"Wat ben je aan het doen" in het Zweeds is:
In het Zweeds zeg je "förlåt" (feur-lot) voor een oprechte "sorry" (vergeef me) en "ursäkta" (uur-sek-ta) voor "pardon" of "excuseer me", bijvoorbeeld om iemands aandacht te trekken of bij kleine ongemakken, terwijl "ledsen" (le-sen) ook "sorry" kan betekenen, maar letterlijk "verdrietig" is. Jongere mensen gebruiken vaak ook gewoon het Engelse 'sorry'.
“Varsågod”, uitgesproken als (var sha gud), wordt meestal vertaald als “ graag gedaan ”. Er zijn echter drie belangrijke contexten waarin je dit woord kunt horen of gebruiken. **Ten eerste, als iemand “tack” (dankjewel) zegt… bijvoorbeeld omdat ze iets hebben opgeraapt wat je hebt laten vallen, kun je “varsågod” (graag gedaan) antwoorden.
guzz = meisje . gäri = meisje. shuno = kerel. jalla = schiet op/laten we gaan.
De basics:
Goedendag = Goddag! Goedemorgen = God morgon! Goedenavond = God kväll! Hoe heet je?
Volgens het FSI is Zweeds een categorie 1-taal. Dit betekent dat het voor moedertaalsprekers van het Engels net zo makkelijk is om Zweeds te leren als Frans of Spaans. Daarmee is Zweeds een van de makkelijkst te leren talen . Dat is veelbelovend voor iedereen die wil beginnen met de studie.
In het Zweeds zeg je ik hou van je als je zegt “Jag alskar dig“.
Proost in het Zweeds
Voor ons lijkt het Zweedse proost bijna op die uit Ijsland, in Zweden zeggen ze namelijk “Skål” als ze hun glas heffen.
"Jo" wordt in heel Zweden gebruikt en heeft een iets andere betekenis dan "ja". In Norrland betekent "jo" hetzelfde als "ja". Ja, absoluut. Dat ook.
Er zijn 275 Zweedse plaatsnamen met het woord 'sauna' erin ('bastu' in het Zweeds).
Wat betekent “Bra”? Het woord “bra” wordt in het Zweeds gebruikt om de kwaliteit of vaardigheid van iets of iemand aan te duiden. Het kan vertaald worden als “goed” in het Nederlands. “Bra” wordt vaak gebruikt om prestaties, kwaliteit van voorwerpen of de efficiëntie van acties te beschrijven.
Ja, zo werkt het ook in het Standaard Zweeds. Maar in veel dialecten (in het noorden en het oosten) is het gewoon "jo", daarom klinkt de ingeademde versie van 'ja' in die dialecten als een ingeademde "shwoop".
Is Zweeds leren moeilijk? De taal behoort tot dezelfde groep als Deens, Noors en IJslands en is (iets verdere) familie van het Duits, Nederlands en Engels. Veel Nederlandstalige inwijkelingen vinden het geen moeilijke taal. Vooral lezen gaat vrij vlot.
Inhoud artikel
Het woord skol is een verengelste versie van het Zweedse, Deense en Noorse woord skål, wat " proost! " betekent.
Je hebt ongeveer 600 uur les nodig om een beetje vloeiend Zweeds te spreken. Als je er 3 uur per week aan besteedt, duurt het 4 jaar.
Je hoort het in veel situaties, maar het is wel wat formeler, dus je hoort het eerder van een vreemde dan van een goede vriend. Als één bedankje niet genoeg is, kun je het vermenigvuldigen met duizend en iemand duizend keer bedanken: "Tusen tack".
Of je nu jag älskar ( ik hou van ), du älskar (jij houdt van) of han/hon älskar (hij/zij houdt van) zegt, het werkwoord blijft älskar. In welke situaties zou het passend zijn om Jagälskar dig te gebruiken? Jagälskar dig wordt gebruikt om diepe genegenheid uit te drukken.
Als je wilt vragen hoe het met iemand gaat zet je con ta bai. Mocht iemand dit aan jou vragen dan kun je antwoorden: bon (goed), hopi bon (heel goed), of mi ta bon (met mij gaat het goed). Dan zou je nog kunnen vragen hoe het met de ander gaat door I señor/señora te zeggen.
"Hasta mañana" is Spaans voor "tot morgen" of "zie je morgen", en is een veelgebruikte afscheidsgroet die betekent dat je verwacht de persoon de volgende dag weer te zien. Het betekent letterlijk "tot de morgen" en kan gebruikt worden in een informele context, vergelijkbaar met "tot ziens" maar dan specifieker voor de volgende dag.
De moeilijkste taal in Scandinavië is toch wel het Fins. De Finnen gebruiken een hoop klinkers achter elkaar die uitbundig worden versierd met trema's. Je weet wel, die puntjes bovenop de letters. Dat zorgt ervoor dat het nog raadselachtiger wordt hoe je bepaalde worden zou moeten uitspreken.
Objectief gezien is Zweeds moeilijker dan Engels . Als je meer wilt weten over de verschillen tussen de Zweedse en de Engelse taal, kun je dit webinar vanaf 10:30 uur bekijken. Toch is Zweeds, vergeleken met alle andere talen in Europa en de rest van de wereld, de gemakkelijkste.
Zoek op het internet naar een website waar je Zweeds kunt leren. Dat kan bijvoorbeeld via Duolingo en Lingohut. (Op Duolingo gaan de lessen vanuit het Engels.)