De meest gebruikelijke en hartelijke manier om 'dikke knuffels' in het Spaans tegen een vrouw te zeggen, is:
Voorbeeld: “ Te mando un abrazo fuerte .” (Ik stuur je een dikke knuffel.)
In het Spaans betekent "polla" meestal penis (een vulgair slangwoord), terwijl "pollo" (met een 'o' aan het eind) kip of kuiken betekent; dit is een veelvoorkomende verwarring voor Nederlandstaligen, vooral omdat 'polla' ook kan verwijzen naar een jonge kip of hen in sommige regio's, maar de seksuele betekenis domineert.
ð¹Mucho: mucho is een kwantitatief werkwoord en betekent "veel / een hoop / veel / talrijk " in het Engels. Het wordt daarom gebruikt met werkwoorden en zelfstandige naamwoorden die geteld kunnen worden. Het heeft zowel een mannelijke als een vrouwelijke vorm, en ook een enkelvoud en een meervoud (mucho, mucha, muchos, muchas), dus je moet goed opletten welk zelfstandig naamwoord je beschrijft.
"Kus" in het Spaans is "beso" (het zelfstandig naamwoord voor de kus), terwijl het werkwoord om te kussen "besar" is; veelvoorkomende uitdrukkingen zijn "Bésame" (kus me) of "Dame un beso" (geef me een kus).
"Knuffelen" is "mimos". "Knuffelen" kan je vertalen als "elkaar aaien", "mimos maken"...
besos zelfstandig naamwoord, meervoud, mannelijk (enkelvoud: beso m) kisses mv .
Als je het wilt benadrukken, kun je 'muy' gebruiken, wat 'heel' betekent . Dus het zou zijn: La comida está muy caliente. – Het eten is erg heet. Gebruik 'calor' (het zelfstandig naamwoord) als je het over de buitentemperatuur wilt hebben, en als je wilt zeggen dat je het warm hebt (temperatuur, wederom).
: veel van : veel.
1. (informeel) (tweede persoon enkelvoud) Ik hou ontzettend veel van je .
In het Spaans zeg je "dikzak" meestal met gordo (mannelijk) of gorda (vrouwelijk), maar dit kan als onbeleefd worden ervaren; informeel en kleinerend zijn ook gordinflón (m) / gordinflona (v), panzón (m) / panzona (v, buik), of zelfs de koosnaampjes gordito/a (kleine dikzak) of grasa (vetzak). De context is belangrijk, omdat het afhankelijk van de intonatie en relatie ook als liefkozend kan worden gebruikt (zoals 'dikkerd' in het Nederlands).
1. ( babyvogel ) kuiken. Zorg ervoor dat u een pollitos in de granja krijgt. Sommige kuikens zijn net uitgekomen op de boerderij.
¡ya quisieras! [ expr] je wilt!
Estoy enamorado/a de ti (ongeveer dezelfde betekenis als “te amo”) – Ik ben verliefd op je. Eres el amor de mi vida – Jij bent de liefde van mijn leven. Te quiero con todo mi corazón – Ik hou van je met heel mijn hart. Estoy loco/a port ti – Ik ben gek op je.
De Coco of Coca (ook bekend als Cucuy, Cuco, Cuca, Cucu, Cucuí of El Cucuí) is een mythisch, spookachtig monster , vergelijkbaar met de boeman, dat voorkomt in Spanje en Portugal.
Veel enthousiasme. Mucho gusto también. Ook leuk jou te ontmoeten .
In Engeland is het een soort bijnaam voor een vriend. Veel van mijn vrienden komen naar me toe met "yesss b", wat eigenlijk een manier is om hun waardering te tonen dat ze je zien. Of ze eindigen een gesprek of bericht met "b", wat een beetje "maat" nabootst. Het is oorspronkelijk een afkorting van "boy".
Afrikaans: naam afkomstig uit het district Mzimba in het noorden van Malawi, ook te vinden in oostelijk Zambia en in Matabeleland, Zimbabwe. Zulu/Ndebele moyo betekent een levenschenkende kracht , geassocieerd met de gewoonte dat de Moyo's het hart van geen enkel eetbaar dier eten.
Muy betekent 'heel'. Het versterkt de eigenschappen die door een bijvoeglijk naamwoord of een ander bijwoord worden beschreven. Mucho is het equivalent van 'veel' of 'heel erg' en geeft de intensiteit of mate van een handeling weer.
estoy caliente - dit betekent dat je op een bepaald moment heet bent.
Que tal = wat is er? Como estas = hoe gaat het?
Voor de volledigheid: Google Translate vertaalt " bisous, bisous " als "XOXO", oftewel knuffels en kusjes. Maar dat hoeft niet per se romantisch te zijn.
1. Iemand of iets aanraken met de lippen, vooral als teken van genegenheid of begroeting . Ze kusten hun kinderen welterusten. 2. Iemand of iets zachtjes of lichtjes aanraken.
¡Dame un beso!
'Dame un beso' is een informelere en lichtere versie van 'bésame'. Het kan dus vertaald worden als 'geef me een kus'. 'Dame un beso' is ook een bevel, dus als je niet de juiste toon gebruikt, loop je het risico te veeleisend over te komen.