Vertaling van 'hoe gaat het' uit het Nederlands naar het Portugees. hoe gaat het (phraseologicalUnit): como está , como estás , como vai , como você vai? , tudo bem?
Portugees: Óla, como você está?
sorry (interjection): desculpa. (de) —., perdão.
En jij, hoe heet je? E você, como se chama?
Hoe gaat het?: Como vai? ('Como vaai?' (rijmt op 'baai')) — informeel. Hoe gaat het ermee? (Alleen in Brazilië): E aí? (ie-a-ie (uitgesproken als één lettergreep)) — informeel.
jongen in Portugees. Vertalingen van jongen in onder andere Portugees zijn: rapaz, menino, garoto (we hebben 32-vertalingen gevonden).
Om Portugees te leren werkt eigenlijk niets zo goed als naar Portugal te gaan. Portugees om je heen horen en oefenen, oefenen, oefenen zullen je het snelst helpen. Een taal leren is vooral het durven te spreken. Niet bang zijn om rare grammaticale fouten te maken of woorden absurd uit te spreken.
De Portugezen genieten van een drankje in de zon en drinken vaak bier uit kleine flesjes genaamd 'garrafas', of bier van de tap, bekend als 'imperial' of 'fino'.
Het woord 'bedankt is in het Japans arigato en in het Portugees obrigado. Beide woorden betekenen 'verplicht zijn' namelijk tot dankzeggen. Een vrouw zegt obrigada, een man obrigado. Uitbundig bedanken doet men met muito obrigado/a of obrigadíssimo/a.
Hier zijn 11 gerechten die je zeker moet proberen als je echt de typische keuken van Portugal wilt leren kennen, en de beste regionale restaurants om ze te proberen: Papas de Sarrabulho - Minho. Feijoada à transmontana - Trás-os-montes. Francesinha - Porto.
EN: sorry. I 'm sorry. NL: Sorry. ' t Spijt me.
Zo wordt dank u in het Portugees 'obrigado' als het een man is die dank u zegt en 'obrigada' als het een vrouw is.
“Hallo?” Nu we het hebben over de metro, als je ooit in China bent geweest dan heb je zeker weten wel iemand 喂! Wèi in zijn telefoon horen roepen. Dit wordt gebruikt wanneer je de telefoon opneemt. Ook wanneer de verbinding slecht is hoor je mensen in China 喂 wèi roepen!
obrigado dankbaar ♦ obrigado! dank u!
Een fles bier van een bekend merk: 3.00 EUR. Een worst of vleeswaren (1 kg): 20 EUR. Een mid-range wijn (één fles): 7.00 EUR.
Voor een Nederlander is het Portugees een moeilijke taal om te leren, met name als het gaat om de uitspraak. Luisa: “Dat komt doordat Portugezen binnensmonds en meer nasaal praten. We verbinden woorden met elkaar en praten snel. Maar alle begin is moeilijk en na een taaltraining van een aantal dagen kun je best veel.”
Van oorsprong kent het Portugese alfabet 23 letters.
Als Nederlanders elkaar begroeten, gebruiken ze veelal het woord “hoi”. In Vlaanderen is dit minder gebruikelijk. Als u iemand tegenkomt, kunt u beter Hey zeggen. Hallo komt echter wel in zowel Nederland als Vlaanderen voor.
Het woord hallo staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.