Op "merci beaucoup" antwoord je in het Frans meestal met "de rien" (graag gedaan/geen dank). Andere veelgebruikte en beleefde opties zijn "Je vous en prie" (formeel), "Je t'en prie" (informeel), "Pas de problème" (geen probleem) of "Il n'y a pas de quoi". Reddit +3
20x bedanken in het Frans
ð¤ Probeer deze natuurlijke opties: De rien (graag gedaan, het was niets), Je vous en prie (graag gedaan), Pas de problème (geen probleem) . Gebruik ze dagelijks en klink meer als een moedertaalspreker ð«ð·
De rien – Graag gedaan
'De rien' betekent letterlijk 'van niets' en is de meest gebruikte uitdrukking om 'geen dank' of 'graag gedaan'' te zeggen in het Frans. Je kunt het zeggen als reactie wanneer iemand je voor iets kleins bedankt, bijvoorbeeld een deur openhouden.
rien je kent vast de zin 'ne rien' (NIETS te danken), dit kun je gebruiken om dit te onthouden.
Onbeleefd in Frankrijk is onder andere luidruchtig zijn in het openbaar, direct aanspreken zonder groet, te snel 'jij' (tu) gebruiken, je handen op schoot houden tijdens het eten, brood snijden in plaats van scheuren, en het negeren van beleefdheid bij binnenkomst (zoals 'Bonjour') en vertrek ('Au revoir'). Zaken als 'vous' gebruiken bij onbekenden, subtiele lichaamstaal, en het wachten op een uitnodiging aan tafel zijn ook belangrijk.
De aubergine-emoji (U+1F346 ð AUBERGINE), in het Engels, Frans en onder de Unicode-naam aubergine, is een emoji met een paarse aubergine.
"De rien" is de meest populaire, maar je kunt "pas de problème" gebruiken, of "il n'y a pas de quoi", wat wordt afgekort tot "pas de quoi".
" De rien " = standaardantwoord, wat veel mensen zeggen uit beleefdheid, kan ruwweg vertaald worden als "het is niets" of "graag gedaan". "Au plaisir" = hetzelfde gebruik, maar iets origineler, betekent "graag gedaan". "Je vous en prie" = "graag gedaan", vrij formeel of zeer beleefd.
"Comme ci, comme ça" klinkt best leuk, en daarom wordt het in veel Franse lessen aangeleerd als een eerste, ietwat informele uitdrukking voor alledaags gesproken Frans. Het is prima, en mensen zullen je begrijpen. Het is een echte uitdrukking! Maar in het daadwerkelijke gesproken Frans gebruiken we dit eigenlijk nooit.
Je kunt het gebruiken om "Graag gedaan" te zeggen wanneer iemand je spontaan bedankt voor iets onbelangrijks. Let wel op: "De rien" is vrij informeel en moet niet gebruikt worden in professionele of zeer formele situaties .
Het is hetzelfde, maar "merci bien" is formeler dan "merci beaucoup".
Je vous remercie de votre geduld . Ik dank u voor uw geduld.
Je kunt in alle situaties 'de rien' zeggen, en het is het meest voorkomende antwoord. 'Je t'en prie' en 'je vous en prie' voegen iets meer beleefdheid toe en worden net zo vaak gebruikt. Informeel is 'pas de problème' een makkelijk antwoord. Gebruik 'bienvenue' alleen als je in Quebec bent.
Antwoorden op Grazie.
Soms kun je ook antwoord geven op 'grazie'. Prego [prego] (alsjeblieft) bijvoorbeeld of - als het geen moeite kostte - Non c'e di che [non tsje die ke].
: Hartelijk dank .
De meest gebruikelijke manier om te antwoorden op een "merci" is "de rien". Op een meer beleefde manier zou je "Je t'en prie" of "Je vous en prie" kunnen zeggen. "Je t'en prie" is formeler dan "De rien".
'Je ne sais quoi' is een Franse uitdrukking die in het Engels wordt gebruikt om een onbeschrijflijke, aantrekkelijke kwaliteit te beschrijven . In het Frans betekent 'je ne sais quoi' 'ik weet niet wat' en wordt vaak letterlijk gebruikt. De uitdrukking kan op twee manieren in het Frans worden gespeld en beschrijft een kwaliteit vaak met een bijvoeglijk naamwoord.
Je gebruikt de uitdrukking 'de rien' als iemand je bedankt voor iets wat je voor hem of haar hebt gedaan . Je antwoordt dan met 'de rien', wat zoiets betekent als 'graag gedaan' of 'geen probleem'. In dit geval zou je niet 'de rien' zeggen. 'De rien' betekent 'graag gedaan' en niet 'geen probleem' of 'maak je geen zorgen'. Merci beaucoup!
We zeggen "merci" tegen iemand die ons een dienst verleent, en kinderen leren al op jonge leeftijd "merci" tegen volwassenen te zeggen. "Merci" kan gebruikt worden om dankbaarheid te uiten aan iemand die je niet kent, maar ook aan iemand die je goed kent. "Non merci" in het Frans ("Nee, bedankt") gebruik je als je iets beleefd wilt afwijzen.
Korte bedankjes
Als vraag (ça va?) functioneert het als een informele manier om te vragen hoe het met iemand gaat, vergelijkbaar met “hoe gaat het?” in het Nederlands. Het antwoord kan eenvoudig ça va zijn, wat “het gaat goed” betekent, of uitgebreider, afhankelijk van de situatie.
De emoji ð¦ (water of zweet) heeft vaak een seksuele lading en drukt verlangen of aantrekkingskracht uit. Hij kan ook gewoon water symboliseren, bijvoorbeeld als het over het weer gaat.
In seksuele contexten wordt de perzik-/billen-emoji vaak gecombineerd met de aubergine-emoji ð, die staat voor "penis", en de zweetdruppel-emoji ð¦, die staat voor "ejaculatie". Samen worden ze gebruikt om geslachtsgemeenschap te suggereren of te beschrijven .
In de meeste versies van de emoji lijken de lippen een beetje getuit, alsof ze op het punt staan iemand te kussen . X Research source . Je kunt de emoji dus ook gebruiken in plaats van het woord 'kus' om iemand een virtuele kus te geven. De context van de 'kus' kan romantisch, familiair of vriendschappelijk zijn!