Konbanwa (こんばんは) is specifiek bedoeld als "goedenavond" en wordt gebruikt na zonsondergang. Hoewel het in de vroege nacht nog kan, is het voor diepe nachturen (na middernacht) minder gebruikelijk; Reddit gebruikers geven aan dat het dan vreemd kan overkomen. Voor laat in de nacht is Konnichiwa (hallo/dag) een veiligere, neutrale optie. Reddit +3
Oogcontact: in Nederland wordt oogcontact gezien als teken van verbinding en aandacht. Terwijl langdurig oogcontact in Japan juist als onbeleefd wordt ervaren. Men kijkt vaak weg als teken van respect.
Leer sorry te zeggen in het Japans
Ons advies: begin eenvoudig. Als je je excuses aanbiedt aan vrienden, gebruik dan 'gomen'. Als je je verontschuldigt in een formele of professionele situatie, gebruik dan 'gomen nasai'.
'Moshi, moshi', klinkt het op de voicemail van Paul de Leeuw (70). 'Hallo, hallo', de gangbare begroeting voor Japanners. Zou hij een Engelse of Nederlandse tekst hebben ingesproken, dan zou iedere Japanner al na de eerste vreemde klanken hebben opgehangen. Dus dan maar zo.
空 (kara) betekent leeg en おけ (oke) is hoe ze het eerste deel van orkest uitspreken.
Sayounara (さようなら) Bij hallo zeggen hoort natuurlijk ook afscheid nemen! En daarvoor bestaat de Japanse groet さようなら (sayounara). Je zou dit letterlijk kunnen vertalen naar 'als het zo is'.
Dankbaarheid tonen
Het uitspreken van dankbaarheid voor en na de maaltijd is een belangrijk aspect van Japans dineren. Voordat u begint met eten, kunt u zeggen: “Itadakimasu”, wat betekent “Ik ontvang nederig”. Na de maaltijd zegt u “Gochisousama deshita”, wat een bedankje is voor het eten en de gastvrijheid.
ください kudasai is de keigo (eerbiedige) versie van het werkwoord kureru wat betekent "ontvangen". Dus deze versie van "please" wordt vaak gebruikt bij het vragen om iets te ontvangen (een object of actie).
'Sayōnara' (さようなら) betekent 'tot ziens' in het Japans. Het wordt meestal gebruikt bij formele of langere afscheidsmomenten. Voor een meer casual afscheid kun je 'mata ne' (またね, tot later) zeggen.
Goed om te weten: hoewel het ongeveer hetzelfde is als "nee, dank u wel", is het handig om daijoubu desu niet zozeer als "nee" te zien, maar meer als "het is goed zo" of "ik ben oké". Dus, als een ober vraagt of je nog een drankje wilt en je zegt daijoubu desu, zeg je eigenlijk "nee, het is goed zo", maar als iemand vraagt of de jacuzzi...
"Yoroshiku onegai shimasu" is een zeer beleefde manier om te zeggen "doe me een plezier".
愛してるよ (ai shiteru yo) is de standaarduitdrukking voor "Ik hou van je" in het Japans. Ik hou van je. // Ik ben verliefd op je. Dat is waarschijnlijk de reden waarom je deze uitdrukking vrijwel altijd tegenkomt als je online zoekt naar "Ik hou van je in het Japans". De uitdrukking 愛してる (ai shiteru) is een serieuze zaak.
Gomen nasai (ごめんなさい; " Het spijt me ") is een informele Japanse verontschuldiging, minder beleefd dan de standaard "sumimasen". Het kan ook worden ingekort tot gomen ne (ごめんね) of gomen (ごめん).
Ontrouw komt in Japan zeker vaker voor dan op sommige plekken, maar 60-80% is absurd.
Hara hachi bun me (腹八分目) (ook wel gespeld als hara hachi bu, en soms verkeerd gespeld als hari hachi bu) is een confucianistische leer die mensen opdraagt te eten tot ze voor 80 procent vol zitten. De Japanse uitdrukking vertaalt zich naar "Eet tot je voor acht (van de tien) delen vol zit", oftewel "je buik voor 80 procent vol is".
De Japanse "vijfminutenregel" is een praktische norm waarbij men een paar minuten eerder aanwezig is, zodat werk, vergaderingen en overdrachten precies op tijd beginnen . Het gaat minder om perfectie en meer om respect, voorspelbaarheid en het verminderen van wrijving voor collega's, klanten en de planning van zaken die met het publiek te maken hebben.
Het wordt aan het eind van een naam toegevoegd om respect te tonen. Het wordt gewoonlijk gebruikt voor koningshuis (“ohime-sama”) of God (“kami-sama”). “-san” – Dit is een ander formeel Japans ereteken dat gelijkwaardig is aan hoe “Ms.” en “Mr.” in het Engels gebruikt worden.