Van harte gefeliciteerd! Mashá pabien, hopi aña mas di bida i salú! Van harte gefeliciteerd, “nog vele jaren en gezondheid”!
VAN HARTE GEFELICITEERD, AL HET BESTE • CONGRATULATIONS ALL THE BEST • FELICIDADES, TODO LO MEJOR • PARABÉNS TUDO DE BOM • • • Bezoek henkyspapiamento.com voor info over de Papiaments cursussen en gratis lijst met 1000+ zinnen inclusief vertaling en geluid!
Hopi bon! / Tremiento!
mashá pabien! van harte gefeliciteerd! bo tin ku traha mañan?
Als je wilt vragen hoe het met iemand gaat zet je con ta bai. Mocht iemand dit aan jou vragen dan kun je antwoorden: bon (goed), hopi bon (heel goed), of mi ta bon (met mij gaat het goed). Dan zou je nog kunnen vragen hoe het met de ander gaat door I señor/señora te zeggen.
Dus kom je iemand op de maandag tegen, wens hem of haar een bon siman. Je mag er uiteraard ook op de zondag mee beginnen. Als antwoord kun je hetzelfde herhalen, of je zegt: Danki, igualmente!
Beschrijving. Neem een mooie herinnering aan Aruba mee naar huis! Het populaire merk „Biba Dushi“ is exclusief te koop bij Coconuts. Biba Dushi betekent lekker leven, of genieten van het leven, in onze lokale taal Papiamento.
Dat doe je zo: Pabien! Gefeliciteerd! Mashá pabien!
De naam "Kas di Luz" betekent "huis van het licht". Die naam heeft dit appartement uiteraard niet voor niets gekregen. Het is een heerlijk licht appartement met twee balkons waarvan er 1 een uniek uitzicht biedt over het Spaanse Water, wat betekent op en top genieten van je eigen "sun-set".
Antilliaanse mannen houden van hun vrouwen en spreken deze liefde graag uit. Van de vele koosnaampjes wordt dushi het meest gebruikt, zowel in relaties als daarbuiten. “Mi dushi” betekent mijn schatje, terwijl “Danki dushi” – wat bedankt schatje betekent – ook tegen een onbekende gezegd kan worden.
'Bon Dia' en 'Bon Nochi'
Het is net als dat liedje van Bassie en Adriaan: Bon dia is goedemorgen, Bon nochi goedenacht. Het is op de eilanden heel normaal om altijd, overal, iedereen te groeten. Het wordt gezien als beleefdheidsvorm.
In het Papiaments plaatsen we de r echter vlak achter de d, en is er geen sprake van een o-klank maar een oe-klank. Drumi dushi! Slaap lekker! Welterusten!
Details. De tentoonstelling Nos tei (Papiamentu/o voor 'We zijn er' of 'We bestaan') is een reactie en aanvulling op de With Pride-expositie, die te zien was in Amsterdam in 2018.
Vrolijk Pasen!Fijne Paasdagen! De vertaling in het Papiaments van bovenstaande zinnen is Bon Pasku of Felis Pasku! In december gebruiken we dezelfde zinnen om elkaar een vrolijk kerstfeest te wensen, ook Bon Pasku dus.
Mi ta bai bin! Wat ga je vandaag doen? Kiki bo ta bai hasi awe? Welke film draait er vandaag?
Bon Aña. Bon Aña! Gelukkig Nieuwjaar! Ik hoop dat het nieuwe jaar ons allemaal veel mooie dingen brengt, veel geluk en kracht, en dat we in goede gezondheid van het leven kunnen genieten.
hasa, traha (v.
Een kas, korte benaming voor broeikas, in Vlaanderen bekend als serre, is een bouwwerk van meestal glas en metaal dat als beschermende ruimte dient voor bijvoorbeeld het kweken van planten in een wisselend klimaat.
Daar had je 'm al. 'Hopi dushi', waarbij 'hopi' staat voor 'heel erg'. En dat kun je dus vrijwel overal voor zetten als je het nét wat zwaarder aan wilt zetten. 'Hopi great'.
Biba Dushi betekent ' een zoet leven leiden ' in onze lokale taal Papiamento. Het merk biedt een lijn van shirts, petten, slippers, truien en nog veel meer. Coconuts zorgt ook voor al uw andere strandkledingbenodigdheden.
ᐅ Sera bo smoel - Straattaal Woordenboek | Straatwoordenboek.nl.