Bij opnames die je terug kijkt via de tv-ontvanger kun je ondertiteling krijgen van teletekst. Via itv online is dit niet mogelijk voor opnames. Daar is geen teletekst optie.
Hoe kan ik ondertiteling instellen op mijn tv. Alle Nederlandse en Belgische zenders en on demand films hebben "hardcopy" ondertitels, maar wil je ondertiteling voor doven en slechthorenden willen activeren klik dan op de teletekst knop en ga naar pagina 888.
De teletekstknop zit rechts van de 0. Helemaal rechtsonderin dus.
1. Via Teletekst 888. Kijk je televisie zonder een box of speciale ontvanger van een zenderaanbieder, druk dan op de Teletekst-knop op de afstandsbediening van je tv en druk 3x 8 voor pagina 888. De ondertiteling verschijnt direct.
Ondertiteling wordt op twee manieren aangeleverd. Dit kan via teletekstpagina 888 of via DVB (Digital Video Broadcasting). Bij teletekst kan de ondertiteling via de afstandsbediening van de televisie worden geactiveerd door drie keer op de toets acht te drukken.
Op deze zenders kun je ondertiteling aanzetten middels de teletekst knop. Uitzetten met de "tv " knop (die met het huisje). Daar hoef je niet voor te zappen. BBC 888 (ja, werkt echt wel.
Schakel met uw afstandsbediening teletekst in: de toets met het rechthoekje met drie lijntjes erin. Uw tv-beeld wordt vervangen door de teletekst-indexpagina (100). Kies met de cijfertoetsen op uw afstandsbediening pagina 888 en u zult de teller bovenaan zien zoeken naar die pagina.
Tegenwoordig is het mogelijk om zelf (gratis) een nieuwe afstandsbediening te bestellen via de website. Hiervoor dien je in te loggen met je KPN ID. Zorg dat je in MijnKPN je Internet en TV abonnement hebt gekoppeld aan jouw KPN ID. Als dit niet het geval is krijg je een foutboodschap te zien en lukt de aanvraag niet.
Op 1 april 2017 is RTL Nederland gestopt met RTL Text. Op 1 januari 2018 stopten SBS6, Veronica en Net5 met hun teletekstdienst. De ondertitelingen op 888 en 889 zijn nog beschikbaar.
Hoe werkt het? Ondertitelen gebeurt vaak met behulp van spraakherkenning. Bij spraakherkenning heeft de ondertitelaar een computerscherm voor zich waarop het betreffende tv-programma te zien is. De ondertitelaar draagt een hoofdtelefoon met een microfoon.
Houd de toets Volume of Mute ingedrukt voor het menu Toegankelijkheidssnelkoppelingen .
Via Videoland.com kan bij enkele series voor NL ondertitels gekozen worden. Helaas wordt dat via kpn (videolandpakket) niet ondersteund.
Geëngageerde, culturele zender met programma's over theater, ballet, klassieke muziek en opera, maar ook films en documentaires. Alle uitzendingen in Frans en Duits zonder Nederlandse ondertiteling.
Standaard aan- of uitzetten
Tik op je profielfoto . Tik op Instellingen . Tik op Ondertiteling. Tik op Ondertiteling weergeven om altijd ondertiteling te laten zien als die beschikbaar is.
Via KPN ID (MijnKPN) kunnen alle gegevens van het abonnement worden ingezien, zoals het abonnementsnummer en de pincode van Interactieve TV.
Bestel je nieuwe afstandsbediening eenvoudig via de KPN webshop.
Je de mogelijkheid hebt om in te loggen met je account bij KPN en hiermee toegang krijgt tot informatie over je abonnement en je persoonlijke gegevens.
Naar Teletekst
Teletekst is een informatiebron op je televisie. Hiermee krijg je geschreven tekst op je beeldscherm over onder andere het nieuws, weer, verkeer en sport. Je gaat naar de teletekstpagina met de knop 'TTX/MIX' of 'Tekst' indrukken.
Bij de meeste televisietoestellen schakelt u de ondertitelingspagina uit door teletekst uit te schakelen: u drukt nogmaals op de teletekstknop. Maar bij sommige toestellen staat permanente weergave van de ondertitelingspagina ingesteld of kan men die instellen. Deze instelling kunt u uiteraard uitschakelen.
Met gesproken ondertiteling worden de ondertitels bij de televisieprogramma's omgezet naar een computerstem die de tekst voorleest. Blinden en slechtzienden hebben de behoefte om de ondertitels bij een programma te kunnen horen.
De ondertiteling via teletext kun je vergroten door twee maal op de menutoets te drukken. De uitgezonden ondertiteling, b.v. bij de films die kun je niet vergroten. De zenders NPO1 NPO2 en NPO3 kun je ook nog krijgen met gesproken ondertitels.