"Allahumma barik" (اللهم بارك) is een Arabische uitdrukking die veel door moslims wordt gebruikt en betekent: "O Allah, zegen [het/hem/haar]" of "Moge Allah het zegenen". Het is een smeekbede (dua) die wordt uitgesproken om bewondering, dankbaarheid of vreugde te uiten over iets of iemand, zonder afgunst te veroorzaken.
Als een vriend goed nieuws deelt, zoals een promotie of een nieuw huis , zeggen moslims: "Masha'Allah, Allahumma" of "Barik"—"Wat Allah wil, moge Allah het zegenen." Dit beschermt de persoon tegen afgunst en brengt oprechte zegeningen in plaats van loze lof.
Als iemand "Allahumma barik" (Oh Allah, zegen [hem/haar/het]) zegt, kun je het beste antwoorden met "Ameen", "Wa barak Allahu feek" (en moge Allah jou zegenen), of "Jazak Allahu khairan" (moge Allah jou het beste belonen), vaak met een glimlach om dankbaarheid en nederigheid te tonen.
De Arabische uitdrukking "Allahumma barik" betekent in het Engels "Moge Allah je zegenen". Het wordt vaak tegen een andere moslim gezegd als blijk van waardering , net zoals je in het Engels "dankjewel" zou zeggen. Het kan ook gezegd worden wanneer je iets ziet dat je bewondert of waar je versteld van staat.
"Allahuma barik" is gewoon een dua waarin men Allah vraagt om baraka (zegen) te schenken over wat ze hebben. Net zoals het normaal is voor mensen om "in sha Allah" te zeggen, zou "Allahuma barik" genormaliseerd moeten worden.
Er is geen verschil tussen die twee, behalve dat het zeggen van "Ma Sha Allah" als je iets goeds ziet bij anderen of wat anderen overkomt, afkomstig is van de praktijk van de Salaf as-Salihin.
Reageren op “Allahumma Barik”
Het is dus vriendelijk en beleefd om hun smeekbede te beantwoorden met een "Ameen". Je kunt ook reageren met andere dankbare uitdrukkingen zoals "BarakAllah feek" (Moge Allah jou ook zegenen) of "Jazakallah khair" (Moge Allah je belonen met het goede).
Masha'Allah drukt bewondering en erkenning uit. Allahumma Barik is een directe smeekbede waarin Allah wordt gevraagd de persoon, het object of de prestatie te zegenen. Beste praktijk: gebruik beide samen : “Masha'Allah, Allahumma Barik Lahu/Laha.”
“Allahumma Barik Lahu” wordt gebruikt voor één man. “ Allahumma Barik Lahum ” wordt gebruikt voor een groep mannen of een groep mannen en vrouwen.
Djazak Allah (ghairan): (Moge Allah je belonen (met het beste)) Dit zeg je wanneer je iemand wil bedanken die iets goeds gedaan heeft voor jou. Barak Allahu Fiek: (Moge Allah je zegenen) Dit zeg je wanneer iemand iets goeds gedaan heeft voor jou.
Birgül. Mashallah kan je bv gebruiken bij iets dat je mooi vindt. Het betekent zeg maar dat dit is wat Allah heeft gewild.
Qua condoleance hoef je niets speciaals te zeggen. 'Moge Allah hem of haar genadig zijn' is een mooie condoleance zin, maar 'gecondoleerd met je verlies' of 'ik ben blij dat hij/zij mijn collega is geweest', zijn ook oké. Voor meer informatie over het condoleren binnen de islam, kun je deze blog van Al-Yaqeen lezen.
wa 'aleikoem salam (wa rahmatullahi wa barakatoehoe)= En met jou zij de vrede (en Allah's barmhartigheid en Zijn zegeningen).. Dit is het antwoord op de vredesgroet van een moslim. wa 'aleikoem = Ook zo, Voor u hetzelfde.
Als iemand "Allahumma barik" (Oh Allah, zegen [hem/haar/het]) zegt, kun je het beste antwoorden met "Ameen", "Wa barak Allahu feek" (en moge Allah jou zegenen), of "Jazak Allahu khairan" (moge Allah jou het beste belonen), vaak met een glimlach om dankbaarheid en nederigheid te tonen.
De reden hiervoor is dat de laatste letter, de "Meem", een gevoel van meervoud aanduidt. In plaats van "Ya Allah, o Allah" te zeggen, zegt de smekeling met "Allah Humma" in wezen: Ya Allah, o de godheid die het waard is om waarlijk aanbeden te worden . Ya Rahman, o de Meest Barmhartige. Ya Raheem, o de Bijzonder Barmhartige.
Mashallah, Ma Sha Allah, Masha Allah of Ma Shaa Allah (Arabisch: مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ, geromaniseerd: mā shāʾa -llāhᵘ, letterlijk: 'God heeft het gewild' of 'Zoals God het gewild heeft') is een Arabische uitdrukking die over het algemeen gebruikt wordt om iets van grootsheid of schoonheid positief aan te duiden en een gevoel van ontzag uit te drukken.
Het is een dua die wordt gezegd na het geven van een lof/compliment aan iemand of wanneer iemand een lof/compliment aan jou geeft, om het boze oog af te weren. We horen moslims vaak 'Ma sha Allah' zeggen, denkend dat dit zal beschermen tegen het boze oog (wat 'Zoals Allah wil' betekent).
Als alternatief kunnen we ook zeggen " Barak Allahu".
"Allah heeft het zo gewild."
Allahumma Barik (O Allah, zegen) is een smeekgebed dat gebruikt wordt om Barakah (zegening) af te smeken voor iemand of iets. Het wordt vaak uitgesproken bij het zien van iets moois of succesvols om het boze oog af te weren.
Mashallah (Arabisch: ما شاء الله), wordt geschreven als Ma şa Allah of Ma Shaa Allah, het is een Arabische term en betekent "wat God heeft gewild". Ma sha Allah wordt vaak gebruikt om waardering, vreugde, lof of dankbaarheid uit te drukken voor een bepaalde gebeurtenis die plaatsvindt bij jezelf.
Als iemand "Allahumma barik" (Oh Allah, zegen [hem/haar/het]) zegt, kun je het beste antwoorden met "Ameen", "Wa barak Allahu feek" (en moge Allah jou zegenen), of "Jazak Allahu khairan" (moge Allah jou het beste belonen), vaak met een glimlach om dankbaarheid en nederigheid te tonen.
Allahumma Barik Lahu (moge Allah hem zegenen) - gebruikt bij het aanspreken van een man . Allahumma Barik laha (moge Allah haar zegenen) - gebruikt bij het aanspreken van een vrouw.
Deel deze du'a.
waghfir lī mā lā ya`lamūn[waj`alnī khayran mimmā yaẓunnūn]. O Allah, roep mij niet ter verantwoording voor wat zij zeggen en vergeef mij voor wat zij niet weten [en maak mij beter dan zij zich voorstellen] . Referentie: Al-Bukhari, Al-'Adabul-Mufrad nr.
In de islam zeg je "Allahumma barik" of "Moge Allah je zegenen". Voor huwelijken gebruik je "Barakallahu lakuma". Deze uitdrukkingen hebben een diepe spirituele betekenis en drukken oprechte gebeden uit voor iemands geluk.
De juiste uitspraak is Maa shaa Allah en niet Mashallah (wat zou betekenen dat Allah heeft gelopen). Het kan beantwoord worden met Barakallah, Ameen of Jazak Allah khayran.