In het Engels noteer je data verschillend per regio: Brits-Engels gebruikt dag-maand-jaar (bijv. 31 August 2023 of 31/08/2023), terwijl Amerikaans-Engels maand-dag-jaar gebruikt (bijv. August 31, 2023 of 08/31/2023). Maanden worden altijd met een hoofdletter geschreven. Voor jaartallen gebruik je vaak rangtelwoorden in spraak. Preply +3
Zeg: April ten, two thousand (and) four. Of: the tenth of April, two thousand (and) four. Schrijf de maanden met een hoofdletter. Een kleine letter wordt als een teken van ongeschooldheid beschouwd.
De Britse Engelse datumnotatie volgt het formaat Dag/Maand/Jaar . Dat betekent dat 03/04/2025 verwijst naar 3 april 2025.
Bij een Engelse brief wordt alleen de datum gegeven en niet (zoals bij een Nederlandse brief) de plaatsnaam. De datum komt onder jouw eigen adres te staan en let erop dat de maanden in het Engels met een hoofdletter geschreven worden. Bijvoorbeeld: “August 31, 2017”.
Als in een tekst, op een uitnodiging of boven een brief een datum staat, schrijf je de maandnaam bij voorkeur voluit.
Voor getallen die eindigen op 1, gebruik je "st" (behalve 11 → 11e ): 21e, 31e. Voor getallen die eindigen op 2, gebruik je "nd" (behalve 12 → 12e): 22e, 32e. Voor getallen die eindigen op 3, gebruik je "rd" (behalve 13 → 13e): 23e, 33e. Voor alle andere getallen gebruik je "th": 4e, 5e, 11e, 12e, 13e, 20e, enz.
In brieven en in een lopende tekst heeft een notatie in cijfers en woorden de voorkeur: 9 augustus 2021. In de referentieregels van brieven is ook de volgende notatie in cijfers gewoon: 09.08.2021. Die notatiewijze wordt ook dikwijls gebruikt op affiches en in aankondigingen van evenementen.
In het Nederlands schrijf je de namen van maanden nooit met een hoofdletter. We schrijven de maanden altijd met een kleine letter, dus het is januari, februari en maart. Dit komt doordat maandnamen gewone zelfstandige naamwoorden zijn en geen eigennamen.
In Amerika wordt de datum formeel geschreven in de vorm maand/dag/jaar . “1 januari 2011” wordt daarom algemeen als correct beschouwd. In formeel gebruik is het niet gepast om het jaar weg te laten of om de datum uitsluitend in cijfers weer te geven.
Je afspraak is de 22ste, hè? Your meeting at school is the 22nd. Je afspraak is de 22ste, hè? Your meeting at school is the 22nd.
Bij het schrijven van datums in Brits Engels komt de dag eerst, dan de maand, dan het jaar . Voorbeeld: 12 maart 2025 ✅ Niet: 12 maart 2025 ❌ (Dit is de Amerikaanse stijl) Regel 1: Dag, Maand, Jaar Schrijf altijd eerst de dag.
De datum wordt geschreven als dag—maand— jaar, waarbij de dag zonder „O" wordt geschre- ven, de maand met drie letters wordt aangeduid (JAN, FEB,... DEC) en het jaar, indien noodza- kelijk, wordt aangegeven met de laatste twee cij- fers, bv. 9 OCT of 9 OCT 74.
In de VS wordt de volgende notatie gebruikt: maand + dag + jaar . Op formulieren wordt dit afgekort als MM/DD/JJJJ of MM/DD/JJ – waarbij de M voor maand vóór de D voor dag staat – dus de eerste dag van juli wordt geschreven als 07/01/2025 of 07/01/25. Wanneer de datum volledig wordt uitgeschreven, is dat 1 juli 2025 of 1 juli.
Om de datum correct te schrijven, gebruikt u in het Amerikaans-Engels de notatie 'Maand Dag, Jaar', bijvoorbeeld '5 oktober 2023'. In het Brits-Engels is de notatie ' Dag Maand Jaar ', zoals '5 oktober 2023'.
Overzicht van datum- en tijdnotaties
De datums worden weergegeven als, mm/dd/jjjj in de VS en als, dd/mm/jjjj buiten de VS, waar mm de maand is, dd de dag en jjjj het jaar is.
Een zakelijke Engelse brief begin je altijd met de adressen van afzender en ontvanger en de datum. Daarna volgt de aanhef. Deze begint met 'Dear', gevolgd door de aanspreekvorm. Mannen spreek je aan met 'Mr', maar voor vrouwen gebruik je 'Miss' (ongetrouwd), 'Mrs' (getrouwd) of 'Ms' (onbekend).
Maar officieel (en zeker in zakelijk schrijven) kun je ook 1 January, 2 January enzovoort schrijven, zonder het rangtelwoord uit te spellen als 1st, 2nd, 3rd. Voorbeeld (Engels): Brits Engels (formeel): 15 January 2025. Amerikaans Engels (formeel): January 15, 2025.
Gebruik nooit st, nd, th of rd in combinatie met een datum .
Een datum wordt altijd geschreven met de maand (eventueel afgekort) en de dag, zonder superscript. Als de datum een jaartal bevat, gebruik dan een komma na het getal vóór het jaartal. Als de zin alleen de maand en het jaartal bevat, gebruik dan geen komma.
Als je een blokformulier gebruikt, kun je de datum links, in het midden of rechts plaatsen . Bij een ingesprongen formulier is het echter meestal beter om de datum links of rechts te plaatsen. Plaats hem niet in het midden.
Wanneer je een datum als 1 januari 2023 (in de Amerikaanse stijl) uitschrijft, schrijf je de dag als een hoofdtelwoord. Je moet dus nooit 1 januari 2023 schrijven . Het vreemde is echter dat je, hoewel het als 1 januari wordt geschreven, toch zegt: "eerste januari" (1).
Dat hangt van de betekenis af. Als je het hebt over een datum op de kalender (13 januari 2015), dan spreek je in het meervoud meestal over datums. Maar data is ook mogelijk. Als je het hebt over gegevens, bijvoorbeeld in een geautomatiseerd bestand, dan spreek je over data.
Als je 1 april en grap samenvoegt tot één woord, ontstaat er een samenstelling (een geheel). Volgens de officiële spellingregels blijft de spatie in woordgroepen met een cijfer (zoals 1 april, 2 euro en 4 havo) staan in zo'n samenstelling.
Als het gaat over een datum op de kalender (bijvoorbeeld 12 januari 2021), zijn de meervoudsvormen datums en data allebei correct.
In geschreven tekst kun je prima 10 September of September 10 gebruiken zonder the of of.
Correcte weergaven zijn 1ste, 2de, 3de en 1e, 2e, 3e. De achtervoegsels ‐ste, ‐de en ‐e staan op dezelfde hoogte als het getal. Tussen de cijfers en de letters komt geen koppelteken. De weergave van rangtelwoorden in cijfers met gradentekens, zoals in 1°, 2°, 3°, is niet correct.