De datum in het Duits wordt geschreven in de volgorde dag. maand. jaar (DD.MM.JJJJ), waarbij punten achter de dag en maand verplicht zijn (bijv. 31.12.2025 of 31. Dezember 2025). Bij het uitspreken worden rangtelwoorden gebruikt (bijv. "der erste Mai") en de maandnamen lijken sterk op het Nederlands.
Hoe noteer je een datum: 1/5/2025, 1-5-2025 of 1 mei 2025? 1 mei 2025 heeft de voorkeur, met de maandnaam voluit. Een korte notatie met bijvoorbeeld streepjes en cijfers kan ook: 1-5-2025.
In deze les hebben we de Duitse Wochentage (dagen van de week) geleerd. Dit zijn Sonntag (zondag), Montag (maandag), Dienstag (dinsdag), Mittwoch (woensdag), Donnerstag (donderdag), Freitag (vrijdag) en Sonnabend of Samstag (zaterdag) .
Maandag werd vernoemd naar de maan (Dies Lunae), dinsdag naar Mars (Dies Martis), woensdag naar Mercurius (Dies Mercurii), donderdag naar Jupiter (Dies Jovis), vrijdag naar Venus (Dies Veneris), zaterdag naar Saturnus (Dies Saturni) en zondag naar de zon (Dies Solis).
In Amerika wordt de datum formeel geschreven in de vorm maand/dag/jaar . Daarom wordt "1 januari 2011" algemeen als correct beschouwd.
In brieven en in een lopende tekst heeft een notatie in cijfers en woorden de voorkeur: 9 augustus 2021. In de referentieregels van brieven is ook de volgende notatie in cijfers gewoon: 09.08.2021. Die notatiewijze wordt ook dikwijls gebruikt op affiches en in aankondigingen van evenementen.
De notatie 12.00 uur heeft de voorkeur. Tussen de uren en de minuten staat een punt en daarna komt het woord uur voluit (ook als je dat niet uitspreekt): 8.15 uur, 12.30 uur, 22.00 uur.
De dag van het jaar (DOY) is het opeenvolgende dagnummer, beginnend met dag 1 op 1 januari . Er zijn twee kalenders: een voor normale jaren met 365 dagen en een voor schrikjaren met 366 dagen.
Eerst noem je de dag, dan de maand, dan het jaar. Dagen zijn altijd mannelijk, wat betekent dat ze voorafgegaan worden door een mannelijk bepaald lidwoord. In geschreven Duits worden de dag en het jaar altijd in cijfers weergegeven . Als je de dag van de week wilt vermelden, komt die vóór de datum en wordt deze gescheiden door een komma.
In het Duits is dat 'die Verabredung' . Dit is je Duitse woord van de dag, en het is een belangrijke term als het gaat om ontmoetingen, dates of sociale plannen. Het zelfstandig naamwoord 'Verabredung' betekent afspraak, regeling of date, en het is een van de 1000 meest gebruikte zelfstandige naamwoorden in het Duits.
De traditionele, volledig numerieke notatie van Gregoriaanse datums in het Duits is de little-endian volgorde dag.maand.jaar , waarbij een punt (of komma) als scheidingsteken wordt gebruikt (bijvoorbeeld "15.04.1974" of "15.4.
Meer schrijven leidt tot een score van nul. ✔️ Meerdere formaten zijn correct: 24 april , 24 april en 24 april zijn allemaal acceptabel. ✔️ Gebruik numerieke datums om spelfouten te voorkomen: 19/02 of 02/19 (voor 19 februari).
Plaats dus eerst de maand, dan de dag en tot slot het jaar . Als je de dag van de week wilt vermelden, gebruik dan de weekdag, gevolgd door de maand, de dag en dan het jaar. Hier zijn enkele voorbeelden van hoe je de datum in het Amerikaans-Engels schrijft: March 15, 2025.
Wanneer je een datum als 1 januari 2023 (in de Amerikaanse stijl) opschrijft, schrijf je de dag als een hoofdtelwoord. Je moet dus nooit 1 januari 2023 schrijven. Het vreemde is echter dat je, hoewel het als 1 januari wordt geschreven, toch zegt: "eerste januari" (1) .
Voor de duidelijkheid dienen volledig numerieke datums in de volgende volgorde te worden geschreven: JJJJ-MM-DD, met vier cijfers voor het jaar, twee voor de maand en twee voor de dag . Het vertaalbureau adviseert koppeltekens tussen de onderdelen te gebruiken om de datum beter leesbaar te maken: 21 november 2025 = 2025-11-21 [niet 20251121]
Toelichting. Een datum wordt bij voorkeur als 14 april 2011 geschreven. De dag wordt als cijfer genoteerd, de naam van de maand wordt met kleine letters voluit geschreven en het jaartal bestaat uit vier cijfers. In een verkorte datumnotatie wordt de maand met een cijfer van 01 tot 12 weergegeven.
"7 december" spreek je niet uit als "zevende december". Je leest het als " de zevende van december ". Probeer dit te onthouden! Tot slot wordt het steeds gebruikelijker om de datum met gewone getallen te schrijven in plaats van rangtelwoorden. Dus wees niet verbaasd als je mensen "7 december" of "7 december" ziet schrijven.
Maandag is naar de maan genoemd. Bij de Romeinen heette de dag dies Lunae, wat Latijn is voor "dag van de maan".
De eerste vijf dagen noemen we werkdagen. Werkdagen zijn maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag . De laatste twee dagen, zaterdag en zondag, noemen we het weekend.
vrijdag: genoemd naar Fria, de Germaanse godin van de vruchtbaarheid, de liefde en de wellust. Haar Romeinse tegenhanger was Venus, naar wie deze dag bij de Romeinen vernoemd was (dies Veneris).