school of higher general secondary education.
Onze regering vertaalt havo met “senior general secondary education” en dat vind ik een goede vertaling.
Pre-university education – VWO / Atheneum (Brits cv) Higher General Secondary Education – HAVO (Brits cv) Lower General Secondary Education – MAVO (Brits cv) Highschool – HAVO / VWO (Amerikaans cv)
HAVO – Senior general secondary education.
Een Amerikaans college valt te vergelijken met een hogeschool in Nederland of België, al bewegen bepaalde grotere colleges zich meer op het niveau van dat van de universiteit.
General Certificate of Secondary Education in 6 vakken met waardering D t/m G. Nederlandse waardering: vmbo-t-diploma (NLQF* 2/EQF** 2). Duur van de opleiding: 5 jaar. Soort onderwijs: onderbouw algemeen vormend voortgezet onderwijs.
Je zit in de vierde klas. You're in the fourth grade.
General Certificate of Secondary Education (GCSE)
Duur: 5 jaar. Inhoud: leerlingen bepalen zelf in welke vakken en in hoeveel vakken zij examen doen. Het aantal examenvakken per leerling ligt meestal tussen de 5 en 10 vakken. Engels is altijd een verplicht vak.
Cambridge English op het vwo. Vwo studenten worden in 6 vwo voor het centrale eindexamen Engels op niveau C1 (ERK) getoetst op leesvaardigheid. Het streven van de andere taalvaardigheden, schrijven, spreken en luisteren is B2.
Vwo-niveau High School Diploma.
Een havo-leerling begint normaliter in klas 1 met Engels op A2 niveau (ERK) en zou gedurende de havo opleiding niveau B2 moeten bereiken op leesvaardigheid (het Centraal Schriftelijk Examen toetst alleen leesvaardigheid).
DiplomaGeneral Certificate of Secondary Education (GCSE) in 4 vakken (met de beoordeling A* t/m C of 9 t/m 4) + General Certificate of Education (GCE) met 2 relevante vakken op A level (met de beoordeling D/E). In totaal 6 verschillende vakken, waaronder bij voorkeur Engels en wiskunde.
Daarna heb je de middle school voor nog vier jaar, 5-8 grade. Dat is groep 7 t/m klas 2 bij ons. De middle school werkt een beetje hetzelfde als de high school en de middelbare school bij ons. Verschillende lokalen met verschillende leraren.
Het Amerikaanse schoolsysteem kent daarbij leerjaren, ook wel grades genoemd. Een grade is hetzelfde als een klas in Nederland.
Grade 10 (Sophomore) - 4e middelbaar. Grade 11 (Junior) - 5e middelbaar. Grade 12 (Senior) - 6e middelbaar.
In combination with technologically oriented senior general secondary education (HAVO) and pre-university education (VWO), Delft provides the best possible opportunities for students to progress to all forms of secondary and higher technical education.
Een HBO opleiding noemen ze in Engeland een ” Degree/Non-Degree Education”: Degree opleidingen. Non-degree opleidingen. Hiermee behalen ze een erkend getuigschrift van specifieke beroepsinstanties, een voorbeeld is Edexcel.
In elk land zijn wel meerder niveaus die je kunt vergelijken met het MBO in Nederland. Of je nou vmbo, havo of mbo (niveau 1,2,3) hebt, je kunt zeker terecht op een Engelse College.
Op je diploma zal staan of het gaat om een Bachelor of Arts (BA) of Bachelor of Science (BS). Dit diploma is vergelijkbaar met die van een Nederlandse hbo-diploma.
Ook zonder vwo toegelaten op universiteit in de VS
Een groot verschil tussen de VS en Nederland is dat je ook zonder vwo-diploma tot een Amerikaanse universiteit kan worden toegelaten. Zo kun je met een vmbo-t-, mavo-, havo-, mbo-, hbo- ofwel vwo-diploma starten met een associate degree in de VS.
In Nederland volg je daarom een hbo-opleiding aan een hogeschool of University of Applied Sciences en een universitaire opleiding aan de universiteit. In Amerika is dit niet het geval. Voor beide kun je op een universiteit terecht.