De tilde wordt in het huidige Spaans gebruikt om de nj-achtige medeklinker /ɲ/ te onderscheiden van de n /n/. Hoe is dat golfje op die ñ terechtgekomen? In dit artikel bekijken we de carrière van de tilde in het Spaans én in het Portugees.
Het accent circonflexe, of kortweg de of het circonflexe of circumflex (Latijn: circumflexus, rond, gebogen), is een dakvormig diakritisch teken op een klinker of een medeklinker.
De Spaanse 'Tilde'
We zien vaak de tilde boven de 'n': ñ. De tilde is een diakritisch teken dat veel wordt gebruikt in het Spaans en ook in andere talen (met name het cyrillisch).
Alt+N en daarna n maakt ñ. Alt+C maakt direct een ç.
Een diakritisch teken is een hulpteken boven of onder een letterteken dat aangeeft hoe de letter uitgesproken moet worden.
Accent grave (bijvoorbeeld è): Option + `. Tilde (bijvoorbeeld ñ): Option + N. Trema (bijvoorbeeld ü): Option + U.
Wat betekent tilde? 'het diakritisch teken tilde dat meestal boven letters wordt aangebracht. ' en 'in de natuurwetenschappen als zelfstandig symbool gebruikt om evenredigheid aan te duiden. '
De benaming tilde is internationaal bekend, maar in het Spaans is virgulilla gebruikelijker. Dat betekent: dun streepje, een verkleining van vírgula. Een komma, ook een internationaal bekend woord, heet in het Frans virgule.
Een cedille (in ç en ş, via Frans cédille uit Spaans cedilla, verkleinwoord van ceta, de letter 'z') is een diakritisch teken dat onder andere in de spelling van het Albanees, het Catalaans, het Frans, het Portugees en het Turks wordt gebruikt. De cedille is een haakje dat onder een medeklinker wordt geplaatst.
Hoe heten de twee puntjes op een klinker, zoals in föhn en financiën? De puntjes op de o van föhn zijn een umlaut. De puntjes op de e van financiën zijn een trema. Een trema geeft het begin van een nieuwe lettergreep aan, bijvoorbeeld in financiën, coördinatie en reünie.
Een dakje boven e, a, u, o, i: (^) In het Frans noem je dit de accent circonflexe. Alle klinkers kunnen in het Frans dus een dakje krijgen! Bij een dakje worden de klinkers niet anders uitgesproken.
De z wordt in Spanje uitgesproken als de Engelse 'th'.In Zuid-Amerika als een 's'.
Het Spaanse Alfabet
In het kader van een hervorming onder leiding van de Koninklijke Academie voor de Spaanse taal, werden de letters ch en ll uit het alfabet geschrapt. Dus houden we 27 letters over: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Het is in het Spaanse alfabet een aparte letter, gealfabetiseerd tussen N en O. Niet-Spaanse toetsenbordindelingen beschouwen het teken als een N met een ~ (tilde). Oorspronkelijk stond Ñ voor twee N's, geschreven als een N met een kleinere N erboven. Die bovenste N veranderde in een slangetje, de tilde.
(alt⌥ + cmd⌘ + T) Bij MS-Word kan het via `Insert → Symbol → Advanced Symbol` of `Invoegen → Symbolen → Meer symbolen`.
De oorsprong van de tilde ligt in de Portugese en Spaanse taal, deze talen ontvingen het van het Latijnse titulus, wat zich vertaalt naar 'opschrift' of 'titel'.
De tilde/grave accent-toets (`) zit links naast de 1 en het euroteken ontbreekt op de 2. Om het euroteken te gebruiken, druk je Ctrl + Alt 5 in.
Een teken is een woord, gebaar, voorwerp of andersoortige betekenisdrager die verwijst naar een betekenis. De semiotiek, de wetenschap die tekens bestudeert, onderscheidt drie soorten tekens: de index, de icoon en het symbool.
Om dit in Windows te doen, moet je in de zoekbalk speciale tekens typen. In het venster dat verschijnt als je op het zoekresultaat klikt, kun je tekens opzoeken, selecteren en dergelijke. In Word ga je naar Invoegen, Symbool en Meer symbolen om een soortgelijke lijst tevoorschijn te halen.