Er bestaat nogal eens verwarring over hoe de merknaam Vaude moet worden uitgesproken. Vaude is eigenlijk niets anders dan de Duitse uitspraak van de letters V en D. Dit slaat rechtstreeks op de naam van de oprichter.
Bose was wel degelijk een Amerikaan. De merknaam wordt uitgesproken als "booz".
Ongetwijfeld één van de moeilijkste in dit lijstje. Het Spaanse Loewe spreek je uit als "loo-eh-vey".
Deze van oorsprong Spaanse winkelketen (spreek uit: deesie-KWAL) is het ordinaire equivalent van de Zara.
A-did-as. Adidas is geen acroniem voor all day I dream about soccer zoals wordt beweerd, maar het merk is vernoemd naar de Duitse oprichter Adolf 'Adi' Dassler.
Lidl. Lidl is een Duits bedrijf. En in Duitsland spreken ze Lidl niet uit als liddel maar als liedel.
Ralph Lauren: Ralph LAUren, de klemtoon ligt op de eerste lettergreep. Erdem: ErDEM, de klemtoon ligt op de laatste lettergreep.
Ze besloten de baas van het bedrijf hoogstpersoonlijk in een brief om opheldering te vragen. En tot hun eigen verrassing kregen ze nog antwoord ook. Philip Knight stuurde de brief terug waarop 'Nikey' was omcirkeld als de enige juiste uitspraak. Dus vanaf nu geen 'Naik' meer zeggen, alleen nog 'Naikee'.
Dat moet dus anders: Daar heb je het: 'ie-KIE-ja', is hoe ze de naam oorspronkelijk bedoelden. Gewoon, dat je het weet.
In 2012 bracht Huawei onderstaande video al uit, waarin de uitspraak van 'Huawei' op de proef werd genomen. We moeten Huawei dus uitspreken als 'wah-way'.
Hermès. Niet Hèr-mes maar ERMÈZ. H inslikken en klemtoon op de tweede lettergreep.
Coccinelle (kok-sie-nel)
Alhoewel het kledingmerk in 1873 werd opgericht door de Duitse Levi Strauss, is de naam volledig geamerikaniseerd. Levi's spreek je zo uit: Ley- (rijmt op het Engelse woord key) en vais (rijmend op het Engelse woord eyes).
Napapijri. Wij vragen ons af of er überhaupt iemand is die weet hoe je dit uitspreekt maar blijkbaar spreek je de 'ij' uit als 'ie'. Na-pa-pie-rie, dus.
Hoe spreek je Malelions uit? Wanneer je het woord Malelions ontleedt krijg je de woorden 'Male' en 'Lions'.
Saucony spreek je uit als: “sock. a. knee”. Zelfs de naam van het Amerikaanse schoenenmerk is inspirerend en uniek!
Avocado. Is gek genoeg door sommige mensen omgedoopt tot advocado. Maar je zegt het dus gewoon zoals je het schrijft. Aaa-voo-caa-doo.
Paprika kan op twee manieren worden uitgesproken: 'pappriekaa' en paaprikaa'. De 'paa'-uitstraak is gebruikelijker en is welbeschouwd iets logischer. Als je paprika in lettergrepen verdeelt, krijg je namelijk pa-pri-ka, de eerste a staat dus aan het einde van de lettergreep.
Vanille is een woord dat via het Frans aan het Spaans is ontleend. De uitspraakvariant [va(a)niejə] kwam er onder invloed van het Frans. Een vergelijkbaar voorbeeld is bastille. De variant [va(a)nilə] – of [va(a)nielə] – is de vernederlandste uitspraak.
Weet iemand de correcte uitspraak van Cien, een merk van Lidl? Ik zeg altijd Sien!
Hymer (uitgesproken als Huum-er), voluit Hymer Group, is een Duits bedrijf dat onder verschillende merken caravans en campers produceert.
We pleiten er daarom voor om vanille ook op die manier uit te spreken: als 'vanie-je', dus. Tequila daarentegen schrijf je met één 'l', en dus is er geen reden om in dit woord een 'j' te verwerken. Gewoon 'tekiela' zeggen dus, en geen 'tekielja'.
Prosciutto
Dit spreek je uit als 'proo-sjoet-too', dus laat die k-klank maar weg.