Op "Eid Mubarak" (Gezegend Feest) antwoord je meestal met "Khair Mubarak" (wat betekent: "moge het goede ook voor jou zijn"). Een andere veelgebruikte, traditionele en mooie reactie is: "Taqabbal-Allahu minna wa minkum" (Moge Allah het van ons en van jullie accepteren). Leonidasbonbons.nl +1
Als iemand 'Eid Mubarak' zegt, kun je terugzeggen "Eid Mubarak" (ook voor jou), "Khair Mubarak" (goede zegen), of de traditionele en zeer gewaardeerde reactie "Taqabbalallahu minna wa minkum" (Moge Allah het van ons en jullie accepteren), waarop de ander hetzelfde kan antwoorden, met een 'Ameen' erbij. Je kunt ook simpelweg zeggen "Jij ook!" of "Dankjewel!".
Als iemand 'Eid Mubarak' zegt (wat 'gezegend feest' betekent), kun je het beste antwoorden met 'Eid Mubarak (ook voor jou)', 'Allah yebarek feek/i' (Moge God jou zegenen), 'Shukran' (Dank je wel), of de traditionele zin 'Taqabbal Allahu minna wa minkum' (Moge Allah het van ons en jullie accepteren) met het antwoord 'En van jullie'. Je kunt ook een persoonlijkere wens toevoegen, zoals 'Ik wens je een vreugdevol feest'.
"Taqabal Allahu Sayamakum" kan op elk moment worden gebruikt en betekent "Moge God uw vasten accepteren". Bedankt! In de Golf zeggen ze: مبارك عليكم الشهر (Mubarak 3alaykum al-shahr), wat letterlijk betekent "gezegend zij de maand op u". Het is gewoon een andere manier om Ramadan Mubarak te zeggen.
Eid Mubarak is een traditionele islamitische felicitatie. Eid slaat op de festiviteiten zelf en Mubarak betekent gezegend, men wenst elkaar dus een Gezegend Feest. Deze felicitatie wordt bij alle feesten gehandhaafd, zoals bij Eid-al-Fitr (Suikerfeest) en Eid-al-Adha (Offerfeest). Dus wens elkaar vandaag Eid Mubarak.
Turks: Antwoord: "Ramazan Bayramınız kutlu olsun" (voor Eid al-Fitr) of "Kurban Bayramınız kutlu olsun" (voor Eid al-Adha) . Een korter antwoord is "Eid Mubarak" of "Bayramınız mübarek olsun."
Omdat Eid Mubarak "gezegende feestdag" betekent, kun je het gebruiken om anderen een fijne Eid te wensen . Je kunt het als begroeting gebruiken of gewoon terloops. Of je de langere versie van Eid Mubarak wilt gebruiken, hangt af van welk feest van de islamitische kalender je viert.
Als reactie hierop zou je ook Eid mubarak (عيد مبارك) kunnen zeggen, wat 'gezegende Eid [ook voor jou]' betekent, Allah yebarek feek/i (الله يبارك فيك), wat 'God zegene jou [ook]' betekent, of eenvoudigweg shukran (شكراً), wat 'dank je wel' betekent.
In Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Mauritanië en de Arabische Golfstaten komt ‘Ramadan Mubarak’ daarentegen vaker voor. Voor “Ramadan Mubarak” (رمضان مبارك) zou het antwoord zijn: رمضان مبارك علينا وعليكم wat betekent “Gezegende Ramadan voor ons en voor jou.”
Ga niet uit van aannames – sommige collega's vasten misschien niet om verschillende redenen, waarvan sommige privé kunnen zijn, dus vraag niet waarom ze niet vasten. Wens ze het beste – je zou bijvoorbeeld "Ramadan Kareem", "Ramadan Mubarak" of zelfs "Fijne Ramadan" kunnen zeggen.
Wanneer de metgezellen van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) elkaar ontmoetten op de dag van Eid , zeiden ze tegen elkaar: "Taqabbal Allahu minna wa minkum". Al-Haafiz zei: De isnaad is hasan (wat betekent dat de keten van overlevering goed is).
"Khair Mubarak" is een Arabische uitdrukking die vaak gebruikt wordt om goede wensen over te brengen bij verschillende gelegenheden, met name tijdens islamitische feestdagen en vieringen. De uitdrukking kan vertaald worden als " Gezegende goedheid " of "Moge u gezegende goedheid ervaren."
In de Engelstalige wereld wensen moslims elkaar over het algemeen geen 'Fijne Ramadan', maar zeggen ze ' Ramadan Mubarak ' of 'Ramadan Kareem'. Beide zijn Arabische termen die respectievelijk 'Gezegende Ramadan' en 'Een voorspoedige Ramadan' betekenen.
