Le passé composé is de werkwoordsvorm die we in het Nederlands kennen als de voltooid tegenwoordige tijd.
De passé composé is een werkwoordsvorm in de Franse taal. Hij drukt de voltooid tegenwoordige tijd (v.t.t.) uit.
De passé composé wordt meestal in het Engels vertaald als een simple past tense , "I saw", of zoals een present perfect zou zijn, "I have seen". Het kan ook vertaald worden als een emphatic past tense, "I did see".
De passé composé met als hulpwerkwoord avoir (hebben).
Je hebt een hulpwerkwoord nodig (hebben of zijn) en een voltooid deelwoord. Het hulpwerkwoord (avoir/être) wordt altijd vervoegd. Dus de passé composé = hulpwerkwoord + voltooid deelwoord. Bijvoorbeeld: J'ai mangé.
De voltooid tegenwoordige tijd in het Frans heet Le passé composé, en bestaat net als in het Nederlands uit twee delen : het ene deel is het hulpwerkwoord avoir of être, dit wordt vervoegd in de tegenwoordige tijd, het tweede deel komt daarachter en dat is het voltooid deelwoord.
Er is sprake van de voltooide tijd als de activiteit die het werkwoord uitdrukt al is afgerond. Je kind herkent deze werkwoordstijd aan het feit dat er een voltooid deelwoord en een hulpwerkwoord in de zin staan.
Participe passé is de Franse benaming voor het voltooid deelwoord. Het komt voor in de passé composé en veel andere tijden. Voor het voltooid deelwoord gelden de volgende regels: Regelmatige werkwoorden op -er → er wordt é.
De imparfait gebruik je als je een beschrijving in het verleden geeft of als je een gebeurtenis of een gewoonte noemt. Bijvoorbeeld: 'De zon scheen'. In het frans is dit: 'Le soleil brillait'. De passé composé gebruik je meer als je het hebt over een actie in het verleden.
Voor bijna alle niet-reflexieve werkwoorden gebruikt u 'avoir' in plaats van être. Er zijn echter enkele uitzonderingen. Een bijzonder handige manier om te onthouden welke être gebruiken is het anagram DR & MRS VANDERTRAMP .
J'ai betekent "ik heb", en "Je suis" betekent "ik ben". Dus een voorbeeld waarbij je "J'ai" moet gebruiken in plaats van "Je suis" is als je wilt zeggen "Ik heb een appel". Je moet "J'ai une pomme" zeggen, want als je "Je suis une pomme" zou zeggen, zou dat betekenen "Ik ben een appel".
De imparfait wordt gebruikt om lopende acties, settings of gebruikelijke gebeurtenissen in het verleden te beschrijven. Het zet de scène voor wat er rond de hoofdactie gebeurde. Daarentegen richt de passé composé zich op specifieke gebeurtenissen die voltooid zijn. Het beantwoordt vragen over wat er op een bepaald moment gebeurde.
De passé composé betekent het samengesteld verleden. "Ik heb gegeten"" is in het Frans "J'ai mangé!".
Deze omvatten aller, arriver, afdaling, devenir, entrer, monter, mourir, naître, partir, passer, rentrer, rester, retourner, revenir, sortir, tomber en venir .
Het wordt gebruikt om te praten over een actie die op een bepaald moment plaatsvond en die voorbij is ! « Le passé composé » kan niet worden gebruikt om een actie uit te drukken die nog steeds een verbinding heeft met het heden, het wordt alleen gebruikt voor beëindigde actie. Ex : Hier soir j'ai mangé au restaurant.
Voor het vervoegen van le passé composé heb je een hulpwerkwoord nodig (zijn of hebben) en een voltooid deelwoord. Het hulpwerkwoord (être/avoir) is altijd vervoegd. Kortom: le passé composé = hulpwerkwoord + voltooid deelwoord.
Een voltooid deelwoord is een woord waarmee je aangeeft dat iets al gebeurd is. Gebruik dit woord alleen als er daarna niets meer gebeurt. Voorbeelden van voltooid deelwoorden zijn: 'gefietst', 'gewerkt', 'verkozen' en 'ontwikkeld'.
De meeste werkwoorden staan in de passé composé (het avoir ). Werkwoorden die in de passé composé (het être) staan, drukken echter vaak een beweging of verandering van plaats, toestand of conditie uit, bijvoorbeeld aller (gaan), sortir (uitgaan), devenir (worden).
Le passé composé is de werkwoordsvorm die we in het Nederlands kennen als de voltooid tegenwoordige tijd. Een voorbeeld hiervan in het Nederlands is bijvoorbeeld: “Ik heb gelopen.” Zoals je in dit voorbeeld kunt zien bestaat de voltooid tegenwoordige tijd uit twee werkwoorden: “heb” en “gelopen”.
Om een vraag in de passé composé te vormen met behulp van inversie, keer je het vervoegde hulpwerkwoord om met het onderwerp en voeg je een koppelteken toe.Plaats vervolgens de ontkenning rond het gekoppelde hulpwerkwoord en het onderwerp : As-tu mangé? (Heb je gegeten?) N'as-tu rien mangé? (Heb je helemaal niets gegeten?)
Je gebruikt de passé composé om een of meerdere gebeurtenissen uit het verleden te beschrijven die al afgelopen zijn. Denk aan: ik heb gegeten, of ik heb gefietst. Avoir en être Om een passé composé te maken heb je de hulpwerkwoorden avoir en être nodig. Voor het grootste deel van de werkwoorden gebruik je avoir.
Bij de onvoltooid verleden tijd van werkwoorden (o.v.t.) is er een onderscheid tussen regelmatige en onregelmatige werkwoorden. Werkwoorden zijn regelmatig als ze in de verleden tijd dezelfde stam hebben als in de tegenwoordige tijd (werk - werkte, wandel - wandelde, droom - droomde).
In het Nederlands betekent plus-que-parfait 'voltooid verleden tijd'. Denk bijvoorbeeld aan zinnen zoals: 'ik had gegeten'. De plus-que-parfait werkt precies hetzelfde in het Frans: hulpwerkwoord être of avoir in de imparfait + het voltooid deelwoord.
Deze gewone verleden tijd, l'IMPARFAIT, heeft dus een onbepaalde duur, is een toestand. Maar bij het vertellen van de echte gebeurtenis in het Frans moet je het voltooid deelwoord gebruiken, le passé composé.
Je kunt het voltooid deelwoord gebruiken om een verleden tijd zin te maken. Zoals "Ik heb gelopen" of "Ik ben gescheurd" of wat dan ook. In het Frans kun je het gebruiken in de passé composé om dingen te zeggen als "Je suis allé" of "J'ai mangé". Het verschil is dat het voltooid deelwoord ook voor andere dingen gebruikt kan worden .
We richten ons op de meest voorkomende Franse werkwoorden en hun vervoegingen in vier tijden: présent (tegenwoordige tijd), passé composé (voltooid tegenwoordige tijd), imparfait (onvoltooid verleden tijd) en futur simple (toekomende tijd).