De uitdrukking 'iemand zwart maken' (iemand kwaadspreken, in een ongunstig licht plaatsen) vindt zijn oorsprong in de symboliek waarbij zwart wordt geassocieerd met kwaad, zonde en de duivel, terwijl wit staat voor reinheid en goedheid. Het wordt al sinds de 17e eeuw gebruikt, onder meer als 'zwart afschilderen'. DBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren +2
'Nitty gritty' is een verbastering van 'nigritique' . De Franse kolonisten noemden de Afrikaanse slaven en creolen 'la population nigritique'. 'To get down to the nitty gritty', zoals Engelstaligen het uitspraken, betekende dus 'zich mengen met de mensen in de binnenstad'. De gangbare woordenboeken houden zich op de vlakte over deze oorsprong.
Afro-Amerikaans Vernaculair Engels, beter bekend als AAVE of Ebonics, is een dialect van het Amerikaans-Engels dat veelvuldig wordt gesproken binnen de zwarte gemeenschap. AAVE wordt doorgaans geassocieerd met verschillen in uitspraak, grammatica en woordenschat ten opzichte van het standaard Amerikaans-Engels.
De kleren met noppen waren vaak zondagse kleren of feestkleren, die de mensen dus meestal droegen als ze in een feestelijke stemming waren en zich blij voelden. Zo verschoof de betekenis van in je nopjes zijn van 'mooie, nieuwe kleren dragen' naar 'blij en tevreden zijn'.
Verraad, zoals in: Ze hielden de fusie tot het laatste moment geheim, waardoor de ontslagen werknemers zich verraden voelden. Deze uitdrukking, die dateert uit het midden van de 19e eeuw, verwijst naar slaven die over de Mississippi werden verkocht om als arbeiders op katoenplantages te werken .
A: "Nitpicking" is niet racistisch en het komt niet van het plukken van katoen. De term verwees oorspronkelijk naar het verwijderen van neten, de eitjes van luizen, uit het haar, en later naar het verwijderen van de luizen zelf, zoals op deze 19e-eeuwse foto van de Duitse fotograaf Giorgio Sommer van een Napolitaanse vrouw met haar kinderen.
De oudste papieren bron waar 'Zet hem op! ' in voorkomt, is een krant uit 1890. Bij een beschrijving van een pontonbrug die wordt afgebroken, staat dat dit gebeurde onder het zingen van een “lustig schippersliedje”: “Toen Jonas in de walvisch zat, van één twee, zet hem op”. Het oudste citaat waarin 'Zet 'm op!
Er bestond nog een uitdrukking met slappe was: iets in de (slappe) was zetten. Dat betekende: 'iets zwart maken'. Deze uitdrukking werd eind negentiende eeuw gebruikt als men het over snorren had die kunstmatig zwart werden gemaakt.
bekladden (ww) : zwart maken, kwellen, kwaadspreken van, bevlekken, denigreren, beschimpen, belasteren.
Wanneer het water laag stond, moest het personeel op zoek naar spijkertjes die tijdens het bouwen van de schepen in het water waren gevallen. Die spijkers waren klein en daarom bijna niet te vinden. Vandaar de betekenis van het spreekwoord: zoeken naar kleinigheden.
"Wat in 't vat zit, verzuurt niet"
Dit spreekwoord verwijst naar het bewaren van voedsel. Voedsel werd ondermeer bewaard door het in een vat pekel te stoppen. Het heeft de figuurlijke betekenis van "al kan je het nu niet gebruiken, hou het maar bij, het kost je niets", of van "uitgesteld is niet verloren".
Dit is het antwoord van de Bieb:Op de fles gaan betekent bankroet of failliet gaan. De herkomst gaat terug naar tijden waarin de kroegbaas het laatste restje bier met bezinksel op flessen deed. Dit bier van aanmerkelijk mindere kwaliteit moest men drinken als het vat leeg was; men ging dan op de fles.
Het is vermoedelijk oorspronkelijk soldatentaal, zegt het Etymologisch Woordenboek van het Nederlands. De uitspraak Je snor drukken staat voor 'weggaan' of 'ergens onderuit proberen te komen. ' Omdat de snor het gezicht op een opvallende manier kenmerkt, staat het in deze zin synoniem voor persoon.
In een ongunstige situatie zitten. Het verhaal gaat dat dit gaat over een herberg die de Aap of In de Aap heette. De herbergier zou niet het beste met zijn klanten voorhebben. Soms wordt dit zelfs gekoppeld aan het Aepje aan de Zeedijk in Amsterdam, maar dat cafe stamt uit de jaren 80 en het spreekwoord is ouder.
Viben. Viben met iemand, betekent dat je het heel gezellig hebt met diegene.
Nakken betekent namelijk óók nog snuiven en een nak(kie) is een snuifje coke of speed.
Niffo heeft als betekenis 'neef' in straattaal.