Professionele, ervaren vertalers kunnen per dag ongeveer 2500 tot 3000 woorden vertalen. Deze aantallen hangen af van het soort tekst, de moeilijkheidsgraad en de taal. Bij grote opdrachten kunnen wij meer dan 2500 woorden per dag vertalen door met een team van meerdere vertalers te werken.
Echter, een realistische gemiddelde snelheid voor een professionele vertaler die kwalitatieve vertalingen produceert is 300 woorden per uur, en een vertaaloutput van 2500 woorden per dag . Een snelle zoekopdracht op internet zal enorm verschillende vertalerssnelheid en outputcijfers onthullen. Sommige vertalers beweren zelfs 6 tot 8 duizend woorden per dag te produceren.
En dan heb ik het nog niet gehad over de voorbereidende research, terminologieonderzoek en eventueel terugkoppelen naar de auteur bij onduidelijkheden. Gemiddeld vertaalt een vertaler tussen 300 à 450 woorden per uur.
Vanaf 1 januari 2025 worden de tarieven voor de Nederlandstalige gecertificeerde sociaal tolken en vertalers geïndexeerd. Een gecertificeerd sociaal tolk kost voortaan 59,62 euro per uur, vertalingen 0,14 euro per woord.
Hoeveel je met vertaalwerk verdient, hangt af van het soort opdrachten dat je doet en hoeveel je er doet. Over het algemeen word je per woord uitbetaald. De bedragen kunnen variëren tussen 8 cent tot 12 eurocent per woord. Dit zou betekenen dat een vertaler rond de 50 euro per uur zou verdienen.
De meeste vertalers verdienen gemiddeld meer dan $ 57.000 per jaar . Hoewel sommigen minder verdienen dan dit bedrag, verdienen anderen nog steeds iets meer dan het gemiddelde salaris. Dit bedrag is essentieel als u overweegt vertaler te worden. Dit komt omdat verschillende factoren bepalen hoeveel een professionele vertaler precies verdient.
Er is dan ook veel vraag naar vertalingen in onze mondiale samenleving. Vertalers zullen vaak een specialisme ontwikkelen, als het vertalen van juridische teksten of literaire werken. Een bepaalde taal kan ook een specialisme zijn, maar niet als het om een veel gesproken taal gaat.
De uurtarieven voor vertaaldiensten variëren van $ 20 tot $ 75 per uur.
Gemiddeld verdienen deze specialisten in Nederland ongeveer € 38,69 per uur. Dit bedrag varieert echter afhankelijk van de specifieke ervaring en vaardigheden van een Freelance vertaler.
Een vertaling kost in Nederland gemiddeld tussen de € 0,05 en € 0,28 per woord. Voor €0,05 krijg je een post-edit vertaling van een simpele tekst en voor €0,28 een vertaling van een medisch dossier voor een schaarse taalcombinatie.
8.000 woorden: 4 tot 5 werkdagen voor eenvoudige tekst en 5 tot 6 werkdagen voor complexe inhoud. 25.000 woorden: 13 werkdagen voor eenvoudige tekst en 15 tot 16 werkdagen voor complexe inhoud.
Professionele, ervaren vertalers kunnen per dag ongeveer 2500 tot 3000 woorden vertalen. Deze aantallen hangen af van het soort tekst, de moeilijkheidsgraad en de taal. Bij grote opdrachten kunnen wij meer dan 2500 woorden per dag vertalen door met een team van meerdere vertalers te werken.
Als grove richtlijn kunnen veel vertaalbureaus ongeveer 1.500-2.000 woorden binnen 2 werkdagen vertalen en bewerken en 5.000-7.000 woorden binnen 5 werkdagen . Veel vertaalbureaus bieden ook spoedtarieven om tegemoet te komen aan een snellere doorlooptijd van bijzonder urgente vertalingen.
Hoe lang een vertaalproject duurt, hangt sterk af van het aantal woorden in de documenten die u vertaald wilt hebben. Gemiddeld kan een menselijke vertaler 300 woorden per uur of 2500 woorden per dag vertalen. U moet ook rekening houden met wat extra tijd voor zelfbeoordeling van het werk.
Woordhoeveelheid: Hoe lang duurt het om een tekst van 5.000 woorden te vertalen? Tussen de 2 en 3 dagen . Grofweg vertalen vertalers tussen de 2.000 en 2.500 woorden per dag. Dit is heel breed: elke vertaler is anders, sommigen vertalen 4.000 of 5.000 woorden per dag.
Het gemiddelde salaris van een Vertaler in Nederland ligt tussen de € 1.700 en € 2.740 per maand, afhankelijk van ervaring en kennis. Een Senior Vertaler kan tot € 3.000 verdienen. Dit salaris geldt bij een 40-urige werkweek.
Je bent een (beginnend) vertaler en bent opgegroeid met de doeltaal als moedertaal. Je verdient € 0,03 per vertaald woord en € 0,01 per gereviseerd woord.
Het gemiddelde uurtarief van de freelancer bedraagt 52 euro per uur. Het minimumtarief is 10 euro. De bedragen zijn altijd tarieven exclusief btw en gefactureerde bedragen.
Freelance tarieven: hoeveel freelance zelfstandigen verdienen meer of minder dan 50 euro per uur? 10% van de zelfstandige freelancers hanteert een tarief tot €25 per uur, 7% vraagt tussen de €26 en €30 per uur. 53% van de freelancers heeft een tarief tot maximum €50 per uur. 7 % vraagt meer dan €100.
Wat is het gemiddelde tarief voor vertaling per pagina? Zoals hierboven vermeld, varieert het tarief van $ 20 tot $ 130 per pagina . RushTranslate hanteert het tarief per pagina voor gecertificeerde vertaling en rekent $ 24,95.
De gemiddelde kosten van een professionele vertaler kunnen variëren van $ 0,10 tot $ 0,30 per woord , afhankelijk van de te vertalen taalcombinatie, de kwaliteit van de vertaling, de doorlooptijd en andere factoren.
Over het algemeen variëren de kosten voor het vertalen van boeken van $ 0,08 tot $ 0,18 per woord . Bijvoorbeeld, als een vertaalproject 10.000 woorden heeft, kost het tussen $ 800 en $ 1800 voor de vertaling. Het is een geschatte prijs en kan verschillen van factoren die van invloed zijn op de kosten voor het vertalen van boeken.
Arabisch . Arabisch leren kan een breed scala aan goedbetaalde vertaalmogelijkheden bieden. Veel startups, bedrijven en investeerders zoeken vertalers die zowel Arabisch als Engels spreken om zakelijke transacties te voltooien. Andere populaire banen zijn onder andere werken als verslaggever of buitenlandcorrespondent.
Er is een inherente vraag naar vertalers van Indiase en vreemde talen, zowel in de private als publieke sector. Volgens het Amerikaanse Bureau of Labor Statistics zal de werkgelegenheid in de vertaalbranche naar verwachting met 20% groeien tot 2029 .
Salaris. Het mediane jaarsalaris voor tolken en vertalers was $ 57.090 in mei 2023 .