Spaans of Castiliaans is een Romaanse taal en, qua moedertaalsprekers, na het Mandarijn de meest gesproken taal ter wereld. Voor ongeveer 450 miljoen mensen is Spaans de moedertaal, terwijl nog eens 75 miljoen Spaans als tweede taal spreken.
Het gaat echter om in totaal vijf officiële talen. Er dient dus bij een Spaanse vertaling rekening worden gehouden wie de doelgroep is. Het Spaans is de enige officiële nationale taal van Spanje. De overige vier zijn officiële regionale talen, die in sommige gebieden ook de dominante taal zijn.
De verschillende talen die in Spanje worden gesproken zorgen regelmatig voor grote verwarring in het buitenland, waar men het vaak heeft over dialecten. Het gaat echter om in totaal vijf officiële talen (Spaans, Catalaans, Baskisch, Galicisch en Aranees) en twee niet-officiële talen (Asturisch en Aragonees).
Castiliaans, de officiële nationale taal van Spanje
Wat de rest van de wereld omschrijft als Spaans is dus het Castiliaans. Het is de meest gesproken taal in Spanje en ook één van de officiële talen van zowel de Verenigde Naties als de Europese Unie.
Spaans is de gangtaal in Spanje en nog meer landen in de wereld. Het is, naast Engels, best een handige taal om te kunnen beheersen. Want als je Engels en Spaans kent kom je best een eind in de wereld! Officieel heet de Spaanse taal Castellano, maar de buitenlanders noemen het gewoon Spaans!
Het niveau waarop Spanjaarden het Engels beheersen is, vergeleken met andere Europese landen, laag. Dat blijkt uit een onderzoek van Eurostat naar het taalonderwijs in Europese landen.
Ontwikkel jouw talent op een middelbare school in Spanje! De Spaanse schooldagen zien er anders uit dan de Nederlandse schooldagen. Een normale schooldag begint om 08.30 uur en duurt tot ongeveer 14.30 uur. Daarna is het tijd voor de 'beroemde' siësta!
Zo werden in Valenca, Catalunië, Galicië en de Balearen op school alle lessen in hun eigen taal en dialect gegeven. Dat was het belangrijkste en niet de Engelse taal. Een andere reden is dat de Engelse taal voor veel Spanjaarden te moeilijk is. In de Spaanse taal wordt iedere letter van ieder woord uitgesproken.
Dit is een gevolg van een fonetische evolutie die zich in het Spaans heeft voltrokken in de 15de/16de eeuw. In het Middeleeuws Spaans waren er affricaten (ts, dz) die in de uitspraak vereenvoudigden hetzij tot θ (Centraal Spanje) hetzij tot s (deel van Andaluzië).
In Spanje noemen zij het "español" of "castellano". Beide termen worden, welke hetzelfde betekenen, in Spanje door elkaar heen gebruikt.
Religie. De dominante religie in Spanje is het rooms-katholicisme en het is een traditioneel rooms-katholiek land. Volgens een volkstelling van 2010 beschouwt 70,5% van de bevolking zich als katholiek. 0,2% is protestant, 2,3% is islamitisch, 0,4% heeft een andere religie en 26,6% is areligieus.
Catalaans is een Romaanse taal, net als Spaans, maar feitelijk ligt het Catalaans als taal dichter bij het Frans en Italiaans dan bij het Spaans of Portugees. Het taalverschil tussen Spaans en Catalaans is voornamelijk te merken in de regio buiten Barcelona. Het is de taal die gesproken wordt in Noordoost Spanje.
Alleen in Mexico wonen meer mensen die Spaans spreken. De VS heeft 41 miljoen inwoners die Spaans als hun moedertaal hebben, en nog eens ruim 11,5 miljoen inwoners die tweetalig zijn, meldt The Guardian.
In een vergelijkende studie naar spreektempo in het Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Mandarijn Chinees en Spaans, kwamen het Japans en Spaans er als de snelste talen uit, het Duits en Chinees als traagste.
De Portugese taal heeft veel verwantschap met andere Romaanse talen en toch klinkt de taal heel anders dan bijvoorbeeld het Spaans. Als je geen Portugees spreekt en toch af en toe een Portugese uitdrukking wilt kunnen gebruiken als je communiceert met Portugezen of Brazilianen, put dan eens uit deze lijst.
Salamanca stad van het Spaans
Er zijn meerdere redenen waarom Salamanca bekend staat als stad van het Spaans. Het ligt in het gebied in Spanje waar het meest zuivere Spaans wordt gesproken: Castilla. Het heeft bovendien een van de oudste universiteiten van Europa, die vooral gericht is op Talen en Letterkunde.
Het Engels is in Europa de officiële taal in het Verenigd Koninkrijk, Malta en Ierland. Landen waarin veel mensen Engels als vreemde taal spreken zijn Nederland, Noorwegen, IJsland, Denemarken, Zweden, Finland, België en Cyprus.
De grootste bijdrage aan het succes van de Scandinaviërs in het leren van talen is hun consumptie van Engels media. Scandinaviërs kijken naar een veel films en tv-series uit Amerika in het Engels, terwijl Italianen kopiëren bijna alles uit Amerika in het Italiaans.
Kun je zomaar in Spanje gaan wonen? Ja, dat kan. Als inwoner van de EU heb je het recht om in ieder land van de Europese Unie te gaan wonen. Heb je de Nederlandse nationaliteit (of die van een ander EU-land), dan kun je dus in Spanje gaan wonen.
Scholen in Spanje zijn niet vergelijkbaar met andere landen. Zo, is het onderwijs verplicht tussen de leeftijd van 6 tot 16 jaar. Onderwijs in Spanje is gratis en wordt ondersteund door de Spaanse nationale overheid. Tenzij, de ouders kiezen voor privaat onderwijs ( Spaanse privé school).
Kosten | De kosten van elke school lopen sterk uiteen, afhankelijk van of ze gezamenlijk, openbaar of privé zijn. De totale prijs kan bijvoorbeeld variëren tussen 2.000 en 10.000 euro per jaar (afhankelijk van subsidies.)
De inwoners van Ibiza hebben hun eigen dialect van het Catalaans, het Eivissenc, wat ook op het nabijgelegen Formentera wordt gesproken.