" dat men bij een aankoop of een dienst onmiddellijk geld bij de hand moet hebben.
Wat in het vat zit verzuurt niet.
(=als je iets uitstelt, kan het nog wel gebeuren) - Tout vient à point à qui sait attendre.
Een uitdrukking is een vaste combinatie van woorden en heeft meestal een indirecte betekenis. Iemand kan ook een bepaalde uitdrukking op zijn gezicht hebben. Er bestaan verschillende soorten uitdrukkingen in onze taal. Een gezegde is een vaste uitdrukking waarmee naar een specifieke situatie wordt verwezen.
De uitdrukking de/het spits afbijten gaat terug op de praktijk van gevechten van vroeger. De strijders die vooraan stonden opgesteld, gingen als eersten op de vijand af. Zij moesten al die naar hen opgeheven spitsen van de lansen van de vijand trotseren en afweren.
Als je van iemand zegt dat hij of zij zo gek als een deur is, betekent dit dat je vindt dat die persoon knettergek is. Het woord deur in deze uitdrukking is een oud woord voor 'nar, zot'. Het is (in de verte) verwant met duizelen, en bijvoorbeeld ook met het Engelse dizzy en het Duitse der Tor ('de dwaas').
'Twee geloven op één kussen, daar slaapt de duivel tussen'
Het betekent kort gezegd: als twee personen van een verschillend geloof met elkaar trouwen, kán het haast niet goed gaan. Vaak werd dit spreekwoord gebruikt in de context van een huwelijk tussen een katholiek en protestant.
Nero had de schatkist leeg achtergelaten en Vespasianus bedacht allerlei belastingen om die weer te vullen, waaronder een belasting op urine, dat werd gebruikt voor het leerlooien. Toen zelfs zijn zoon hier afkeurend over sprak nam Vespasianus een goudstuk, hield die onder Titus' neus en zei: 'pecunia non olet!
Oude wijn in een nieuwe fles (oncountable) (idiomatisch) Een bestaand concept of instituut dat wordt aangeboden alsof het een nieuw concept of instituut is .
De precieze herkomst van de uitdrukking “stinkend rijk zijn” staat niet helemaal vast. Vaak wordt verwezen naar de begrafeniscultuur in de Middeleeuwen. Armere mensen zouden toen op het kerkhof zijn begraven, terwijl de rijken zich een mooie plaats in de kerk konden veroorloven.
Om iemand knap te noemen in het Frans zeg je beau (man) of belle (vrouw), maar ook informeel canon (voor beiden) of chou (lief/schattig), en voor mannen zijn er koosnaampjes zoals mon beau, mon chéri of zelfs mon prince, afhankelijk van hoe dichtbij de relatie is.
Het is misschien wat cliché, maar " c'est la vie " is eigenlijk de gebruikelijke manier om het te zeggen.
Een kus in het Frans is meestal un bisou (informeel, een zoen/kusje) of la bise (een vluchtige kus, vaak als groet). Het werkwoord is embrasser (iemand kussen/omhelzen), zoals in "Je t'embrasse" (Ik kus je/knuffel je), terwijl "un baiser" ook kan, maar nu vaak een diepere, meer romantische of zelfs seksuele betekenis kan hebben, dus "bisou" is veiliger.
Op een kostschool in Zuid-Afrika pikte Rob een Afrikaanse uitdrukking op die zich laat vertalen als 'met je kont in de boter landen', wat 'geluk hebben' betekent. Er bestaan verschillende varianten in het Engels – vaak met andere woorden voor 'kont', zoals 'ass' of 'arse' – en soortgelijke uitdrukkingen in andere talen die boter associëren met iets positiefs...
Boter, kaas, eieren en vlees waren verboden. Maar wie geld genoeg had, kon een vergunning kopen en kreeg een aflaatbrief in de plaats. Die brief werd spottend een 'boterbrief' genoemd en van de ontduikers werd gezegd dat ze 'met hun neus in de boter waren gevallen'.
' Deze uitdrukking heeft oorspronkelijk betrekking op wat je doet als je met een touw iets zwaars ophijst of laat zakken. Voorzichtige mensen winden daarbij het touw een aantal keer om hun arm. Zo voorkomen ze dat het uit hun handen glipt, want dan zou datgene wat aan het touw hangt, naar beneden vallen.
Hij eet met lange tanden. Met lange tanden eten betekent natuurlijk niet dat je tanden ineens heel lang zijn. Het betekent dat je het eten niet lekker vindt en er lang over doet.
Overal op je tong proef je zoet, zuur, zout, bitter en umami, sinds enkele jaren de vijfde smaak. Het is dus niet zo dat je zoet op het puntje van je tong proeft en bitter aan de zijkant. Overal op je tong liggen smaakpapillen en die kunnen alle smaken waarnemen, want één papil bevat alle smaakreceptoren.
Persoonlijke voorkeuren staan niet ter discussie. Dit gezegde is een variant op het Latijnse spreekwoord De gustibus non est disputandum .