De meest gebruikte woorden waren in 1999 onder andere doekoe 'geld', osso 'huis', fittie 'ruzie', sma 'meisje', patta's 'schoenen', loesoe 'weggaan', afoe 'stukje, trekje', kill 'jongen', fatoe 'grapje', tatta 'Nederlander' en donnie 'tientje'. De meeste jongeren kennen en gebruiken deze woorden nu nog steeds.
De definitie van straattaal luidt volgens de Van Dale als volgt: “informele, van de standaardtaal sterk afwijkende taal zoals die op straat door m.n. jongeren gesproken wordt”. Straattaal wordt met name gesproken in grote, meertalige steden.
Buzzwoorden zijn niet specifiek te gebruiken voor één soort onderwerp of product maar zijn heel breed, en daarom vaag, in hun betekenis. Vaak zijn er bepaalde buzzwoorden waarvan men verwacht dat deze 'succesvol' worden. Voorbeelden van bekende buzzwoorden zijn 'manager' en 'on demand'.
,,We hebben ons wel even afgevraagd of 'slay' wel kon. In het Engels komt het van het werkwoord 'slaying', ofwel doden. Maar in Gen Z-taal is het gewoon 'je doet het goed' of 'ziet er goed uit'.
Online circuleren filmpjes van schoolborden met lijstjes 'verboden woorden' zoals skibidi (een verwijzing naar dat populaire filmpje) en rizz (charisma). Toch zijn die woorden niet echt iets om je zorgen over te maken, zegt Peter Nikken.
Deze zin gebruik je wanneer je geld nodig hebt en iemand vraagt of hij je geld wilt uitlenen. Je vraagt specifiek om 100 euro. Barkie betekent namelijk 100 euro.
"Ewa" is eigenlijk een Marokkaanse uitdrukking, en betekent zoveel als "Tja, dan is het zo". Het Antwerpse rappersduo SLM bracht dit jaar het lied uit met de titel "Ewa ja", wat zoiets betekent als: "Awel ja, het is nu zo, laat er ons maar het beste van maken".
Gyat, een afkorting van Goddamn, ook gespeld als Gyatt of Gyattt, is een term dat van origine komt uit het Afrikaans-Amerikaanse volkstaal-Engels. In de jaren 2020, kreeg het woord de extra betekenis van "een persoon, vaak een vrouw, met grote billen en soms een zandloperfiguur".
Midden 2021 bedacht en de laatste maanden bijzonder populair, iemand die "rizz" heeft, heeft een groot charisma. Je kunt dit gebruiken voor iemand die super innemend is en een bijzonder talent heeft om anderen te charmeren (vooral liefdesinteresses).
Skibidi toilet = verwijst naar een populaire internettrend en meme die ontstond uit een muziekvideo van het Russische bandje Little Big. Het is een grappige dansbeweging waarbij mensen hun armen bewegen alsof ze een “toilet” doorspoelen, terwijl ze op de maat van de muziek “Skibidi” zeggen.
Een voorbeeld daarvan is 'kifesh', dit betekent 'hoe' in het Arabisch. Ook is een groot deel afkomstig uit het Surinaams. 'Fakka' is een veelgebruikt woord in de straattaal. Dit is een afkorting van 'fawaka', wat 'hoe gaat het?'
'Slay' betekent dat iets supertof wordt gevonden. Het woord wordt ook in combinatie met queen gebruikt. Dat woord verwijst naar een vrouw (en soms ook naar iedereen) die mooi is of veel zelfvertrouwen heeft. Dat woord is eveneens bedoeld als compliment.
Swag is straattaal voor cool.
Wajo: in Nederland is het straattaal voor “hey, hoe gaat het met jou?”, in Vlaanderen gebruiken vele kinderen het om verbazing uit te drukken, zowel positief als negatief. Dan krijgt het de betekenis van “amai”. Bijvoorbeeld: “Wajo, heb je dat gezien? Of Wajo, het regent keihard!”
Lang hadden vooral het Surinaams en Papiaments grote invloed op de straattaal, maar de laatste jaren is die steeds meer doorspekt geraakt met Marokkaans-Arabisch. Een minicursus: met sahbi spreek je een vriend aan, saaf – van het Arabische sarf, wisselgeld – is geld en ewa kun je zo'n beetje overal tussen gooien.
Eén zo'n woord is rwina. Rwina wordt meestal met 'chaos' vertaald, en verwijst naar een onoverzichtelijke, meestal lawaaiige situatie. Dat kan van onschuldig gegiebel tot gewelddadige rellen gaan, maar in bijna alle gevallen beleeft de veroorzaker van de rwina er plezier aan.
Als het woord 'ja' erachter geplaatst wordt, dan krijg je dus ewaja of ewa ja. Dit versterkt de eerste betekenis van 'ewa' eigenlijk. Er wordt zoiets als 'tja' mee bedoeld. Als je de betekenis uitgebreider zou moeten beschrijven betekent het iets als: 'Dat zeg je nou wel, maar of dat ook zo is...'.
Scorro is straattaal met als betekenis school.
Een kop is een oud-Nederlandse eenheid voor inhoud. Bij het instellen van het Nederlands metriek stelsel werd 1 kop gelijkgesteld aan 1 liter.
Spang definities
a> metaalbeslag op een houten schip dat dient ter verbinding, versteviging of bescherming van houten onderdelen. De term schijnt voornamelijk nog in Vlaanderen gebruikt te worden. Behalve de meer algemene term spang kent men ook de termen gesp en leng.
In recordtijd veroverde zijn woordje de wereld. Inmiddels duiken overal nieuwe woorden op waarmee precies het tegenovergestelde wordt bedoeld. Denk aan ohio rizz (zie kader). Of, voor wie écht slecht is in flirten: skibidi ohio rizz.
Cap. “To cap” betekent eigenlijk “liegen”. Deze gekke uitdrukking kun je gebruiken als je ergens sceptisch over bent (“he's capping”) of om iemand ervan te overtuigen dat je de waarheid spreekt (“no cap”).
De afkorting van charisma beschrijft het vermogen om een ander persoon aan te trekken . Het versloeg “Swiftie.” Dat is inmiddels geëvolueerd naar “Ohio rizz,” wat een vreemd soort charisma betekent. Gosh, bedankt, jeugd van het internet. “Gyatt” betekent een aantrekkelijke grote kont. “Skibidi” betekent iemand die slecht is.