Multiple sclerose (MS)
In het Engels is Miss voor ongetrouwde vrouwen, Mrs voor getrouwde vrouwen en Ms voor elke vrouw. Ms is de hedendaagse stijl om een vrouw aan te schrijven of aan te spreken. Dat is gemakkelijk, dan moeten we niet weten of ze getrouwd is of niet. Bovendien is het een eerlijke tegenpool voor het mannelijke Mr.
Ongetrouwde vrouwen kun je aanspreken met Miss (Miss Jennifer Whitley). Weet je niet of iemand getrouwd is, dan is Mrs de veiligste keus voor vrouwen boven de 60 jaar. Voor jongere vrouwen gebruik je in dat geval alleen de voor- en achternaam (Jennifer Whitley) of je spreekt haar aan met Ms.
U spreekt de drie titels voor vrouwen als volgt uit:
Mrs als /misiz/ of /misuz/ Ms als /miz/ of /muz/
In het Engels wordt een getrouwde vrouw aangesproken met Mrs (spreek uit: 'Misses') en een ongetrouwde vrouw met Miss.
Nederlanders hebben de gewoonte om een mail te openen met L.S. Heel mooi Latijn, maar de gemiddelde Engelsman heeft hier nog nooit van gehoord, omdat zij het nooit gebruiken. Het betekent voor hen dus helemaal niets. Beter is in dit geval 'To whom it may concern' te schrijven.
Vertaal juffrouw van Nederlands naar Engels
Ms.; miss; madam; school-mistress; teacher; school-teacher.
Hoewel er nog geen genezing mogelijk is, is MS geen dodelijke ziekte. Ook met MS kun je oud worden. Gelukkig is er dankzij onderzoek al veel mogelijk: van behandelingen met en zonder medicatie tot revalidatie, therapieën en de juiste antwoorden op persoonlijke vragen.
Multiple sclerose is een aandoening van het centraal zenuwstelsel, waardoor de patiënt verlammingsverschijnselen kan krijgen. De klachten variëren sterk: slecht zien, vermoeidheid, stijve of zwakke spieren en gevoelloosheid.
Voor de mondelinge aanspreking van een vrouw is mevrouw de gebruikelijke vorm. Dat geldt ook voor de adressering en de aanhef van een brief of e-mail. Als een vrouw in een bepaalde functie wordt aangesproken, wordt ook mevrouw gebruikt, bijvoorbeeld in de aanhef van een brief of e-mail.
De aanhef van een Engelse (zakelijke) brief is altijd 'Dear'. Als je de naam en/of titel weet van de geadresseerde, vermeld je dit ook. Achter Mr komt in het Engels geen punt, maar dit wordt wel met een hoofdletter geschreven.
In Amerika is Ms heel gebruikelijk. Maar wat is het verschil en waar is die R in Mrs nou goed voor? Een getrouwde vrouw of weduwe wordt aangesproken als misses, daar komt de R vandaan, al hoor je 'm niet. Ongetrouwde vrouwen spreek je aan als miss.
Nederland telt ongeveer 34.000 mensen met MS (bron: MS vereniging). Wereldwijd lijden zo'n 2,5 miljoen mensen aan deze ziekte. Het komt vaker voor bij vrouwen dan bij mannen. MS wordt vaak voor het eerst gezien bij mensen tussen de 20 en 40 jaar.
De ziekte MS begint meestal (in 80% van de gevallen) met 'schubs'. Bij een schub ontstaan vrij plotseling neurologische klachten die minstens 24 uur aanhouden. Een schub wordt meestal gevolgd door een remissie.
Eerste klachten
Om meer te weten, moet een arts je hersenen en ruggenmerg bestuderen. Dit kan op twee manieren; via een MRI-scan of een ruggenmergvochtonderzoek. Bij een MRI-scan kan de arts witte plekken zien in de hersenen en ruggenmerg. Ook daardoor kan hij of zij de diagnose MS stellen.
MS is een ziekte die op dit moment nog niet genezen kan worden. Wel zijn er ziekte-onderdrukkende medicijnen die zowel het aantal als de ernst van de ontstekingen in het centrale zenuwstelsel kunnen onderdrukken. Deze MS-medicijnen beïnvloeden de werking van het afweersysteem en verminderen de symptomen.
MS en stress gaan niet goed samen. Stress kan namelijk een slechte invloed op MS hebben. Als je een langere periode stress hebt, maakt je lichaam te veel hormonen aan en raakt het uitgeput. Doordat lichaam en geest oververmoeid zijn, heb je een lagere weerstand en ben je vatbaarder voor ziektes.
Eet niet te veel en beweeg veel. Eet niet te veel verzadigd vet. Verzadigd vet zit onder andere in kaas, rood vlees en zoetigheden, zoals gebak. Verzadigd vet is slecht voor je hart en bloedvaten.
Er zijn verschillende vormen van MS: relapsing remitting MS, secundair progressieve MS en primair progressieve MS.
Soms vragen mensen zich af of je MS in het bloed kunt zien. Het is (nog) niet mogelijk om de diagnose MS te stellen door alleen een bloedtest. Wel zijn er cellen en stoffen in het bloed aanwezig die een afspiegeling vormen van de ziekteactiviteit. Deze worden ook wel biomarkers genoemd.
Juffrouw of mejuffrouw, afgekort als mej., voorheen geschreven als jufvrouw, is een verouderde benaming voor een ongetrouwde vrouw, als tegenhanger van de benaming mevrouw of het Franse madame voor een gehuwde vrouw. In het verleden werd de aanduiding juffrouw ook voor getrouwde vrouwen gebruikt.
Het Engelse Mr en Mrs wordt zonder punt geschreven. Het Engelse Mr en Mrs wordt zonder punt geschreven.
Aanhef van de brief
Waar u in het Nederlands Geachte of Beste gebruikt, begint u een Engelse brief altijd met Dear. Ook als u de geadresseerde niet kent. Bijvoorbeeld: Dear Sir/Madam, Dear Ms Jones, Dear Customer. Let goed op de hoofdletter na Dear, ook bij een zelfstandig naamwoord als Customer.