goeiedag - Vertaling Nederlands-Spaans. NL: goeiedag, meneer! ES: Buenos días, señor!
goedendag → buenos días, buenas tardes, hola.
NL: goedemorgen. - goedemorgen. ES: - Buenos días.
goeiedag in Italiaans. In Italiaans vertaalt goeiedag naar: buongiorno, ciao, buon giorno .
Ciao! Weinig Italiaanse woorden zijn zo universeel bekend als deze vrolijke groet waarmee Italianen elkaar 'hallo' zeggen of waarmee ze van elkaar afscheid nemen.
Begroeten. Buongiorno kun je eigenlijk altijd zeggen en is net iets beleefder dan salve. Salve is eigenlijk gewoon het beleefde ciao en wordt vooral in het noorden van Italië gebruikt. Ciao zeg je alleen tegen iemand die je kent en ook tutoyeert, terwijl je salve rustig tegen iemand kunt zeggen die je niet kent.
Y tú, ¿qué tal? Heel goed, dank je. Muy bien, gracias.
Na 14:00 uur vaak na de lunch zegt men ''buenas tardes'', dit gebeurt tot ongeveer 20:00 uur tot 22:00. Hierna zegt men ''buenas noches'', wat goedenavond betekent, maar dit betekent ook goede nacht, dit zeggen Spanjaarden vaak tegen elkaar als zij naar huis gaan na een avond, zo wensen zij elkaar een goede nachtrust.
Hallo, hoe was je dag? Hola, ¿qué tal tu día?
De meest bekende en meest rechtstreekse manier om in het Spaans te vragen “Hoe gaat het met je?” is “¿Cómo estás?” Maar je kunt ook op verschillende andere manieren vragen hoe het met iemand gaat, en je kunt deze vraag ook op een heleboel verschillende manieren beantwoorden.
Eigenlijk is dit het 'normale' Frans: 'Bonjour' (Goedendag), 'Bonne Journee' (Goede reis) of 'Salut' (Dag).
NL: goedenavond, goedenavond. DE: Guten Abend. Guten Abend.
Het merendeel van de Spanjaarden gaat op een doordeweekse dag slapen tussen de 23 en 1 uur, erg laat gezien de tijden van andere Europeanen. 7% van de Spanjaarden geeft aan later dan 2 uur naar bed te gaan, een percentage wat twee keer zoveel wordt tijdens het weekend en op feestdagen.
Daarom zegt men tegenwoordig in Spanje nog steeds 'Jesús' als iemand niest al mag je ook het woord 'salud' (gezondheid) gebruiken als je niet zo gelooft in het duivel-verhaal. Wist je trouwens dat als je niest in het Nederlands en Vlaams 'hatsjoe' zegt en dat dit in het Spaans 'Achu' of 'Achís' is?
Ze zijn zelfverzekerd en ambitieus
Ze zitten echter niet alleen maar te wachten tot er goede dingen met hen gebeuren. Spaanse vrouwen zijn ook erg ambitieus. Ze hebben een proactief karakter en ze zijn altijd in beweging en werken aan het verbeteren van hun leven en het leven van hun geliefden.
¿Cómo te llamas, dulzura? Hallo daar, hoe heet jij? ¡Hola! ¿Cómo te llamas?
Hoe lang duurt het om een taal goed te leren? Ligt een beetje aan de taal natuurlijk. Hoe dichter de taal bij je moedertaal ligt, hoe sneller het gaat. Spaans, Italiaans of Duits duurt een maand of 3 om op (echt) goed niveau te spreken, maar je kunt al na een maand een redelijk niveau hebben.
Eén vraag, hoe oud ben je? Una pregunta: ¿qué edad tienes? Okay, hoe oud ben je, lieverd? Bien, ¿Qué edad tienes, cariño?
Knoop het dus in je oren; zoen volgens de regels! In Italië twee keer, te beginnen met rechts, en in Nederland drie keer, links aanvangen!
Aan de telefoon neem je af met Pronto, wat letterlijk "klaar" of "dadelijk" betekent.
In Italië is het gebruikelijk om kennissen, vrienden en familie te begroeten met twee kussen. Niet zoals in Nederland met drie. Eerst links, dan rechts. Dit is niet gebonden aan geslacht, ook mannen geven elkaar onderling graag een vriendelijke begroeting door middel van twee pakkerds.