Konbanwa (こんばんは) is de Japanse begroeting voor "goedenavond". Het wordt gebruikt zodra het donker wordt of na ongeveer 18:00 uur. Het is een beleefde groet, die formeler klinkt dan konnichiwa (goedendag) en vaak wordt gebruikt wanneer je iemand ontmoet in de avonduren. Kotatsu TV +4
Konbanwa (こんばんは )
Als het eenmaal avond is geworden, zeggen ze in Japan こんばんは (konbanwa), oftewel 'goedenavond'!
Konbanwa – こんばんは
Betekenis: Goede avond . Uitspraak: kohn-bahn-wah. Over: De derde begroeting in het aisatsu-trio is konbanwa, wat in het Japans 'goede avond' betekent.
Het woord om te zeggen "Hallo" in het Japans na zonsondergang is: Konbanwa.
De begroeting “こんばんは (konbanwa)” kan het beste worden opgevat als “goede avond” in plaats van “goede nacht”. Het wordt gebruikt na zonsondergang, meestal vanaf ongeveer 18.00 uur tot laat in de avond , en is gebruikelijk bij een ontmoeting 's avonds – in een restaurant, bar, winkel of hotel.
In Japan begroeten mensen elkaar met een buiging . Een buiging kan variëren van een lichte knik met het hoofd tot een diepe buiging vanuit de taille. Een diepere, langere buiging duidt op respect, terwijl een lichte knik met het hoofd juist informeel en ongedwongen is. Als de begroeting plaatsvindt op een tatamivloer, knielt men neer om te buigen.
De Japanse "vijfminutenregel" is een praktische norm waarbij men een paar minuten eerder aanwezig is, zodat werk, vergaderingen en overdrachten precies op tijd beginnen . Het gaat minder om perfectie en meer om respect, voorspelbaarheid en het verminderen van wrijving voor collega's, klanten en de planning van zaken die met het publiek te maken hebben.
'Moshi, moshi', klinkt het op de voicemail van Paul de Leeuw (70). 'Hallo, hallo', de gangbare begroeting voor Japanners. Zou hij een Engelse of Nederlandse tekst hebben ingesproken, dan zou iedere Japanner al na de eerste vreemde klanken hebben opgehangen. Dus dan maar zo.
Kudasai - alstublieft. Gebruik liefst in elke zin, Japanners zijn veel beleefder dan wij.
空 (kara) betekent leeg en おけ (oke) is hoe ze het eerste deel van orkest uitspreken.
"Arigato gozaimasu" is prima voor de meeste doeleinden, inclusief alle scenario's die je hebt genoemd, maar als je wat informeler wilt zijn, kun je "domo" zeggen.
Een zin die je vaak als antwoord op Arigato gozaimasu hoort, is Ie ie. Je hebt misschien wel geleerd dat "graag gedaan" in het Japans " do itashimashite " is, maar eigenlijk wordt deze uitdrukking tegenwoordig niet zo vaak meer gebruikt.
– Goedemiddag, hoe laat is de vergadering van vandaag?" おはよう (Ohayo) – "Goedemorgen" "Ohayo"" wordt 's ochtends gebruikt tot ongeveer 10 of 11 uur 's ochtends . Voor een meer formele versie kun je zeggen ""おはようございます (Ohayou gozaimasu). "" Dit is een geweldige manier om te begroeten collega's, klasgenoten of wie dan ook aan wie je vroeg op de dag respect wilt tonen.
Anders dan in veel westerse landen, komen ongedwongen flirten en openbare uitingen van genegenheid minder vaak voor in Japan . Beleefdheid en harmonie staan voorop, en een overhaaste relatie wordt over het algemeen afgekeurd.
Dankbaarheid tonen
Het uitspreken van dankbaarheid voor en na de maaltijd is een belangrijk aspect van Japans dineren. Voordat u begint met eten, kunt u zeggen: “Itadakimasu”, wat betekent “Ik ontvang nederig”. Na de maaltijd zegt u “Gochisousama deshita”, wat een bedankje is voor het eten en de gastvrijheid.
Goed om te weten: hoewel het ongeveer hetzelfde is als "nee, dank u wel", is het handig om daijoubu desu niet zozeer als "nee" te zien, maar meer als "het is goed zo" of "ik ben oké". Dus, als een ober vraagt of je nog een drankje wilt en je zegt daijoubu desu, zeg je eigenlijk "nee, het is goed zo", maar als iemand vraagt of de jacuzzi...
Moshi moshi is wat Japanners standaard zeggen nadat de gesprekspartner de telefoon heeft opgenomen. Je kunt het interpreteren als een soort van hallo hallo.