"Khair Mubarak" is een Arabische groet die "gezegende goedheid" of "moge jij het goede ervaren" betekent. Het is het traditionele antwoord op de begroeting "Eid Mubarak" (gezegend feest) en toewenst dat de ander al het goede en zegeningen ontvangt. Instagram +1
De groet betekent dus iets als Gezegend Feest. Wanneer iemand je Eid Moebarak wenst, is het beleefd om te antwoorden met Khair Moebarak. In de islamitische wereld bestaan ook talrijke andere begroetingsformules ter gelegenheid van deze feesten.
Vasten is een van de regels van de ramadan waar moslims zich in deze maand aan moeten houden. Van zonsopgang tot zonsondergang is het niet toegestaan om te eten of te drinken. Nee, ook geen glaasje water. Ook boosheid, roken, seks en 'zondig gedrag' is in deze tijd niet toegestaan.
Ramadan Mubarak, wat "gezegende Ramadan" betekent, is de meer formele van de twee. Het is een diep religieuze groet, waarmee de ontvanger een maand vol zegeningen, barmhartigheid, vergeving en spirituele groei wordt toegewenst.
Ga niet uit van aannames – sommige collega's vasten misschien niet om verschillende redenen, waarvan sommige privé kunnen zijn, dus vraag niet waarom ze niet vasten. Wens ze het beste – je zou bijvoorbeeld "Ramadan Kareem", "Ramadan Mubarak" of zelfs "Fijne Ramadan" kunnen zeggen.
Omdat dit een teken van respect is, kun je op Eid Mubarak reageren met "Khair Mubarak". Hiermee beantwoord je de wensen van goede wil aan degene die je begroet heeft.
In Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Mauritanië en de Arabische Golfstaten komt ‘Ramadan Mubarak’ daarentegen vaker voor. Voor “Ramadan Mubarak” (رمضان مبارك) zou het antwoord zijn: رمضان مبارك علينا وعليكم wat betekent “Gezegende Ramadan voor ons en voor jou.”
Een andere veelgebruikte groet is Ramadan Kareem, wat "Vrijgevige Ramadan" betekent. Deze wens benadrukt de barmhartigheid en vrijgevigheid die bij deze heilige maand horen. Beide begroetingen worden breed geaccepteerd en gewaardeerd binnen de islamitische gemeenschap.
Betekenis: Eid Mubarak is een Arabische term die " Gezegend Feest/festival " betekent. De term wordt gebruikt door Arabische moslims, maar ook door moslims over de hele wereld. Internationaal gebruiken moslims het als groet tijdens de feesten Eid al-Adha en Eid al-Fitr.
"Het is een versimpeling van het feest. Het suggereert dat we alleen maar zoetigheden eten", zegt hij, "terwijl het doel van het feest is waarden zoals tolerantie, liefdadigheid en aan de ander denken te prijzen." Voor Abed (29) maakt de naam niet zoveel uit.
“Khair Mubarak”: Het toewensen van goedheid en zegeningen
Tijdens het Eid-feest, een traditionele groet die vaak naast "Eid Mubarak" wordt gebruikt, is "Khair Mubarak" . Deze uitdrukking betekent "iemand het beste en alle goeds toewensen".
"Khair Mubarak" is een Arabische uitdrukking die vaak gebruikt wordt om goede wensen over te brengen bij verschillende gelegenheden, met name tijdens islamitische feestdagen en vieringen. De uitdrukking kan vertaald worden als " Gezegende goedheid " of "Moge u gezegende goedheid ervaren."
De Koran gebiedt: "Wanneer iemand je begroet, beantwoord die dan met een betere groet of beantwoord hem op dezelfde manier. Allah houdt alles bij. (Al-Nisa: 86)" We worden dus geacht beleefd te zijn en een groet met iets beters te beantwoorden. Door "Khair mubarak" te zeggen, handelt de ontvanger volgens dit goddelijke gebod.
Het gebruikelijke antwoord hierop is 'Al hamdu lillah bi khair', wat zoveel betekent als 'Allah zij gedankt, goed'. Maar je kunt ook kiezen voor 'Ana bikhayr, shukran' en dan zeg je 'het gaat goed met me, dank u'.
Het aanraken van je vrouw tijdens het vasten is toegestaan, zolang je elke vorm van seksuele activiteit vermijdt . Je mag dus de borst van je vrouw aanraken of haar een kus op de wang geven. Maar als een man bang is voor een mogelijke ejaculatie of geslachtsgemeenschap, dan wordt het aangeraden om dergelijke handelingen te vermijden; dit wordt als makrooh (afkeurenswaardig) beschouwd.
2Q- De meerderheid van de islamitische geleerden, zo niet allen, beschouwen het begroeten van christenen op deze twee feestdagen als haram .
Je kunt 'Ramadan Mubarak' zeggen ...
Er is geen sprake van een controverse zoals in de "oorlog tegen Kerstmis" rondom deze groet (het betekent "Fijne Ramadan"). Je moslimcollega zal de attentie zeker waarderen.
Ramadan Mubarak is een veelgebruikte begroeting aan het begin van de vastenmaand, maar kan ook gedurende de hele maand gebruikt worden om anderen te begroeten .
De geleerden verduidelijkten dat niet-moslims uitdrukkingen zoals Alhamdulillah, Inshaa Allah en Maasha Allah mogen gebruiken, mits dit respectvol en in een gepaste context gebeurt . Vanuit islamitisch perspectief vertegenwoordigen deze uitdrukkingen de universele boodschap van het monotheïsme en zijn ze niet beperkt tot één enkele gemeenschap.
Hoewel beide begroetingen door moslims tijdens de Ramadan worden gebruikt, hebben ze een iets andere betekenis. Ramadan Mubarak is de meest gebruikte en betekent 'een gezegende Ramadan'. Ramadan Kareem is iemand een 'voorspoedige Ramadan' toewensen, wat ruwweg vertaald kan worden als 'moge de Ramadan je voorspoedig zijn'.