Het Portugees en het Spaans lijken wat betreft grammatica en woordenschat sterk op elkaar. Er wordt geschat dat deze twee talen voor 89% dezelfde woordenschat hebben.
Ja, Portugees, Italiaans, Engels en Frans.
Portugees . In het noordwesten van Spanje is Galicië het moederland van de Portugese moedertaal. Het wordt algemeen beschouwd als de taal die het meest lijkt op het Spaans – de lexicale gelijkenis wordt geschat op 89%. Dit is op verschillende manieren te zien.
Over het algemeen kunnen moedertaalsprekers van het Portugees en het Spaans elkaar vaak verstaan dankzij de overeenkomsten tussen de twee talen, maar de verschillen in uitspraak blijven bestaan.
De tweede taal is Castiliaans. Catalaans is een Romaanse taal en lijkt, geschreven, zowel op Castiliaans als Frans en Italiaans. De uitspraak is minder staccato en klinkt veel minder scherp dan het Spaans. Vrijwel alle Catalanen zijn tweetalig en spreken zowel Catalaans als Castiliaans als moedertaal.
Het gaat echter om in totaal vijf officiële talen (Spaans, Catalaans, Baskisch, Galicisch en Aranees) en twee niet-officiële talen (Asturisch en Aragonees). Het Spaans is de enige officiële nationale taal van Spanje.
Wat betreft het aantal sprekers en de dominantie is Spaans de meest voorkomende taal in Spanje. Ongeveer 99% van de Spanjaarden spreekt Spaans als eerste of tweede taal.
Spaans kan worden beschouwd als een gemakkelijke taal om te leren vanwege de relatief eenvoudige grammatica en fonetische uitspraak. Maar zoals voor elke taal geldt, vereist het toewijding, oefening en blootstelling aan de taal om het onder de knie te krijgen.
Spaanse taalvaardigheid in Portugal
Ondanks de nabijheid van de twee landen en hoe de twee talen verwant zijn, zou het verkeerd zijn om aan te nemen dat Portugezen Spaans spreken. De twee landen en talen hebben zich immers eeuwenlang los van elkaar ontwikkeld en de meeste Portugezen verstaan helemaal geen Spaans .
Het Spaans uit Noord-Spanje wordt over het algemeen als het zuiverste beschouwd. Noord-Spanje is het enige gebied waar het verschil in uitspraak tussen de y en de ll gehandhaafd wordt, hoewel het ook daar aan het verdwijnen is.
Ze delen veel overeenkomsten in termen van woordenschat, grammatica en syntaxis. Echter, elke taal heeft zijn eigen unieke kenmerken die hem onderscheiden van de anderen. Spaans en Italiaans lijken meer op elkaar dan op Frans vanwege hun gedeelde Latijnse wortels en de culturele uitwisseling die plaatsvond tijdens de Renaissance.
Salamanca stad van het Spaans
Er zijn meerdere redenen waarom Salamanca bekend staat als stad van het Spaans. Het ligt in het gebied in Spanje waar het meest zuivere Spaans wordt gesproken: Castilla. Het heeft bovendien een van de oudste universiteiten van Europa, die vooral gericht is op Talen en Letterkunde.
Ethnologue kwam met lexicale gelijkeniscoëfficiënten voor elk van de Romaanse talen, of kwantificeerbare percentages die aangeven hoe vergelijkbaar de talen zijn. Spaans en Italiaans zijn 82 procent vergelijkbaar — niet slecht. Maar ter vergelijking: Spaans en Portugees, de twee naaste verwanten, zijn 89 procent vergelijkbaar .
In feite heeft het Portugees meer fonemen dan het Spaans en daarom is het soms moeilijker voor een Spaanssprekende om een Portugeessprekende te begrijpen dan andersom. Dit komt omdat er in het Portugees meer manieren zijn om woorden uit te spreken dan in het Spaans.
De eerste taal waar we weet van hebben, is het Soemerisch. Er zijn kleitabletten gevonden met die taal erop van ongeveer 4000 jaar voor het begin van onze jaartelling (zie afbeelding). Het Soemerisch mag dus met de eer gaan strijken: het is niet echt de eerste, maar wel de eerste ons bekende taal.
Net zoals jij en je neef of nicht, zijn die talen ook familie van elkaar. Je merkt dat bijvoorbeeld aan woorden die heel erg op elkaar lijken. Taalfamilies kunnen in grote of kleine groepen worden ingedeeld. Zo zijn Nederlands, Duits en Engels een familie.
Er is immers een lexicale overeenkomst van bijna 90% tussen de twee, wat betekent dat 90% van hun woorden een cognate (equivalent) in de andere taal hebben. Dus als je de ene spreekt, zul je waarschijnlijk een deel van de tweede begrijpen, maar reken er niet op dat je hem vloeiend kunt spreken.
Spaans is de officiële of co-taal van de volgende landen: Argentinië, Bolivia, Chili, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela en Spanje.
In feite wordt geschat dat 4% van de Braziliaanse bevolking Spaans spreekt . Toch is de kans groot dat Brazilianen die dichter bij de grenzen met Spaanstalige landen wonen Spaans spreken. Spaans leren is ook verplicht in de staten Rio de Janeiro en São Paulo, dus je kunt daar ook Braziliaans-Spaanssprekenden tegenkomen!
De meest gemakkelijke taal in de wereld om te leren voor beginners is Spaans. De op een na beste taal om te leren in de wereld is Italiaans, ook vanwege de eenvoudige grammatica.
Frans is een andere taal die Spaanstaligen het makkelijkst kunnen leren. Veel van mijn Spaanstalige vrienden die in Mexico-Stad zijn opgegroeid, hebben Frans op school geleerd. Frankrijk is een topbestemming voor reizigers in de wereld vanwege de keuken, wijn en mode.
FRANS - DE MOOIST GESPROKEN TAAL
Met zijn onuitspreekbare "r", zijn nasale klinkers "en", "in", "un" en melodieuze intonatie klinkt het uiterst muzikaal voor het niet-moederlijke oor. En laten we de sterke culturele context niet vergeten die het Frans de status van de mooiste gesproken taal ter wereld geeft.
In totaal zijn er 10 miljoen sprekers van het Catalaans (4,1 miljoen moedertaalsprekers). Daarmee is het de op één na meest gesproken taal in Spanje.
De dominante taal is het Castiliaans dat volgens de laatste gegevens door 98,9% van de totale bevolking van Spanje wordt gesproken als eerste of tweede taal. Daarna volgen het Catalaans (17,5%), Galicisch (6,2%), Valenciaans (5,8%) en Baskisch (1,26%).