Op een Engels cv kun je de volgende termen of onderdelen terug laten komen: Pre-university education – VWO / Atheneum (Brits cv) Higher General Secondary Education – HAVO (Brits cv)
HAVO – Senior general secondary education. VWO – Pre-university education. MBO – Secondary vocational education. HBO – Higher professional education.
Een CV in het Engels noem je net zoals in het Nederlands een Curriculum Vitae. Een andere term die vaak in Amerika wordt gebruikt voor het aanduiden van een CV is het woord 'resume'. In Engeland heeft de term CV (of Curriculum Vitae) de voorkeur boven de term resume.
gymnasium {het}
grammar school {znw.} [Br. Eng.]
Anders dan het veel lastiger te vertalen “MBO“, is HBO best makkelijk naar het Engels te vertalen. Dankzij het internationale bachelor/master systeem kun je namelijk gewoon spreken over een “bachelor's degree“.
Vwo studenten worden in 6 vwo voor het centrale eindexamen Engels op niveau C1 (ERK) getoetst op leesvaardigheid. Het streven van de andere taalvaardigheden, schrijven, spreken en luisteren is B2.
Met vaardigheden bedoelen we activiteiten waar je goed in bent. Deze activiteiten zijn aan te leren. Je oefent ze in de praktijk. Vaardigheden die je op je cv zou kunnen vermelden, zijn bijvoorbeeld: MS Excell, Photoshop, JavaScript maar ook: aftimmeren, steigerbouw, stucen of het besturen van een heftruck.
De gratis cv-bouwer van Canva maakt het makkelijk en snel om te solliciteren op je droombaan. Kies uit honderden gratis, professioneel ontworpen sjablonen en pas deze met een paar klikken aan. Vergeet de uren die je kwijt was aan het opmaken van je cv, of het kiezen van gratis lettertypen voor je sollicitatiebrief.
Havo-niveau High School Diploma.
Er zijn weinig Engelse scholen in het buitenland voor leerlingen in het voortgezet (secundair) onderwijs. In Engeland is het gebruikelijk dat kinderen op die leeftijd naar een kostschool gaan.
U hebt een hbo-diploma (bachelor) of volledig wo-diploma (bachelor + master) behaald. You have obtained an HBO diploma or full university diploma (Bachelor + Master).
Een associate degree-opleiding is een 2-jarige hbo-opleiding die veelal in samenwerking met mbo en werkveld wordt ontwikkeld. Het eindniveau van de associate degree ligt tussen mbo-4 en hbo-bachelor. Deze hbo opleiding is onder andere bedoeld voor mbo-4 studenten en voor werkenden.
Met een havodiploma kun je naar een college en soms zelfs naar een universiteit. Met een vwo-diploma kun je in principe op alle universiteiten terecht. Je zou zelfs in het tweede jaar kunnen beginnen, maar niet alle universiteiten staan dat toe.
Het niveau van het eindexamen Engels wordt ingeschat als een B2 examen.
Wanneer je dit examen haalt, kan je aantonen dat je Engels op B2 niveau (ERK) hebt afgesloten. Dit staat gelijk aan Engels havo 5.
Niveau B2 Engels is het vierde niveau binnen het Europees referentiekader (ERK), een definitie van taalniveaus, gedefinieerd door de Europese raad. Doorgaans wordt dit niveau ook wel "adequaat" genoemd, als in: "Ik spreek behoorlijk Engels". De officiële niveau-omschrijving is "boven gemiddeld".
HBO Opleiding in Engeland
Een HBO opleiding noemen ze in Engeland een ” Degree/Non-Degree Education”: Degree opleidingen. Non-degree opleidingen.
Er zijn twee soorten bachelors: hbo (hoger beroepsonderwijs) en wo (wetenschappelijk onderwijs). De bachelordiploma's van het hbo en de universiteit zijn gelijkwaardig, maar er zijn ook verschillen: Opleidingen in het hbo hebben een beroepsgerichte oriëntatie. Wo-opleidingen zijn wetenschappelijk georiënteerd.
Een Amerikaans college valt te vergelijken met een hogeschool in Nederland of België, al bewegen bepaalde grotere colleges zich meer op het niveau van dat van de universiteit.
NB In Amerika zeggen ze “math”, in Engeland zeggen ze “maths”. Voor alle andere landen zou ik “mathematics” aanraden want dat begrijpt iedereen dus dan weet je zeker dat je goed zit.
English translation: level 4 MBO (secondary vocational education)