Oma in het Spaans is primair abuela. Voor een liefkozende vorm (omaatje) gebruikt men abuelita. Andere veelgebruikte, informele termen zijn yaya (vooral Spanje) en abue. Opa 'n oma +5
Als verkorte versie van 'abuela' is ' abue' een van de meest gebruikte koosnamen onder Spaanstaligen voor 'oma'. Dit woord is de directe vertaling van 'oma' of 'grootmoeder'. Naast dat het als koosnaam wordt gebruikt, kan 'abue' ook verwijzen naar de grootmoeder van iemand anders.
Mimi: De precieze oorsprong van deze mooie oma-naam is onduidelijk, maar het is waarschijnlijk een verengelste variant van het Franse woord Grand-mère – Mémé. Mia betekent ook "mijn" in het Spaans en Italiaans , wat deze lieve oma-naam een bezittelijke bijklank geeft als afkorting van "zei".
Yaya (YAH-yah) Dit is een veelgebruikte bijnaam voor een oma , vergelijkbaar met het Engelse "nana". Alfonzo zegt dat het vooral in Spanje en delen van Latijns-Amerika voorkomt. Als je een alternatief zoekt voor "abuela" en de vele varianten daarvan, probeer dit woord dan eens.
Nana is de meest gebruikte bijnaam in het Midwesten, het Noordoosten en het Westen . Granny, een typische zuidelijke dame, is de favoriet in 11 staten, voornamelijk in het Zuiden. Grammy is een moderne favoriet en staat in 8 staten bovenaan de lijst. In twee staten genieten MeeMaw en MeeMom alle aandacht.
Kinderwoord voor oma . abuela. [als aanspreekvorm] Wil je me een verhaaltje voorlezen, Nana?
Ja, mami/papi zijn ongeveer gelijk aan mama/papa, maar tegelijkertijd zijn ze ook gebruikelijker dan mama/papa.
mijn oma (29) mijn grootmoeder (24)
Populaire Schattige Bijnamen in het Spaans
De Coco of Coca (ook bekend als Cucuy, Cuco, Cuca, Cucu, Cucuí of El Cucuí) is een mythisch, spookachtig monster , vergelijkbaar met de boeman, dat voorkomt in Spanje en Portugal.
Oma is nonna, het meervoud van nonna is nonne. Niemand in Italië noemt zijn/haar oma "nonni".
Agotado ( "opgebruikt", "uitgeput", "op" of zelfs "niet meer verkrijgbaar", als het om een boek gaat ) is het voltooid deelwoord van het werkwoord agotar, dat we al besproken hebben toen Belinda in haar nummer "Bella Traición" de hoop "opgaf". Agotar betekent letterlijk "alle vloeistof uit een vat halen", of, in ...
"Mamie" in het Frans is over het algemeen een manier om oma te zeggen, met "Papy" als equivalent voor opa. Dat kan in sommige families anders zijn. Mamie en papi/papy zijn inderdaad de woorden voor 90% van de families.
Onze favoriete namen voor grootouders