Nederland heet in het Pools Niderlandy (meervoud). Daarnaast wordt de term Holandia (Holland) ook vaak gebruikt om naar Nederland te verwijzen. Wikipedia
In het Pools schrijf je holenderski/niderlandzki, niet Holenderski/Niderlandzki.
' Hollandia '
De Poolse naam voor Nederland, Holandia, is afgeleid van de naam van een van de regio's van het land: Holland. Voor wie het zich afvraagt: de naam van de regio betekent 'bebost land' (het Nederlandse woord 'holt' betekent 'bos').
Ik hou van jou in het Pools
In het Pools zeg je ik hou van jou als je zegt “Kocham Ciebie“.
Przepraszam. / Wybacz, proszę. Pardon.
Nederlands – Papiaments: handige zinnen
Bon bini! = Welkom! Con ta bai = Hoe gaat het?
Het Koninkrijk der Nederlanden bestaat uit twaalf provincies en twee daarvan heten Noord-Holland en Zuid-Holland. Holland is dus slechts een deel van Nederland, maar wordt vaak ten onrechte gebruikt als pars pro toto: een deel dat voor het geheel staat.
De Italiaanse vertaling van Nederland is misschien officieel 'paesi Bassi' wat letterlijk betekent ' lage landen.
Onder meer Fransen, Engelsen, Duitsers en Amerikanen zijn geregeld blijven spreken van Holland als aanduiding voor Nederland. Ook Nederlanders zelf gebruiken vaak Holland terwijl ze (heel) Nederland bedoelen.
We hebben in Polen 100% legitieme echte achternamen: Iwan, Iwanejko, Iwanek, Iwaniak, Iwanicki, Iwaniec, Iwaniuk, Iwanow, Iwanowicz, Iwanowski, Iwanów.
Het Poolse karakter is een mengeling van gastvrijheid, zorgeloosheid, traditie en een niet altijd terecht minderwaardigheidscomplex.
Nee, Nederland is niet het dichtstbevolkte land ter wereld, maar wel een van de dichtstbevolkte, zeker als je de kleine stadstaten buiten beschouwing laat, waar Malta en Nederland de koplopers zijn in Europa. Wereldwijd worden landen als Macau, Monaco, Singapore en Hongkong vaker als dichtstbevolkt genoemd, maar Nederland staat met ongeveer 500 inwoners per vierkante kilometer hoog in de algemene ranglijsten.
"Schatje" in het Pools vertaalt naar verschillende koosnaampjes, zoals kochanie (voor geliefden), skarbie (mijn schat), słodziak (zoetje) en kotku (katje), afhankelijk van de context en het geslacht, waarbij kochanie/kochan(a) heel gebruikelijk is voor een partner.
De officiële Engelse aanduiding van Nederland is the Netherlands. In het buitenland is Nederland echter vooral bekend als Holland.
Nederland (Países Bajos)
Friesland = Frisia.
Oh, je kunt de bloembollenvelden, kaasmarkten, kanalen en windmolens nog steeds bezoeken – ze liggen alleen niet meer in een land dat Holland heet. De Nederlandse overheid heeft besloten om de term "Holland" niet meer te gebruiken voor het land en voortaan alleen nog de officiële naam Nederland te gebruiken.
Nachtbars sluiten meestal voor 23.00 uur. De gemiddelde Italiaan begint tussen 8 en 9 uur 's ochtends te werken en gaat meestal tussen 23.00 uur en 2.00 uur 's nachts slapen.
Geschiedenis naamgeving Nederland vanaf de 1e eeuw
In de Romeinse tijd werd het zuiden van het huidige Nederland 'Germania Inferior' genoemd. Het gebied besloeg tevens delen van België en Duitsland en werd bestuurd vanuit de hoofdstad Colonia Agrippina, de stad die tegenwoordig Keulen heet.
Omdat deze twee provincies historisch gezien de meest invloedrijke zijn geweest – met steden als Amsterdam, Rotterdam en Den Haag – begonnen veel buitenstaanders het hele land 'Holland' te noemen. Maar technisch gezien is 'Nederland' de correcte en respectvolle benaming als je het hele land bedoelt .
Het Engelse woord "Dutch" voor Nederlands komt van de middeleeuwse Nederlandse term "Duitsch" of "Dietsch", wat "van het volk" betekende en werd gebruikt voor de West-Germaanse talen, waaronder het Nederlands en Duits; het Engels nam dit over toen ze nog weinig onderscheid maakten tussen de talen, en "Dutch" bleef voor de Nederlanders, terwijl "German" voor de Duitsers werd gebruikt, hoewel er verwarring ontstond met "Pennsylvania Dutch".
'Pakul' is de Papiamentse variant van het Spaanse woord 'pal culo', letterlijk vertaald: In de kont.
Kiko bo ta hasiendo? Wat ben je aan het doen?
Djaluna is het Papiamentse woord voor Maandag, de eerste dag van de week. Het is een veelgebruikt woord op de ABC-eilanden (Aruba, Bonaire, Curaçao) en maakt deel uit van de namen van alle dagen van de week, zoals djamars (dinsdag) en djarason (woensdag).