'Pakul' is de Papiamentse variant van het Spaanse woord 'pal culo', letterlijk vertaald: In de kont. 'Bai hunga pakul' betekent: Ga van achteren spelen, oftewel laat je van achteren nemen.
Mi ta bai bin! Wat ga je vandaag doen? Kiki bo ta bai hasi awe? Welke film draait er vandaag?
'Puta' heeft dezelfde betekenis in het Papiaments. Het heeft een negatieve klank, en wordt dus ook voornamelijk als scheldwoord gebruikt. Als alternatief wordt ook wel 'shishi' gebruikt, dit betekent sletterig.
ᐅ Sera bo smoel - Straattaal Woordenboek | Straatwoordenboek.nl.
HODE, Papiaments, afgeleid van het Spaanse woord 'joder' Betekenis: een woord met vele verschillende contexten. Het weergeeft o.a. een uitspatting van verbazing (damn!) of bewondering, of geeft aan hoe leuk of ongelofelijk goed iets is.
Antilliaanse mannen houden van hun vrouwen en spreken deze liefde graag uit. Van de vele koosnaampjes wordt dushi het meest gebruikt, zowel in relaties als daarbuiten. “Mi dushi” betekent mijn schatje, terwijl “Danki dushi” – wat bedankt schatje betekent – ook tegen een onbekende gezegd kan worden.
Woordenlijst: van straattaal naar ABN
A blub ya! Hou je bek! A dobbo!
Beschrijving. Neem een mooie herinnering aan Aruba mee naar huis! Het populaire merk „Biba Dushi“ is exclusief te koop bij Coconuts. Biba Dushi betekent lekker leven, of genieten van het leven, in onze lokale taal Papiamento.
''We zijn ook straatwerkers. Ik praat bijvoorbeeld hun taal. Ik zeg niet goedemiddag maar ik zeg: fakka drerrie (straattaal voor: hoe gaat het vriend?, red.).
Studieduur. De cursus Papiaments duurt 12 maanden bij een gemiddeld studietempo van 4 uur per week.
Als je wilt vragen hoe het met iemand gaat zet je con ta bai. Mocht iemand dit aan jou vragen dan kun je antwoorden: bon (goed), hopi bon (heel goed), of mi ta bon (met mij gaat het goed).
Daar had je 'm al. 'Hopi dushi', waarbij 'hopi' staat voor 'heel erg'. En dat kun je dus vrijwel overal voor zetten als je het nét wat zwaarder aan wilt zetten. 'Hopi great'.
Kiko bo ta bai hasi awe? Wat ga je vandaag doen?
Dus kom je iemand op de maandag tegen, wens hem of haar een bon siman. Je mag er uiteraard ook op de zondag mee beginnen. Als antwoord kun je hetzelfde herhalen, of je zegt: Danki, igualmente!
De naam "Kas di Luz" betekent "huis van het licht". Die naam heeft dit appartement uiteraard niet voor niets gekregen. Het is een heerlijk licht appartement met twee balkons waarvan er 1 een uniek uitzicht biedt over het Spaanse Water, wat betekent op en top genieten van je eigen "sun-set".
Is het Papiaments makkelijk te leren? Van alle talen lijkt het Papiaments het meest op het Spaans. Dus mocht je al een van deze talen spreken, dan is het makkelijk om de andere taal te leren. Zelfs wanneer jet niet bekend bent met het Spaans, is het vrij makkelijk om Papiaments te leren.
Details. De tentoonstelling Nos tei (Papiamentu/o voor 'We zijn er' of 'We bestaan') is een reactie en aanvulling op de With Pride-expositie, die te zien was in Amsterdam in 2018.
Ook de Surinaamse koosnaam chimi (spreek uit: 'tsjiemie') hoor je veel, en daar is dan weer weinig Engels aan. Chimi zijn gedestilleerd uit het Surinaamse woord pikin (uitspraak: 'pie-tsjien'), dat 'klein', maar ook 'lief' betekent. Chimi betekent 'liefje, schatje'.
Van twaalf tot zes uur is het middag, dus gebruik je 'Bon tardi' en vanaf zes uur ga je de avond in en zeg je 'Bon nochi'.
Biba Dushi betekent ' een zoet leven leiden ' in onze lokale taal Papiamento. Het merk biedt een lijn van shirts, petten, slippers, truien en nog veel meer. Coconuts zorgt ook voor al uw andere strandkledingbenodigdheden.
a'kkaa bil, stamt af van het Surinaamse woord 'bakka', ook wel: billen, asser, ass, goof, bijv.
3. Mariku. 'Mariku' is het Papiamentse woord voor flikker of homo. Op zichzelf is dit geen scheldwoord, maar het wordt wel doelbewust gebruikt om mensen te kwetsen, soms in combinatie met het woord 'sushi' (vies), 'mariku sushi'.