' en in 3 wordt dit 'fawaka? ' Hierop antwoord je in 1 'het gaat goed', in 2 'gwel' en in 3 'rustig …' Deze soorten van Nederlands weten wij feilloos toe te passen en zo verstaan we elkaar allemaal.” Die derde taal, straattaal, is bekend sinds 1998, toen de media zich erop begonnen te storten.
Faka (ook wel geschreven als: Fakka) komt voort uit het Surinaams. Het is een samenvoeging / afkorting van het woord “Fa-waka” wat staat voor “Hoe gaat het?” of “Alles goed“.
Faka is gewoon een afkorting van Fa'waka. dus letterlijk betekent het: hoe loopt het, met andere woorden hoe gaat het..
Ouleh wordt als antwoord gegeven aan iemand die een wens, een plan of een verwachting heeft uitgedrukt, en dan aanduidende dat hij zich met ijdele hoop vleit, in de zin van och kom / 't mocht wat! Maar het betekent ook gewoon 'zij' in het Arabisch.
Kifesh. Dit is een Marokkaans begrip en betekent gewoon "hoe" of "hoezo?"
Je kunt iemand aanspreken met g (spreek uit: djzie). Dat zeg je tegen iemand als je wilt aangeven dat diegene een goede vriend is. Het komt af van 'gangster', maar heeft nu meer de betekenis van 'vriend' of bff. Als je bijvoorbeeld wilt dat je zoon of dochter aan tafel komt, dan kun je zeggen: 'Kom je aan tafel g.
Tantoe is straattaal wat – hoogstwaarschijnlijk – uit het Surinaams komt. De betekenis van tantoe is: 'heel erg'. Dus als we het in een zin zouden moeten gebruiken dan krijg je zoiets: “Saaaaaa, die chimeid is tantoe spang”.
Nee, want 'dan heb je een L gepakt'. Oftewel, ben je een loser.
Een takkie is een praatje of zijn praatjes. Takkie komt van de straat en is onderdeel van straattaal.
De Ndyuka, ook Okanisi of Aukaners genoemd, is een groep Surinaamse Marrons. Het zijn afstammelingen van Afrikaanse mensen die vanaf de zeventiende eeuw door de Nederlanders per slavenschip naar Suriname werden gebracht om verkocht te worden aan slavenhouders.
Kalou = [vijzel] - Een kalou is een soort vijzel dat men op Réunion vaak als keukengerei gebruikt, vooral wanneer men een traditionele soort curry of andere traditionele gerechten maakt.
Dit betekent 'hey, hoe gaat het? ' Het is een afkorting van het Surinaamse 'fawaka'. Tegenwoordig komt het steeds vaker voor dat buitenlandse woorden worden afgekort of samengevoegd. Op deze manier ontstaat straattaal.
De betekenis van "Fissa" is gewoon feest. Het is straattaal en wordt door veel jongeren gebruikt. De meest voorkomende zin is: mensen denken fissa ofzo... of kom fiss.
ᐅ Madre - Straattaal verklaard | Straatwoordenboek.nl.
Het betekent `witte, eerlijk`.
3Robi is een rapper uit Amsterdam. Hij is getekend door Wilde Westen Records. 3Robi letterlijk vertaalt uit het Arabisch betekent ''boer'' als in boer met een boerderij. Het word vaak gebruikt als scheldwoord voor als iemand die wat verkeerds doet.
Bijvoeglijk naamwoord
(van handelingen en uitingen) uit een opwelling voortkomend, niet uitgelokt of door een ander teweeggebracht: een spontane hulde, ontboezeming.
No spang heeft als betekenis 'geen probleem' in het Surinaams.
1) Bijzonder 2) Bijzonder geschikt 3) Echt 4) Eigenaardig 5) Expliciet 6) In het bijzonder aan iets eigen 7) In onderdelen nauwkeurig 8) Karakteristiek 9) Kenmerkend 10) ... In het bijzonder, met een bepaald doel.