Nee, Duitsers zeggen in de regel niet "Ich bin gut" om te vertellen dat het goed met hen gaat. Dit betekent namelijk "ik ben een goed persoon" (moreel). Om te antwoorden op "Hoe gaat het?" gebruikt men "Mir geht's gut" of "Ich bin gut drauf".
ð In het Duits betekent dat "Ik ben een goed mens" — niet "Het gaat goed met me"! Zeg in plaats daarvan "Mir geht's gut" ✅ Benieuwd naar meer?
Gute Nacht is de standaard manier om welterusten te zeggen in het Duits. Je kunt ook Schlaf gut ("slaap lekker") of Träum süß ("zoete dromen") zeggen in een vriendschappelijke of romantische setting. Gebruik Gute Nacht in formele contexten en Nachti of Träum was Schönes in intieme of regionale contexten.
Eet smakelijk! >>> Guten Appetit!
Duitsland. Zoals we gewend zijn van Duitsers, zijn zij heel formeel, en zo ook in de bergen. 'Hallo' of 'Guten Tag' is sowieso altijd goed. Daarnaast hoor je ook vaak 'Ciao' (wat overgenomen is van de Italianen), en ook zeggen ze in Duitsland vaak 'Grüß Gott'.
Gebruik " dich lieb " voor: Familie, goede vrienden of de beginfase van een relatie. Dit is erg belangrijk voor het begrijpen van de Duitse cultuur. Terwijl "Ich liebe dich" gereserveerd is voor romantische partners, is "Ich hab' dich lieb" wat ouders tegen kinderen zeggen, wat broers en zussen tegen elkaar zeggen, wat goede vrienden zouden kunnen gebruiken.
Mijn favorieten op alfabetische volgorde:
Duitsers houden niet van half werk en slechte kwaliteit: “Of je doet het “gründlich” (grondig), of je doet het niet”. Duitsers willen alles graag heel goed doen en stellen hoge eisen aan zichzelf en hun omgeving. Daarom zijn ook in Nederland veel Duitse producten populair.
Dit wordt "Ruhezeit" genoemd, wat betekent dat het op zondagen (en doordeweekse avonden na 22.00 uur) wettelijk verboden is om lawaai te maken .
Onbeleefd in Duitsland omvat het negeren van de formele aanspreekvorm 'Sie', te laat komen (zelfs 5 minuten te laat is niet stipt), te luidruchtig zijn (vooral op zondag, de 'Ruhezeit'), ongevraagd 'tutoyeren' (je-zeggen), en onnodig contact zoeken met vreemden op straat; Duitsers hechten aan orde, punctualiteit en respect voor regels en persoonlijke ruimte.
In de Duitse cultuur worden bepaalde gedragingen die respect en consideratie voor anderen tonen, gewaardeerd. Te laat komen voor afspraken, het overslaan van de gebruikelijke begroetingen, luid praten in het openbaar en het negeren van persoonlijke ruimte worden over het algemeen als respectloos beschouwd.
In het Duits betekent het "awesome" terwijl het in het Nederlands "geil" betekent. Het nummer "Supergeil" van Der Tourist maakt me als Nederlander altijd kapot haha. Omdat het woord super dezelfde betekenis heeft! In het Duits betekent het ook geil.
Een 'frikandel' in het Duits is meestal een Frikadelle, wat een platte, gebakken gehaktbal is gemaakt van vers gehakt (niet van slachtafval zoals de Nederlandse variant) en bekend staat onder namen als Bulette, Fleischpflanzerl of Fleischküchle, en geserveerd wordt met aardappelen, puree of op een broodje.
Gedag zeggen in het Duits. Auf Wiedersehen!
Waar de Nederlandse telefoonnummers met 0031 beginnen, beginnen Duitse telefoonnummers met 0049 (of tegenwoordig +49). Daarna volgt het netnummer – de “Vorwahl” – dat correspondeert met de regio van de beller en varieert van 020xx tot 099xx. Enkele voorbeelden zijn: Berlijn: 030.
Vanuit een Duits perspectief
De Nederlanders worden gewaardeerd om hun innovatiekracht, hun handelsgeest en hun cultuur. Voor velen is de grens nauwelijks merkbaar; mensen gaan winkelen, uit eten, brengen hun vakantie in Nederland door – en redden zich prima. De meeste Duitsers weten echter heel weinig over Nederland.
Leuke Duitse uitspraken zijn vaak humoristisch en beeldend, zoals "Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei" (Alles heeft een einde, alleen de worst heeft er twee), "Ich glaub mein Schwein pfeift" (Ik geloof dat mijn varken fluit, oftewel: ik geloof mijn ogen niet), "Du gehst mir auf den Keks" (Je gaat me op de koekjes, je ergert me), en "Stolz wie Oskar sein" (Trots als een pauw zijn). Ze bieden een inkijkje in de cultuur en zijn vaak grappig van betekenis, variërend van het beschrijven van frustratie tot geluksvogels.
De 7/2 regel
Deze regelt stelt dat auf en über altijd de vierde naamval krijgen en de rest van de voorzetsels de derde naamval.
De 80/20-regel in het Duits houdt in dat je, door de 20% meest voorkomende Duitse zelfstandige naamwoorden te leren, ongeveer 80% van de zelfstandige naamwoorden die je in alledaagse gesprekken tegenkomt, zult begrijpen . Door je te concentreren op deze veelgebruikte woorden maximaliseer je je leerrendement.
Je zou kunnen zeggen: "Mir ist heiß" voor "Ik voel me/ben warm." Als je zegt: "Ich bin heiß", begrijp ik dat dat zoiets is als "Ik ben sexy."
Je zegt "du stinkst" in het Duits, wat een directe vertaling is van "je stinkt" (informeel, tweede persoon enkelvoud). Voor een formele situatie of meervoud gebruik je "Sie stinken". Alternatieve uitdrukkingen zijn "du riechst" (je ruikt, soms met een negatieve bijklank) en "du miefst", maar stinken is het meest letterlijk.
"Kus" in het Nederlands vertaalt naar "der Kuss" (mannelijk zelfstandig naamwoord) of het werkwoord "küssen" (kussen) in het Duits, en het verkleinwoord is "das Küsschen" (een kusje), vaak gebruikt in informele contexten of als groet.
De meest onvriendelijke stad ter wereld ligt in Duitsland.
Voor München in het bijzonder is de laatste plaats in de index van 2024 "een nieuw dieptepunt", zoals Internations schrijft. Meer dan twee op de vijf expats vinden het moeilijk om zich aan te passen aan de lokale cultuur. Ze voelen zich noch welkom, noch thuis.
In vergelijking met de rest van Europa worden Duitsers als gereserveerd beschouwd. Toch is het gebruikelijk dat goede vrienden elkaar begroeten en afscheid nemen met een knuffel of een kus op de wang. Stellen die elkaar in het openbaar omhelzen of kussen, ongeacht of het om hetzelfde of verschillend geslacht gaat, is heel normaal – tenminste in grotere steden.