grammar school {znw.} elementary school {znw.}
De highschool (Engels: high school) is de laatste stap van het wettelijk verplichte onderwijs in de Verenigde Staten. Over het algemeen omvat een highschool vier leerjaren en zijn kinderen veertien jaar oud als ze naar highschool gaan.
middelbare school {de}
high school {znw.}
gymnasium {het}
grammar school {znw.} [Br. Eng.]
Pre-university education – VWO / Atheneum (Brits cv) Higher General Secondary Education – HAVO (Brits cv) Lower General Secondary Education – MAVO (Brits cv) Highschool – HAVO / VWO (Amerikaans cv)
Grade 6-8 (tussen 11-13 jaar) is een aparte “school” die tussen de basis- en middelbare school in zit: 'middle school'. Tijdens de laatste vier van de twaalf 'grades' (14-17) ga je eindelijk naar 'High School'.
In Nederland zit je in de derde klas van de middelbare school en in het Amerikaanse schoolsysteem dus in de ninth grade.
Hij is in groep 8 van school gegaan. He left school in the 8th grade.
Dit geldt ook voor de manier waarop scholen hun onderwijs in Engels vormgeven. Sinds 1986 is het geven van onderwijs in Engels in het basisonderwijs vanaf groep 7 verplicht. Inmiddels bieden steeds meer scholen Engels al eerder dan groep 7 aan. Er zijn scholen die al Engels geven vanaf groep 1.
1986 Engels in het basisonderwijs (Eibo) wordt een wettelijk verplicht vak in groep 7/8. Engels is niet verplicht voor het speciaal basisonderwijs, maar sommige scholen geven het wel. 1993 Eerste kerndoelen voor Engels in het basisonderwijs.
Een college (op zijn Engels uitgesproken, afkomstig uit het Latijn: collegium) is in de Verenigde Staten een onderwijsinstelling die geaccrediteerd is om academische graden te verlenen. Een Amerikaans college is kleiner dan een universiteit en verleent alleen bachelor degrees, of lager, associate degrees.
Havo-niveau High School Diploma.
High School in Amerika
High School in de Verenigde Staten is de laatste school van het wettelijk verplichte onderwijs. Over het algemeen zijn kinderen veertien jaar oud als ze naar een High School gaan.
Mbo-opleiding
Een Associate's degree kan na 2 jaar behaald worden aan een college of universiteit. Op een college word je (met een mavo, havo of vwo diploma) makkelijker toegelaten dan op een universiteit.
Amerikanen noemen hun schoolsysteem ook wel K-through-12. Je begint op de kindergarten, dat is één of twee jaar en staat bij ons gelijk aan de kleuterklassen; groep 1 en 2. Daarna ga je naar de elementary school voor vier jaar, 1-4 grade. Bij ons is dit dus groep 3 t/m 6.
9th Grade: Freshman (14-15 jaar) 10th Grade: Sophomore (15-16 jaar) 11th Grade: Junior (16-17 jaar) 12th Grade: Senior (17-18 jaar)
Grade 11 (Junior) - 5e middelbaar.
Amerikaanse scholieren zitten hier meestal tussen hun 12e en 18e op school. In Nederland ga je na de middelbare school naar een universiteit, hogeschool of je gaat een MBO opleiding volgen.
Middle School leeftijd 10 -13 jaar (grades 5 - 8)
Onze regering vertaalt havo met “senior general secondary education” en dat vind ik een goede vertaling.
HAVO – Senior general secondary education.
English translation: level 4 MBO (secondary vocational education)