fluorescent light {znw.}
preparatory secondary vocational education {znw.}
Deze kun je op de volgende manier vertalen: VMBO – Pre-vocational secondary education. HAVO – Senior general secondary education. VWO – Pre-university education.
In Nederland ga je na de middelbare school naar een universiteit, hogeschool of je gaat een MBO opleiding volgen. In Amerika gaan jongeren na de high school naar een 'college'. Eigenlijk kun je een College in Amerika dus vergelijken met een Nederlandse hogeschool of universiteit.
English translation: level 4 MBO (secondary vocational education)
Onze regering vertaalt havo met “senior general secondary education” en dat vind ik een goede vertaling.
school of higher general secondary education.
Havo-niveau High School Diploma.
General Certificate of Secondary Education (GCSE)
Inhoud: leerlingen bepalen zelf in welke vakken en in hoeveel vakken zij examen doen. Het aantal examenvakken per leerling ligt meestal tussen de 5 en 10 vakken. Engels is altijd een verplicht vak. Diploma: General Certificate of Secondary Education (GCSE).
Een Engels cv noem je - net als een Nederlands cv – een 'Curriculum Vitae'. Solliciteer je bij een Amerikaans bedrijf, dan is de term 'Resume' gangbaar. Je persoonlijke gegevens zet je helemaal bovenaan je cv. Vermeld je naam, adres, e-mailadres en telefoonnummer.
Op het vmbo beginnen de leerlingen in de eerste klas gewoonlijk met Engels op het niveau A1/A2 (ERK). Via de reguliere leerweg kan men in het examenjaar van vmbo BL/KL tot niveau A2 komen. In het examenjaar van vmbo GT/TL is het streefniveau A2/B1.
NB In Amerika zeggen ze “math”, in Engeland zeggen ze “maths”. Voor alle andere landen zou ik “mathematics” aanraden want dat begrijpt iedereen dus dan weet je zeker dat je goed zit.
Oxford heeft de internationale eisen voor studenten die zich van buiten het Verenigd Koninkrijk aanmelden uiteengezet op de webpagina voor internationale aanmeldingen. Een student uit Nederland moet gemiddeld een 8 of hoger hebben en een 8 of hoger voor de vakken die horen bij de gekozen studierichting.
Een HBO opleiding noemen ze in Engeland een ” Degree/Non-Degree Education”: Degree opleidingen. Non-degree opleidingen. Hiermee behalen ze een erkend getuigschrift van specifieke beroepsinstanties, een voorbeeld is Edexcel.
DiplomaGeneral Certificate of Secondary Education (GCSE) in 4 vakken (met de beoordeling A* t/m C of 9 t/m 4) + General Certificate of Education (GCE) met 2 relevante vakken op A level (met de beoordeling D/E). In totaal 6 verschillende vakken, waaronder bij voorkeur Engels en wiskunde.
Je kunt al starten met een mbo-opleiding als je een overgangsbewijs van havo 3 naar havo 4 hebt. En je houdt zicht op een hbo-diploma: als je je mbo-diploma hebt gehaald, kun je doorstromen naar het hbo.
Laag: Dit omvat onderwijs op het niveau van basisonderwijs, het vmbo, de eerste 3 leerjaren van havo/vwo of de assistentenopleiding (mbo-1). Middelbaar: Dit omvat de bovenbouw van havo/vwo, de basisberoepsopleiding (mbo-2), de vakopleiding (mbo-3) en de middenkader- en specialistenopleidingen (mbo-4).
gymnasium {het}
grammar school {znw.} [Br. Eng.]
Ook de Engelse vertaling legt ze vast: een universiteit wordt een 'university', een hogeschool een 'university of applied science'.