De Nederlandse taal staat open voor leenwoorden en bevat er veel. Franse leenwoorden zijn een bewijs van de invloed die Frankrijk op Nederland heeft (gehad). Nederlanders en Fransen hebben al eeuwenlang intensief contact met elkaar. Het is daarom ook niet zo gek dat onze taal zo'n 12.000 Franse leenwoorden kent.
Een groot aantal woorden van Franse oorsprong zijn in de Engelse taal terechtgekomen, in die mate dat veel Latijnse woorden in de Engelse taal terecht zijn gekomen. Tot 45% van alle Engelse woorden heeft een Franse oorsprong. Dit suggereert dat er 80.000 woorden in deze lijst zouden moeten staan.
In welke situatie worden de meeste leenwoorden overgenomen? Het Nederlands blijkt in de loop van de tijd de meeste woorden te hebben geleend uit de buurtalen, in aflopende volgorde: Frans, Latijn (lange tijd de tweede taal), Engels en Duits. Pas daarna volgen talen als Italiaans, Spaans, Indonesisch en Jiddisch.
VVolgens het woordenboek zijn er ongeveer 100.000 Franse woorden en er zijn nog een groot aantal woorden die er niet eens in zijn opgenomen.
Wist je dat bijna 30% van de woorden in de Engelse taal uit het Frans komen? Fris je kennis op van deze veelvoorkomende Engelse woorden die uit het Frans komen en laat iedereen zien dat jouw woordenschat de crème de la crème is.
Volgens de Oxford Dictionary is het zeer waarschijnlijk dat Engels meer woorden heeft dan de meeste vergelijkbare wereldtalen. De reden is historisch. Engels was oorspronkelijk een Germaanse taal, verwant aan het Nederlands en Duits. Engels deelt veel van zijn grammatica en basiswoordenschat met die talen.
Engels is de taal met de meeste woorden
Er wordt zelfs geschat dat er jaarlijks ongeveer 5.400 nieuwe Engelse woorden worden gecreëerd, hoewel er slechts ongeveer duizend van zullen worden opgenomen in de woordenschat van het grote publiek.
Kennis van de 300 meest voorkomende Franse woorden is een solide basis, en kennis van 600 zal u in staat stellen om de meerderheid van de woorden in de meerderheid van de zinnen te begrijpen. In de meeste gevallen zal het dan mogelijk zijn om eventuele gaten op te vullen door middel van contextueel bewustzijn.
Het Nederlands is een Indo-Europese, Germaanse taal die vooral in Nederland, Vlaanderen en Suriname wordt gesproken. Het is nauw verwant met de andere West-Germaanse talen: Engels, Fries, Duits, Nedersaksisch, Luxemburgs, Jiddisch en de dochtertaal Afrikaans.
Leenwoorden vormen 80% van het Engels
Zoals lexicograaf Kory Stamper uitlegt: “Het Engels leent al sinds zijn beginjaren woorden van andere talen.” Er zijn maar liefst 350 andere talen vertegenwoordigd en hun taalkundige bijdragen vormen in feite ongeveer 80% van het Engels!
Gisteren was het woord 'OK' 175 jaar oud. Het is het meest gebruikte woord ter wereld, zelfs meer dan 'mama'. Volgens professor Metcalf is OK een afkorting van 'orl korrekt' dat eigenlijk 'all correct' (alles in orde) had moeten zijn. Dit ontstond in de jaren 1830.
Over het algemeen wordt echter geschat dat het ongeveer 600-750 uur studie kost om een B1 niveau in het Frans te bereiken, en ongeveer 1.000-1.200 uur om een B2 niveau te bereiken.
71% spreekt Duits; 29% spreekt Frans.
Frans kent nauwelijks verbuigingen, maar we hebben wel veel vervoegingen - d.w.z. elk basiswerkwoord heeft ongeveer 50 vormen (het dubbele als je samengestelde tijden toevoegt). Afgezien daarvan is het antwoord waarschijnlijk "hetzelfde aantal woorden dat een native English speaker kent". Voor een ongeschoold persoon is dat ongeveer 1000-3000.
Vreemdste taal ter wereld wordt door een paar duizend mensen in Mexico gesproken. De 'raarste taal ter wereld' wordt gesproken door een paar duizend mensen in Mexico en heet Chalcatongo Mixtec. Dat is één van de bevindingen van een onderzoek naar alle talen ter wereld.
Wat is de rijkste taal ter wereld? Rekening houdend met het aantal vermeldingen in het woordenboek blijkt dat deze titel het Engels toekomt, met meer dan 200.000 woorden vermeld in de Oxford English Dictionary.
De Académie Française telde in de Trésor de la Langue Française zo'n 100.000 woorden. Gegeven de verschillen in telling, zitten ze absoluut niet ver uit elkaar.
Er zijn ongeveer zes keer meer woorden in de Engelse taal dan in het Frans. Vanaf 2021 heeft de Complete Oxford Dictionary 600.000 unieke woorden tegenover 100.000 woorden (totaal 350.000 betekenissen) voor de Grand Robert (het meest complete Franse woordenboek).
De meest gesproken taal ter wereld is…. Mandarijn! Het Mandarijn hoort bij de Chinese taalfamilie en wordt vooral gesproken in China, Taiwan en Singapore. En door héél veel mensen dus.
In de Taaldatabank van het Instituut voor de Nederlandse Taal zijn alle woorden en woordvormen (lezen: lees, leest, las, lazen...) van de 12de tot en met de 21ste eeuw opgeslagen. Die bevat al meer dan 60 miljoen woorden.
Aambeien, rolmops, baas: het wemelt van het Nederlands in het buitenland. Van ambéien tot belasting en sonebril (zonnebril). In Indonesië worden de meeste leenwoorden uit het Nederlands gebruikt. 5568 stuks telde taalkundige Nicoline van der Sijs er in Nederlandse Woorden Wereldwijd (2010).
Frans is een wereldtaal
Wereldwijd zijn er bijna 300 miljoen sprekers van het Frans. De Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) vertegenwoordigt 88 staten en overheden. Daarnaast is het Frans na het Engels de meest geleerde taal en staat het op de 9e plaats van meest gesproken talen ter wereld.
Zoals Franse leraren of een meertaligen je echter zullen vertellen, is Frans een wereldtaal die een van de gemakkelijkste is om te leren. Volgens een studie van het Amerikaanse Foreign Service Institute (FSI), is de Romaanse taal een van de toegankelijkste levende talen ter wereld om te leren.