""Keppe" wordt inderdaad gebruikt voor de aanspreking van een geliefde of van een kind", zegt De Tier. “Het woord is wellicht door de eeuwen heen in de goede zin geëvolueerd, het had nu evengoed "gevangene" kunnen betekenen."
Geschenkensite Swinggift peilde bij 2.308 Belgen naar hun favoriete manier om hun geliefde aan te spreken. 'Bolleke', 'zoetje', 'lieverd' en 'poepie' zijn populair, maar als je alle varianten meetelt, springt 'schat' er toch bovenuit.
Het West-Vlaamse 'stuutje' (boterham, red.) is ook buiten West-Vlaanderen bekend, dat zal niet snel verdwijnen.
(Goede ochtend/morgen.) Sara: Hey, oe est? (Hallo, hoe gaat het?) Ben: Hoed, e me joen/gie? (Goed, en met jou?)
Merci Wi. Voor nekji bedankt te zeggen, mo ton in 't West-Vlaams. Merci wi.
Het kuiken kreeg de naam Pietekootje. De moeder heeft het verstoten waardoor het koppel het zelf grootbrengt. Het was een grote verrassing voor Seppe Geldof en Joyce Dever uit Lo, toen bleek dat 1 van de eieren van hun kippen bevrucht was. Ze hebben namelijk geen haan.
Een algemeen bekend kenmerk van het West-Vlaams is de verwarring tussen g en h. In de West- en Oost-Vlaamse dialecten komt de h niet voor (hoe wordt als oe uitgesproken), maar West-Vlamingen spreken bovendien de g- (als in geven) uit als een (stemhebbende) h– (dus heevm), waardoor de verwarring compleet wordt.
Stutten is in aan zijn stutten trekken een informeel woord voor 'benen', net als stelten, kuierlatten en kuierstokken.
Mohowzeg! - West-Vlamse Kartjes.
Hallo zeggen in het Vlaams of Nederlands
“Hallo” is de Nederlandse manier om iemand te begroeten en te begroeten. Hiermee kun je een gesprek beginnen met iemand in België en Nederland. “Goedendag” is de meest formele begroeting die de hele dag door gebruikt kan worden zonder enige variatie.
Daar zijn woorden bij die in België wel bekend zijn, maar niet gebruikt worden – zoals doei, hartstikke, nou, onwijs, ouwehoeren – maar ook woorden die in België onbekend zijn, zoals chipknip, kinnesinne, ouwebeppen, sappelen, een wassen neus, de hand met iets lichten.
Een eclair, in sommige gebieden in Vlaanderen ook wel een 'sjoeke' of 'chouke' genoemd, is een zacht langwerpig gebakje met een zachte vulling en een chocolade- of glazuurlaagje.
In de betekenis 'jurk(je)' is kleed of kleedje standaardtaal in België. Vooral in informele taal is het gebruik van kleed(je) in België heel gewoon.
In België wordt hagelslag in de volksmond ook wel muizenstrontjes genoemd.
Hoewel het West-Vlaamse dialect niet overal in de provincie helemaal hetzelfde is, gelden er een aantal basisregels die in de meeste West-Vlaamse steden en gemeenten van toepassing zijn: De -ch en -g worden consequent als -h uitgesproken. Dus: muggengeheugen = muhhenheheuhen.
Facebook. Deze vraag kregen we van Roos: In het West-Vlaams zegt men 'Petje Lap' of 'Metje Lap' voor een vervangpeter of -meter.
Aker, tob, ketel, marmiet en seule zijn allemaal dialectwoorden voor emmer.
Het lieveheersbeestje wordt niet als ongedierte gezien maar als een schattige geluksbrenger waarvoor tot wel 80 synoniemen bestaan in onze verschillende dialecten: kapoentje, pimpampoentje, piempompulleke, emelbeestje, keverbeestje, lievevrouwbisjke, lievrabiesje of een zunnekuuksken.
Massa's (goed/lekker), beregoed/lekker en stijf goed/lekker komen bijna uitsluitend in West-Vlaanderen voor, met enkele uitlopers in Oost-Vlaanderen. Bere wordt meestal als beire uitgesproken, en stijf als stief.
Wat is pietluttigheid
Op kleine onbeduidende details de aandacht vestigen. Vier cijfers achter de komma nauwkeurig op een begroting van 10 miljoen euro. Over-principieel zijn om onbeduidende zaken (in de ogen van anderen) Kleingeestig denken: vallen over de kleine dingen en de essentie van het verhaal missen.