Op 'spasibo' (спасибо - dankjewel) reageer je in het Russisch het beste en meest gebruikelijk met Пожалуйста [uitgesproken als: po-zja-loes-ta]. Learn Russian with Ari +1
Hoe reageer je dan op 'spasibo'? Als je een buitenlander bent die Russisch leert, raad ik je ten zeerste aan het simpel te houden. Zeg gewoon пожалуйста (pozhaluysta) . Dat is de meest gebruikelijke en beste manier om 'graag gedaan' in het Russisch te zeggen.
Ten eerste betekent spasiba niet alstublieft, maar dank u wel. Alstublieft klinkt in het Russisch min of meer als pazjalste. Ten tweede is wodka een vrouwelijk woord, en dus moet je dvje zeggen en niet dva.
Culturele tip: In het Russisch is спасибо (spasibo) de alledaagse, universele manier om 'dank u wel' te zeggen. Благодарю (blagodaryu) is formeler en kan in een informeel gesprek wat ouderwets klinken, maar je komt het nog steeds tegen in formele teksten, toespraken of beleefde uitwisselingen.
Het Russische woord "Spasibo" komt van de uitdrukking "Spasi bog", wat " God behoede je " betekent. Dit is een van de nuttigste woorden om te leren. Gebruik het vaak en maak de lokale bevolking blij! Het is makkelijk te onthouden hoe je "hartelijk dank" zegt en zo nog beleefder overkomt.
Spasiba. In het Russisch is "dank u wel" spasiba. Er zijn tegenwoordig nog andere manieren om je dankbaarheid te uiten in het Russisch.
Пожалуйста is de eenvoudigste manier om in het Russisch op een bedankje te reageren. Het woord in zijn huidige vorm ontstond halverwege de 19e eeuw, maar de oorsprong ervan gaat veel verder terug in de Russische geschiedenis.
12. Dobro pozhalovat (Добро пожаловать) Deze begroeting, die "welkom" betekent, vind je bij de ingang van elke stad of regio in Rusland en wordt vaak gebruikt bij het betreden van een winkel of andere winkel. De letterlijke betekenis is " vriendelijk verblijf ", dus je wenst iemand een prettig bezoek aan de omgeving of het bedrijf.
Even voor de duidelijkheid: 'dva vodka spasiba' is erg krom Russisch. Ten eerste betekent spasiba 'dankjewel', niet alsjeblieft. Het correcte woord is hier 'pazjalste'.
"Oké" zeggen in het Russisch: Хорошо
Большое спасибо — Hartelijk dank
Het kan zowel formeel als informeel gebruikt worden en wordt beschouwd als een zeer gangbare manier om in het Russisch dank te betuigen.
Er zijn twee vormen van dit woord. Здравствуйте ("zdra-stvooy-tye") - Hallo (formeel) Привет ("pree-vyet") - Hoi (informeel) "Здравствуйте" is misschien in het begin wat lastig uit te spreken, maar het is de meest voorkomende Russische begroeting, dus je kunt het proberen te oefenen. "Привет" wordt ook vaak gebruikt tussen vrienden.
Spasibo (spuh-see-buh) means "thank you." Spasibo (spah-sie-bah) betekent 'bedankt. '
"Щиро дякую" - "Shchyro diakuiu!" (Oprechte dank!) of "Велике дякую" - "Velyke diakuiu!" (Hartelijk dank!) — voor een diepere waardering. Om op dankbaarheid te reageren, zeg je: "Будь ласка" - "Bud laska!" (Graag gedaan!)
Wist je dat het Russische woord speciba is samengesteld uit twee woorden: 'spicy' en 'spicy'? Het betekent 'redden' en 'God' . In het Engels betekent het eigenlijk 'God behoede je'. Elke keer dat je speciba in het Russisch zegt, spreek je een kleine zegen uit.
Bovendien kan men in de Poolse cultuur, bij formele situaties of wanneer men ouderen respectvol aanspreekt, kiezen voor uitdrukkingen als "bardzo dobry" ( heel goed ) of zelfs simpelweg "dobre". De context is hierbij van groot belang; het gaat niet alleen om wat je zegt, maar ook om hoe je die gevoelens overbrengt, want dat verrijkt de communicatie.
dobrodòšli (Cyrillische spelling добродо̀шли) welkom .
Goed gedaan! Welkom! Doe alsof u thuis bent.
Een lichtere variant is “Пока-пока!” (paka-paka). Deze ontstond in de jaren 90 van de vorige eeuw onder invloed van het Engelse “ Bye-bye! ”. Spreek het uit als [пак̀а / pak̀a]. Het Engelse equivalent is “Bye!”.
Ook de Russen proosten graag op hun gezondheid en zeggen bij het heffen van hun glas dan ook “Nashe zdoróvje“.
Dank u wel en dankuwel zijn allebei correct in de betekenis 'ik bedank u'. Ik heb al gegeten, dank u wel / dankuwel.
In het Russisch betekent "kak" hoe. : r/russian.
Hallo voor jullie (groep) of U (als je respectvol één persoon aanspreekt). Privet kan alleen voor jullie gebruikt worden als je informeel een groep aanspreekt.
Pools heeft minder bronnen dan Russisch en ik vond de medeklinkerclusters in het Pools moeilijk uit te spreken. Beide talen hebben enkele leenwoorden uit het Duits. Beide talen vereisen echter een grote tijdsinvestering.