De vertaling van "nicht" naar het Spaans hangt af van de relatie: de dochter van je broer/zus is een sobrina, terwijl de dochter van je oom/tante (volle nicht) een prima is. Taleninstituut Regina Coeli +3
nichtje zelfstandig naamwoord (meervoud: nichtjes) sobrina f (meervoud: sobrinas f)
Neef (m.) en nicht (v.) zijn twee verschillende familierelaties: Een zoon respectievelijk dochter van iemands broer/zus, ook wel oomzegger of tantezegger.
Je zegt "ik begrijp het niet" in het Spaans meestal met "No entiendo" of "No comprendo"; "No entiendo" is iets gebruikelijker in dagelijkse spraak, terwijl "No comprendo" een dieper, letterlijker begrip van betekenis aangeeft. Voor een informele, slang-achtige uitdrukking kun je ook zeggen "No agarro la onda" (ik snap het niet).
In het Spaans zeg je "dikzak" meestal met gordo (mannelijk) of gorda (vrouwelijk), maar dit kan als onbeleefd worden ervaren; informeel en kleinerend zijn ook gordinflón (m) / gordinflona (v), panzón (m) / panzona (v, buik), of zelfs de koosnaampjes gordito/a (kleine dikzak) of grasa (vetzak). De context is belangrijk, omdat het afhankelijk van de intonatie en relatie ook als liefkozend kan worden gebruikt (zoals 'dikkerd' in het Nederlands).
¡ya quisieras! [ expr] je wilt!
Nettere woorden voor poep zijn ontlasting, stoelgang, feces (medisch/formeel), uitwerpselen, of het meer kindvriendelijke drolletjes. Afhankelijk van de context, kun je ook denken aan ontlasting (algemeen), fecaliën (medisch/wetenschappelijk), of de uitdrukking "zijn behoefte doen".
B1. een dochter van je broer of zus, of een dochter van de broer of zus van je echtgenoot of echtgenote.
Primo vleselijk, prima vleselijk, primo hermano, prima hermana: neef. Primo segundo, prima segunda: achterneef. Sobrino: neef. Sobrina : nichtje.
Muy poquito: letterlijk heel weinig .
5) Vale. Het Spaanse “vale” kun je vertalen als “ok”, “prima”, “akkoord” of “toch”. Het wordt met name gebruikt als een stopwoord maar er is ook een vragende variant “¿Vale?” om te kijken of je de aandacht hebt van de gesprekspartner die dan of “vale” of “si” zal zeggen.
Nicht en tule is een begrippenpaar dat in de homocultuur gebruikt werd voor homomannen die een vrouwenrol speelden om seks te kunnen hebben met stoere heteroseksuele jongemannen. Dit fenomeen kwam met name in de periode vóór de Tweede Wereldoorlog voor en de termen nicht en tule werden tussen ca. 1930 en 1960 gebruikt.
De Coco of Coca (ook bekend als Cucuy, Cuco, Cuca, Cucu, Cucuí of El Cucuí) is een mythisch, spookachtig monster , vergelijkbaar met de boeman, dat voorkomt in Spanje en Portugal.
In sociale situaties is het voldoende om te zeggen: " Ik moet naar het toilet ." Als het om een medische situatie gaat (bijvoorbeeld bij de dokter), kun je het gewoon een stoelgang noemen.
toilet (zn) : wc, kabinet, gemak, privaat, plee, secreet, poepdoos, closet, wasgelegenheid, het kleinste kamertje, bestekamer, retirade, koer.
achterste (zn) : achterwerk, bil, reet, zitvlak, bips, gat, kont, stuit, krent, aars, derrière, poeper, achterdeel. achterwerk (zn) : billen, achterste, zitvlak, bips, kont, derrière, brits, poeper, achterdeel, toges.
Een netter woord voor overgeven is braken, wat formeler is, terwijl vomeren een nog formelere, medische term is; andere minder platte opties zijn uitbraken of simpelweg zeggen dat iemand 'zich niet lekker voelt'. 'Kotsen' is bijvoorbeeld te plat, en 'spugen' kan ook gewoon speeksel betekenen, dus 'braken' of 'vomeren' zijn de beste nette alternatieven voor het ongewild teruggeven van maaginhoud, met 'braken' als meest gangbare nette term.
Als iemand me naar mijn gezinssamenstelling zou vragen, zou ik natuurlijk zeggen dat ik nichtjes en een neefje heb .
neven- = neven- 1) ter aanduiding van het naast elkaar liggen Voorbeeld: `nevenvertrek, nevenstaand` 2) om aan te geven dat het in het tweede lid genoemde van ondergeschikt belang is Voorbeeld: `nev... neveneffect = het neveneffect zelfst.
ya si quieres. 1. (informeel) (tweede persoon enkelvoud) nu als je wilt .
Hoe je wat fijn!; wat goed! zegt in het Spaans - Memrise.
qué pasa (phraseologicalUnit): alles goed. (en) What's happening? What are you doing?.