Je kunt het lettertype, de tekstgrootte, de schaduw en de achtergrondkleur van ondertiteling en captions wijzigen. Ondertiteling en closed captions wijzigen: Ga in een webbrowser naar de pagina Account. Selecteer een profiel in Profiel en ouderlijk toezicht.
Met de Vo-box kun je de ondertiteling weer goed volgen
Productnaam “Vo” staat voor “vergrote ondertiteling” en dankzij deze nieuwe vinding wordt alle tv-ondertiteling tot twee keer zo groot afgebeeld. Bovendien zorgt de Vo-box voor meer contrast, bijvoorbeeld met gele letters op een donkere achtergrond.
Als je een probleem hebt met de kwaliteit, het geluid, het beeld of de ondertiteling van een serie of film, kun je dit rechtstreeks aan Netflix melden via onze tool Een probleem melden. Als je een probleem meldt, weten onze contentteams dat ze dit zo snel mogelijk moeten onderzoeken en oplossen.
Ga naar Netflix.com, log in en klik dan rechtsboven op je profiel-icoon en klik op Account. Daarmee kom je op de pagina voor algemene instellingen zoals je inloggegevens, betaalgegevens, de abonnementsvorm en de verbonden apparaten.
Netflix abonnement 'Premium'
Het Premium abonnement is het duurste abonnement van de drie en kost €15,99 per maand. In tegenstelling tot het Basic en Standaard abonnement is het mogelijk om naast HD ook films en series in Ultra HD (4K + HDR) te kijken.
Eén Netflix-account kan maximaal vijf profielen bevatten.
Eisen van een standaard ondertiteling
De basis voor een ondertiteling is: Er zijn maximaal twee regels tekst in beeld; Een regel bevat tussen de 32 (social media 1:1 breedte) en 45 tekens (standaard breedte), inclusief spaties en leestekens. De tekst dient minimaal 1 seconde en maximaal 8 seconden in beeld te zijn.
Selecteer Audio en ondertiteling boven- of onderaan het scherm. Op tv's kan het zijn dat de taalopties onderaan het scherm weergegeven worden zonder het pictogram. Je kunt kiezen uit de weergegeven talen of Overige selecteren om alle taalopties te bekijken.
Samsung heeft SamsungOne en Microsoft gebruikt Segoe. Netflix voegt zich nu ook bij dat gezelschap met het weinig verrassend genaamde Netflix Sans. Het lettertype is gemaakt door het eigen Netflix-ontwerpteam in samenwerking met lettermaker Dalton Maag.
De titelredacteur (zo heet degene die de ondertitels maakt) heeft een videoband van het programma met een tijdcode. Met behulp van een computer zet hij de ondertiteling op die band. Dat is een secuur werkje. Hij of zij mag geen spelfout maken en bovendien moeten de ondertitels bij de scène horen.
Er is een simpele reden dat je geen Nederlandse Netflix in het buitenland kunt kijken. Netflix koopt de uitzendrechten van series en films namelijk per land in. Dus als je op vakantie bent in Spanje, krijg je enkel het Spaanse aanbod te zien – en dat is dan ook nog ingesproken in het Spaans.
De functie Tekst vergroten is handig voor mensen die moeite hebben met lezen van tekst op het tv-scherm omdat de tekst te klein is. Vergelijkbare functies zijn ook beschikbaar in de internetbrowser: Zoom - Hiermee vergroot u niet alleen de tekst, maar alle elementen op het scherm.
Het is lastig om een scherp beeld op tv te zien of om de ondertiteling te lezen. Wanneer u moeite heeft met veraf kijken, bijvoorbeeld tv kijken dan kan dat te maken hebben met Bijziendheid. Hierbij is het zicht van dichtbij goed en scherp alleen niet goed van ver af. Van ver af is alles wazig.
Houd de toets Volume of Mute ingedrukt voor het menu Toegankelijkheidssnelkoppelingen .
Druk op > > Profielen > Taal. Druk op > > Profielen > Gesproken taal. Druk op > > Profielen > Opties ondertiteling en druk opOK. Je hebt de keuze uit Aan, Uit of Slechthorenden.
Tik in het startscherm van de Netflix-app op het profielpictogram of op Meer . Tik op Profielen beheren. Selecteer het profiel dat je wilt bewerken. Tik op Talen voor audio en ondertiteling.
Je start een film, tikt vervolgens ergens op het scherm en gaat rechtsbovenin op zoek naar het Dialoog-icoon. Vervolgens kun je de ondertiteling instellen. Op de meeste tv's, blu-rayspelers, spelcomputers en settopboxen zie je Audio en ondertiteling al in het optievenster staan.
Kies een 'SCHREEFLOOS' of 'SANS' lettertype met een voldoende letterdikte. Vaak wordt ARIAL (Narrow) gebruikt, een neutraal lettertype, goed leesbaar maar met wat onnauwkeurigheden voor schermgebruik.
Je titel begint altijd met een hoofdletter, maar eindigt niet met een punt. Je ondertitel mag wel met een punt eindigen, maar dat hoeft niet. Vaak worden ook dubbele punten in de titel gebruikt, bijvoorbeeld na een citaat, stelling of vraagstelling.
'Gratis accounts delen kan niet langer'
Bij het Basic-abonnement kan je één extra adres toevoegen, bij Standaard twee adressen en het Premium-abonnement drie adressen. "Het is geweldig dat onze leden zo van onze films en series houden dat ze die willen delen", zegt Netflix-hoofd productinnovatie Chengyi Long.
Standaard: 13,49 euro (voorheen: 11,99 euro). Deze formule omvat Netflix op twee schermen tegelijk in HD-resolutie. Premium: 17,99 euro (voorheen: 15,99 euro). Deze formule omvat Netflix op vier schermen tegelijk in UHD-resolutie (4K).
Je abonnement bepaalt op hoeveel schermen je tegelijkertijd kunt kijken, maar je kunt zoveel apparaten aan je account koppelen als je wilt. Als je wilt kijken op een nieuw of ander apparaat, log dan op dat apparaat in bij Netflix. Op devices.netflix.com vind je meer informatie over compatibele apparaten.