Veelal wordt gesteld dat het Nederlandse woord alcohol is afgeleid van het Arabische woord 'al-kuHl'. Dit is een heel fijn poeder gemaakt van antimoon welke werd en wordt gebruikt als mascara. Dit woord is via de Spanjaarden, die het uitspraken als 'al-kuhúl', bij ons terechtgekomen.
Voorbeelden van leenwoorden zijn: container, game, scooter (Engels), douche, caissière, chocolade (Frans), schnitzel, ober en föhn (Duits). Waaraan kan ik leenwoorden herkennen? Je kind kan leenwoorden herkennen aan de schrijfwijze. Woorden die beginnen met 'al' zijn bijvoorbeeld vaak afkomstig uit het Arabisch.
Wijn is bijvoorbeeld een heel oud leenwoord uit het Latijn. In de zestiende en zeventiende eeuw kwam er een stortvloed van Franse leenwoorden in het Nederlands en nu is er de invloed van Engelse taal in het bedrijfsleven.
Kaffee is Duits, waarschijnlijk een leenwoord uit het Italiaans rond dezelfde tijd als het Nederlandse Koffie. Het Duitse woord is waarschijnlijk de oorsprong van de Scandinavische woorden.
Ontleend aan Middel-Frans poupée “pop”, aangetroffen sinds 1567.
Parasol is een leenwoord uit het Frans, dat zonnescherm betekent.
Hond werd vroeger als scheldwoord gebruikt als iemand zijn eten naar binnen schrokte, slechte manieren had, er onverzorgd uitzag etc.. Bij een kat is dat veel moeilijker te zeggen.
De Nederlandse taal kent veel leenwoorden. Voorbeelden: sport: finish, coureur, goal. eten: spaghetti, lunch, knäckebröd.
Vanaf de 14e tot de 18e eeuw, toen Frankrijk op cultureel gebied in Europa toonaangevend was, hebben we heel veel Franse woorden in gebruik. Vaak kun je aan de klank hun Franse afkomst nog enigszins horen: ambulance, ballon, café, etage, etalage, garage, restaurant zijn zulke voorbeelden.
De definitie van thee volgens van Dale: thee [de; m; meervoud: theeën].
Sulfiet (of meervoud sulfieten) is een verzamelnaam voor verschillende soorten zwavelverbindingen, zoals bijvoorbeeld zwaveldioxide of natriummetabisulfiet. Sulfiet komt van nature voor in bepaalde plantaardige voedingsmiddelen (zoals ui, prei en knoflook) en ontstaat ook van nature tijdens fermentatie (vergisting).
Is het 'de wijn' of 'het wijn'?
Het is 'de wijn', want wijn is mannelijk.
Wijnbouw is naar alle waarschijnlijkheid ontstaan in het Nabije Oosten, in Mesopotamië of in de Kaukasus. In die laatste regio claimt Georgië het oudste wijnland ter wereld te zijn met een wijnbouwtraditie die 7000 jaar teruggaat!
Voorbeelden van leenwoorden in de Engelse taal zijn onder meer café (van het Franse café, wat "koffie" betekent), bazaar (van het Perzische bāzār, wat "markt" betekent) en kindergarten (van het Duitse Kindergarten, wat letterlijk "kindertuin" betekent) .
Leenwoorden uit andere talen dan het Engels, Frans, Duits en Latijn die we in het Nederlands gebruiken zijn bijvoorbeeld: matras (komt uit het Arabisch), thee (komt uit het Chinees), sauna (komt uit het Fins), alfabet (komt uit het Grieks), piano (komt uit het Italiaans), sushi (komt uit het Japans) en mammoet (komt ...
'Umbrella' is ontleend aan het Italiaanse woord 'ombrella', een variant op het Latijnse 'umbella', dat afkomstig is van 'umbra', wat 'schaduw' betekent.
Spinazie (Spinacia oleracea) is een groente. Het woord spinazie komt uit het Arabisch ('isbinakh'), want het waren de Arabieren, die deze groente in de 11de eeuw naar Spanje (Andalusië) brachten. Spinazie groeit (behalve in de tropen) overal in de wereld.
Het 14e-eeuwse Franse woord "pause" was afkomstig uit het Latijnse "pausa", einde of beëindiging, dat was afgeleid van het Griekse woord "pauein", stoppen of beëindigen.
,er zijn woorden die we uit de Franse taal hebben geleend.
Het woord alarm is eigenlijk een wapenkreet, ontleend aan het Franse alarme of het Italiaanse allarme. Eigenlijk betekent het dus all' arme, te wapen. Het woord werd later als zelfstandig naamwoord gebruikt.
Israëliër / Israëliet / Israëli. De inwoners van de moderne staat Israël zijn Israëliërs of Israëli's.
Dit binoculaire zicht zorgt o.a. dat we diepte kunnen zien, de hond heeft dit maar in 75 tot 85 graden van zijn gezichtsveld. Verder lijkt onderzoek uit te wijzen dat honden 4 tot 8 maal minder scherp zien dan mensen.
"Hond" wordt al lang gebruikt als belediging voor zowel vrouwen als mannen . In het oude Griekenland werd hond vaak gebruikt in een denigrerende zin om te verwijzen naar iemand wiens gedrag ongepast of grensoverschrijdend was.
Geen huisdieren in de Bijbel
Vooral omdat de liefde voor dieren soms heel ver gaat, en we onze huisdieren menselijke eigenschappen toeschrijven. Maar in de Bijbel kom je eigenlijk geen huisdieren tegen. In het deuterocanonieke boek Tobit komt nog wel een hondje voor dat met zijn baas op reis gaat.