il nonno; la nonna.
Mimi: De exacte oorsprong van deze mooie omanaam is onduidelijk, maar het is waarschijnlijk een verengelste versie van de afgekorte Grand-mère–Mémé–uit het Frans. Mia betekent ook “mijn” in het Spaans en Italiaans , waardoor deze lieve omanaam een bezittelijke uitstraling krijgt als verkorting van said.
Het woord voor grootmoeder is “Nonna”, maar dit wordt vaak omgezet in andere Italiaanse grootmoedernamen, zoals “Nonnina” en “Nonni” (wat ook de manier is om grootouders in het meervoud te zeggen).
grootmoeder (zn): γιαγιά
In het Vlaams bestaan onder andere: bomma, meme, metje, metjen of metj'n, mit, moemoe en moeke. In het Fries wordt beppe gebruikt en in het Gronings opoe.
oma (zn): nonna.
Baba is kort voor 'baboesjka' wat in het Russisch 'oma' betekent.
oma (zn): お婆さん (en) mother of someone's parent.
Oma of Granny . Gammy of Gamma of Gams. Gram of Grams. Gramma.
Vertaling van "baby!" in Italiaans. bambino! baby! piccola!
I miei nonni – Mijn grootouders. Mia nonna – Mijn grootmoeder. Mio nonno – Mijn grootvader. I miei genitori – Mijn ouders. Mia mamma – Mijn moeder.
mama (zn): mamma.
Gigi. Of je nu een grootouder of een overgrootouder bent, Gigi is een leuke naam voor zowel oma als opa . Voor extra eigenaardigheid kun je deze naam stylen als GG of Gee-Gee en hem speciaal voor jou maken!
oma (zn): γιαγιά
Binnenland'Opa' en 'oma' zijn in Vlaanderen nog steeds de meest gebruikte roepnamen voor grootouders. Dat blijkt uit het derde grootouderonderzoek van de Gezinsbond. Minder populair zijn 'bompa en bomma' of 'vake en moeke'. Er zijn ook regionale verschillen, en er is veel creativiteit.
Babushka (betekent grootmoeder in het Russisch)
oma (zn): abuela.
il nonno; la nonna
Wij maken het leren van een taal echt leuk!
Juli 2019: Un(nen) oma: mannelijke, vrouwelijke en onzijdige woorden in het Brabants. Kristel Doreleijers studeerde Nederlands in Utrecht en werkte daarna op het Meertens Instituut. In september gaat ze in Tilburg werken aan een proefschrift onder begeleiding van professor Jos Swanenberg.
De Vlaamse naam voor grootmoeder is bomma .
In het Swahili is het bibi, in het Soedanees nini en in het Somalisch ayeeyo. In de Igbo-taal van Nigeria is het woord nne nne . In de Maori-taal is het woord kuia.
Heit (vader), mem (moeder), pake (opa), beppe (oma) en bernsbern (kleinkinderen). Woorden die familierelaties uitdrukken, worden opvallend vaak als favoriet benoemd.