Tips: Zeg "Eid Mubarak" terug, of "Eid Mubarak voor jou ook". Voeg een neutrale zin toe zoals "Fijne feestdagen" als je warmte wilt uitdrukken zonder religieuze taal te gebruiken.
Als iemand 'Eid Mubarak' zegt (wat 'gezegend feest' betekent), kun je het beste antwoorden met 'Eid Mubarak (ook voor jou)', 'Allah yebarek feek/i' (Moge God jou zegenen), 'Shukran' (Dank je wel), of de traditionele zin 'Taqabbal Allahu minna wa minkum' (Moge Allah het van ons en jullie accepteren) met het antwoord 'En van jullie'. Je kunt ook een persoonlijkere wens toevoegen, zoals 'Ik wens je een vreugdevol feest'.
Algemene beleefde antwoorden (kort, universeel)
Hier volgen korte, universeel toepasbare antwoorden die geschikt zijn voor openbare chats of korte uitwisselingen wanneer je gevraagd wordt wat je moet antwoorden als iemand 'mubarak' zegt. Gebruik deze antwoorden als je kort en respectvol wilt zijn: " Dankjewel — Eid/Ramadan Mubarak voor jou ook."
Als iemand "Ramadan Mubarak" zegt, kun je beleefd antwoorden met "Ramadan Mubarak" (hetzelfde terug) of de Arabische tegenhanger "Ramadan Kareem" (Gezegende Ramadan), of je kunt vragen of hun vasten wordt geaccepteerd met "Taqabal Allahu Sayamakum" ("Moge God uw vasten accepteren").
Het is een diep religieuze groet, waarmee de ontvanger een maand vol zegeningen, barmhartigheid, vergeving en spirituele groei wordt toegewenst. Hoewel deze groet meestal aan het begin van de Ramadan wordt uitgesproken, kan hij gedurende de hele maand als een hartelijke groet worden gebruikt.
Wat is Ramadan en wanneer is het? De heilige maand Ramadan is de negende maand in de islamitische maankalender . Het is een maand van vasten, aanbidding, dienstbaarheid, samenkomen en spirituele ontwikkeling. Vasten tijdens Ramadan is een van de vijf zuilen van de islam.
Als iemand 'Eid Mubarak' zegt, kun je terugzeggen "Eid Mubarak" (ook voor jou), "Khair Mubarak" (goede zegen), of de traditionele en zeer gewaardeerde reactie "Taqabbalallahu minna wa minkum" (Moge Allah het van ons en jullie accepteren), waarop de ander hetzelfde kan antwoorden, met een 'Ameen' erbij. Je kunt ook simpelweg zeggen "Jij ook!" of "Dankjewel!".
Eid Mubarak (عيد مبارك) – In de hele Arabische wereld
Het betekent letterlijk "[heb een] gezegend Eid". Als antwoord kan men ook zeggen Eid mubarak (عيد مبارك), wat betekent "een gezegend Eid [ook voor jou]", Allah yebarek feek/i (الله يبارك فيك), wat betekent "God zegene jou [ook]", of simpelweg shukran (شكراً), wat "dankjewel" betekent .
Nieuwere generaties nemen echter doorgaans hun toevlucht tot het zeggen van de begroeting om middernacht van de Eid-dag , traditioneel antwoordde met "Khair Mubarak" (Urdu: خیر مبارک). "Āp ko bhi Eid Mubarak" (Urdu: آپ کو بھی عید مبارک, letterlijk 'Eid Mubarak ook voor jou') is een toenemend alternatief antwoord onder de nieuwere stedelijke generaties.
'Eid Mubarak' is een Arabische groet die 'Gezegend Feest' betekent en wordt gebruikt door moslims om elkaar te feliciteren tijdens de islamitische feesten, met name tijdens Eid al-Fitr (Suikerfeest) en Eid al-Adha (Offerfeest). Het is een culturele traditie om een 'Gezegend Feest' te wensen en wordt uitgesproken tijdens bezoeken, met het sturen van kaarten en het delen van zoetigheden, en wordt geassocieerd met blijdschap en het afsluiten van het vasten na de Ramadan.
Eid Mubarak is Arabisch voor "Gezegend Eid" . Het is de meest gebruikte begroeting tijdens twee belangrijke islamitische feestdagen: Eid al-Fitr, dat volgt op de vastenmaand Ramadan, en Eid al-Adha, dat volgt op de jaarlijkse bedevaart (Hajj).
Wat mag je iemand wensen tijdens de ramadan en Eid al-Fitr (Suikerfeest)? Tijdens de vastenmaand kan je iemand Ramadan Mubarak, Ramadan Kareem of Ramadan Mabrouk wensen. Dat betekent gezegende ramadan. Op Eid al-Fitr zeg je Eid Mubarak (gezegend feest).