De belangrijkste Engelse vertalingen voor vrachtwagen zijn truck (vooral VS) en lorry (vooral VK). Truck wordt steeds vaker internationaal gebruikt. Andere termen zijn heavy goods vehicle (HGV) of lorry. Bab.la – loving languages +3
Vrachtwagen (het zelfstandig naamwoord)**** "een vrachtwagen; een lange wagen met een platte laadbak en vier wielen," 1838, Brits spoorwegwoord, waarschijnlijk afgeleid van het werkwoord lurry "trekken, slepen" (jaren 1570), waarvan de oorsprong onzeker is.
Een truck (in Noord-Amerikaans en Australisch Engels) of lorry (in Brits Engels) is een motorvoertuig dat is ontworpen voor het vervoer van goederen, het vervoeren van speciale ladingen of het uitvoeren van andere praktische werkzaamheden.
Een grote wagen voor goederenvervoer heet in de standaardtaal een vrachtwagen of een vrachtauto. Vrachtauto wordt overwegend in Nederland gebruikt, maar komt ook in België voor.
Een tronton-vrachtwagen heeft drie assen met een 2-1-configuratie, wat betekent dat er twee wielen aan de voorkant en één set wielen aan de achterkant zitten . Dit ontwerp geeft de tronton een groot laadvermogen, waardoor hij ideaal is voor zware ladingen. Algemene specificaties van een tronton-vrachtwagen: Lengte: 10-12 meter.
Een vrachtwagen, vooral een grote . Diverse vervoersmiddelen die op rails rijden, bijvoorbeeld voor het transport van materiaal in een mijn of fabriek. Een lange, lage, door paarden getrokken wagen zonder zijwanden.
Is het 'de truck' of 'het truck'?
Het is 'de truck', want truck is mannelijk. Als je het aanwijst is het 'die truck'.
In het debat over 'lorry' versus 'truck' heeft elk woord zijn eigen verhaal, maar waarom wordt 'lorry' in het Brits-Engels alleen gebruikt? De waarheid is dat 'lorry' in het Amerikaans-Engels 'truck' is. De Britse 'lorry' is vrijwel hetzelfde als de Amerikaanse 'truck', en de twee woorden zijn synoniemen van elkaar geworden.
TIR staat voor Transports Internationaux Routiers (internationale Wegtransporten). Deze overeenkomst werd in 1975 gesloten in Genève met als doel een efficiënter vervoer van vrachtwagens te bevorderen. De meeste Europese landen zijn lid van deze overeenkomst. Ook diverse landen in Afrika en Azië zijn aangesloten.
'Lorry' is het Britse woord voor een vrachtwagen of een groot voertuig dat bedoeld is voor het vervoer van goederen.
Camion* is geen standaardtaal. Correct is vrachtwagen of vrachtauto. Vrachtwagen is zowel in België als in Nederland het meest voorkomende woord.
In het Verenigd Koninkrijk wordt een vrachtwagen met oplegger een ' artified lorry ' genoemd (of in de volksmond een 'artic').
De term "lorry" is synoniem aan "truck", maar wordt vaker gebruikt in Brits Engels.
Kleine bakwagens (met laadklep) tot 3.500 kilo — ook wel meubelbak of kleine vrachtwagen genoemd — mag je als chauffeur met rijbewijs B besturen.
In Brits Engels is het een lorry . In Amerikaans Engels is het een truck.
Ontleend aan het Franse camion.
Een autotransporter maakt het voor vrachtwagens mogelijk om personenauto's snel en veilig te laden, lossen en vervoeren.
Voor vrachtwagens die zonder speciale vergunning op de openbare weg mogen rijden, zijn er drie typen: lichte, middelzware en zware vrachtwagens.