van Liesel, het tempo van de vergadering zakt behoorlijk in. Half past eight. Half negen.
09:30 = it's half past nine.
Bij de 24-uurs tijd is dit 10:00. PM is een afkorting voor Post Meridiem, wat staat voor “Na de middag”. Bij 10.00 p.m. is 10 uur in de avond. Bij de 24-uurs tijdsaanduiding is dit 22:00.
Vertaling van "Half vijf" in Engels. Het is nog maar half vijf. Well, it's only half past four.
Bijvoorbeeld: '20 past 9 o'clock'. Na het halve uur noem je het 'to', bijvoorbeeld 15.40 wordt '20 to three o'clock'. Als het over de klok gaat is er nog een ander opvallend verschil tussen Engels en Nederlands. Als het half 8 is, wordt dat 'Half past 7' genoemd.
09:30 → Het is half tien. 18:30 → Het is half zeven 's avonds.
It leaves at 8:30 am. Ingaand vanaf 8:30 uur. Starting at 8:30 am.
Bijvoorbeeld, 8.00 a.m. is 8 uur 's morgens, dus 08.00 uur en niet 20.00 uur. Dergelijke tijdsaanduidingen zijn met name in Engelstalige landen gebruikelijk. In Nederland, België en de meeste andere Europese landen is een 24-urige tijdsaanduiding tegenwoordig standaard, althans bij schriftelijk gebruik.
Daarom is het belangrijk om te begrijpen hoe klokkijken in het Engels werkt. Je ziet dat dit iets anders werkt dan in het Nederlands. Bij 15:30 (= half 4 in het Nederlands) zeg je in het Engels half past three PM.
02:00 uur is gelijk aan 2 uur 's nachts. Het is een half uur na 2 uur 's nachts. Na 02:00 uur wordt het 03:00 uur 's nachts.
School begins at 8:30 a.m. De school begint om half negen.
Twee periodes van 12 uur
De tweede periode wordt aangeduid als pm en gaat van de middag tot middernacht. De afkortingen am en pm komen uit het Latijn: AM = ante meridiem: voor de middag. PM = post meridiem: na de middag.
tien over half {bijwoord}
twenty to {bw.}
Onze keuken sluit rond 20:30 uur. Our kitchen closes around 20:30.
Vertaling van "vijf voor drie" in Engels
Het is vijf voor drie. It is five to three.
Op deze analoge klok is het kwart voor 7 's avonds. Het is 6 uur geweest. Het is 45 minuten later dan 6 uur 's avonds. In digitale tijd is het dus 18:45 uur.
De minuten 1 t/m 15 = over het hele uur. De minuten 16 t/m 29 = voor half. De minuten 31 t/m 44 = over half. De minuten 45 t/m 59 = voor het hele uur.
Volgens de Taalunie is beide correct.
PM, oftewel Post Meridiem (na de middag) is de tijdaanduiding voor 12 uur 's middags tot 12 uur 's nachts. Ezelsbruggetje: maak van PM de afkorting 'Passeert Middag'. Een makkelijk manier om dus te onderhouden dat PM na de middag (12 uur) begint!
Om 12am is het 12:00 uur 's nachts en om 12pm is het 12:00 uur in de middag.
In de tijdsaanduiding staat AM voor Ante Meridiem en PM voor Post Meridiem wat letterlijk voor en na middag betekent. Een makkelijk ezelsbruggetje om AM en PM uit elkaar te houden is dat je AM kan vertalen naar “At morning” en PM naar “Post morning“.
1 meter 60, rood haar. Five foot three, red hair.
Vertaling van "4:45 p.m" in Nederlands. But yesterday I closed around 4:45 p.m. Maar gisteren heb ik afgesloten rond kwart voor vijf.
Vertaling van "6:00 PM." in Nederlands. 18.00 uur. 18:00 uur.