"Oké" zeg je in het Pools het vaakst als dobrze (uitgesproken als 'dobje'). Andere veelgebruikte, informele opties zijn spoko (koel/geen probleem) of het leenwoord okej.
Okej . - OK - Mondly Phrasebook. Phrasebooks/Polish Phrases/Essential Expressions/OK
Ik herinner het me nog goed omdat ik in de jaren '90 op een vliegveld was en alle Polen afscheid namen van hun families en steeds "oké oké" zeiden in het Pools, wat dus "dobrze dobrze" was.
Het Poolse woord voor „goede morgen” en „goede middag” is dzień dobry.
Uitspraaktips: Het Poolse woord voor 'bedankt' is dziękuję. Als u in het Nederlands snel '10koeie' zegt, klinkt dat al gauw als dziękuję. Het Poolse woord voor 'hoi' is cześć. Dit kan u eigenlijk net zo uitspreken als het Engelse woord 'chest' (kist).
Belangrijkste tips • De twee meest voorkomende manieren om dankjewel te zeggen in het Pools zijn Dziękuję en Dzięki • Om ergens dankjewel voor te zeggen, gebruik je het patroon: Dziękuję za / Dzięki za …
Heel erg bedankt. Een iets formelere variant: hartelijk bedankt/hartelijk dank.
De meest gangbare groet is 'dzien dobry' (spreek uit als: 'djane daubry') en betekent letterlijk 'goedendag'. 'Do widzenia' (spreek uit als: 'da vidjaneya') betekent 'tot ziens'. Begroet elkaar in ieder geval niet in een deuropening; daarvan wordt gedacht dat het ongeluk brengt.
Hej (“Hé”)
Als informeel alternatief voor cześć is er hej, dat qua karakter overeenkomt met het Engelse "hey" en een ontspannen manier biedt om kennissen te begroeten. Hoewel het minder vaak gebruikt wordt dan cześć, dient het als een vriendelijke begroeting in een ontspannen, informele omgeving waar een eenvoudige en pretentieloze begroeting gewenst is.
Het woord 'bonne' (= goed) is toen hoogstwaarschijnlijk overgenomen uit de Franse taal. Het driewerf 'Bonne' zou kunnen worden uitgelegd als 'heel erg goed' ofwel 'hartstikke goed'.
Door bepaalde woorden twee keer te zeggen, kun je hun betekenis inderdaad veranderen. Als je bijvoorbeeld 'dobra' zegt, betekent dat 'oké'. De eerste keer dat ik een Pool 'dobra dobra' hoorde zeggen, dacht ik dat het hetzelfde betekende als de Engelse uitdrukking ' good good ', oftewel dat 'alles in orde is'.
In plaats van "oké", zeg je: ð Zeker Voorbeeld: Zeker, ik zal dat voor je regelen. ð Prima Voorbeeld: Prima, laten we verdergaan zoals gepland. ð Goed Voorbeeld: Goed, ik begrijp je zorgen. ð Akkoord Voorbeeld: Akkoord, we kunnen elkaar om 15:00 uur ontmoeten.
Dobry wieczór. Welterusten. Dobranoc. Hoe gaat het met u?(mnl.)
Toelichting. Het tussenwerpsel oké wordt gebruikt om instemming uit te drukken: 'het is in orde'. Het woord is van Amerikaans-Engelse oorsprong en wordt in het Engels gespeld als okay of als de afkorting O.K. of OK. In de Woordenlijst zijn de vorm oké en de afkorting OK opgenomen.
Verschillende manieren om te zeggen 'Het is oké' ð Geen probleem, Het is helemaal goed, geen zorgen, maak je geen zorgen, dat is prima, Dat is cool, dat is oké .
Onbeleefd in Polen is onder andere laat komen, te direct zijn met kritiek (zeker in het openbaar), je handen in je zakken houden tijdens een gesprek, en gevoelige onderwerpen zoals geschiedenis en politiek ter sprake brengen zonder uitnodiging, terwijl je op sociale gelegenheden vaak op tijd moet zijn en respect toont voor familie en tradities, met name Kerstmis.
De oorsprong van de pierogi is onderwerp van discussie, aangezien ze in verschillende culturen in diverse varianten voorkomen. Men gelooft echter dat ze al sinds de middeleeuwen deel uitmaken van de Poolse keuken. Ook vandaag de dag behoren pierogi nog steeds tot de meest geliefde gerechten in Polen en zijn ze een populair item op menukaarten in restaurants door het hele land.
Voor ons klinkt het bijna net als het Russisch, maar Polen zeggen proost in het Pools als ze zeggen: “Na zdrowie“.
De meeste bezoekers ondervinden geen problemen . Ernstige misdrijven tegen buitenlanders zijn zeldzaam, maar ze komen wel voor en in sommige gevallen waren de aanvallen racistisch gemotiveerd.
Goed om te weten over Polen
De Polen (Pools: Polacy, enkelvoud: Polak) zijn een Slavisch volk en een etnische groep afkomstig uit Polen . Ze worden verbonden door de Poolse taal, die behoort tot de Lechitische subgroep van West-Slavische talen uit Centraal-Europa, en wonen voornamelijk in Polen.
Korte bedankjes
Spreek het hardop uit: Splits het woord 'thank you very much' op in de afzonderlijke klanken " thank yoo verr" + "ee much" . Spreek deze klanken hardop uit, in het begin met wat overdrijving. Oefen tot je ze consistent en duidelijk kunt uitspreken.
Graag gedaan. Dat zou het meest gebruikelijke antwoord zijn.