De kwartieren worden in het Engels aangegeven met 'a quarter past' (kwart over) en 'a quarter to' (kwart voor): A quarter to one - Kwart voor één. A quarter to five - Kwart voor vijf.
Het begint met 1 minuut over het hele uur (15.01) en eindigt met 29 minuten over het hele uur (15.29). Alle tijdstippen tussen 15.01 en 15.29 noem je 'past'. Bijvoorbeeld: '20 past 9 o'clock'. Na het halve uur noem je het 'to', bijvoorbeeld 15.40 wordt '20 to three o'clock'.
Het is kwart over tien. It's quarter past ten, Jimmie.
tien over half {bijwoord}
twenty to {bw.}
09:30 = it's half past nine. 13:30 = it's half past one. 18:30 = it's half past six.
De zoon is 1 meter 65. The boy was five feet seven inches tall.
1 meter 60, rood haar. Five foot three, red hair.
Vertaling van "4:45 p.m" in Nederlands. But yesterday I closed around 4:45 p.m. Maar gisteren heb ik afgesloten rond kwart voor vijf.
It leaves at 8:30 am. Ingaand vanaf 8:30 uur. Starting at 8:30 am.
De getallen voor de "dubbele punt" geven de uren weer. De getallen achter de "dubbele punt" geven de minuten weer. Als het een half uur is, dan staan de minuten altijd op 30. Een half uur bestaat namelijk uit 30 minuten.
Daarom is het belangrijk om te begrijpen hoe klokkijken in het Engels werkt. Je ziet dat dit iets anders werkt dan in het Nederlands. Bij 15:30 (= half 4 in het Nederlands) zeg je in het Engels half past three PM.
Onze keuken sluit rond 20:30 uur. Our kitchen closes around 20:30.
Bij de 24-uurs tijd is dit 10:00. PM is een afkorting voor Post Meridiem, wat staat voor “Na de middag”. Bij 10.00 p.m. is 10 uur in de avond. Bij de 24-uurs tijdsaanduiding is dit 22:00.
Ante meridiem en Post meridiem Oftewel, voor en na de middag.
Vertaling van "vijf voor drie" in Engels
Het is vijf voor drie. It is five to three.
Het is half zeven in de ochtend. It's half past six in the morning. Ik ben rond half zeven klaar. I should be wrapped out of there by six thirty.
Vandaag, 13 uur.
1,67 meter. Five foot, six inches.
My house, tomorrow, 4 p.m. Bij mij thuis, morgen om 16.00 uur.
Ik zou zeggen 1 meter 70. I should say about 5 foot 7. Er is ingebroken door een brunette van ongeveer 1 meter 70. Had a break-in on the fifth're looking for a female, about 5'7 , brunette.
Vertaling van "1 meter 50" in Engels. Dan moet je minstens 1 meter 50 zijn. You've got to be at least 5' tall.