De meest directe en gebruikelijke manier om "hou je mond" in het Papiaments te zeggen is "sera bo boka" (netjes) of, in straattaal/onbeleefder, "sera bo smoel". Een andere, nog sterkere manier is "papia muchu" (je praat te veel/houd op).
Marokkaans-Arabisch: woella ('ik zweer je'), skoet ('hou je mond') Turks: kardasj ('vriend, maatje') Papiaments (Nederlandse Antillen): swa ('vriend') Sranantongo (Suriname): doekoe ('geld'), osso ('huis'), fawaka ('hoe gaat het?
Nederlands – Papiaments: handige zinnen
Bon bini! = Welkom! Con ta bai = Hoe gaat het?
IK HOUD VAN JOU • I LOVE YOU • TE QUIERO • EU AMO VOCÊ • • • Voor meer bezoek lnk. bio/henkyspapiamento en check de gratis lijst met 1500+ Papiaments zinnetjes of de blog over 10 scheldwoorden in het Papiaments!
Djaluna is het Papiamentse woord voor Maandag, de eerste dag van de week. Het is een veelgebruikt woord op de ABC-eilanden (Aruba, Bonaire, Curaçao) en maakt deel uit van de namen van alle dagen van de week, zoals djamars (dinsdag) en djarason (woensdag).
Bonbini betekent "Welkom! " in het Papiamento, en dit wekelijkse festival met folkloristische muziek en dans is de perfecte kennismaking met de warmte en gastvrijheid van de Arubaanse bevolking.
'Bo ta lolo sua' betekent je bent heel erg dom man.
* **Kiko bo ta hasiendo:** What are you doing *now*? The phrase "Kiko bo hasi" isn't grammatically correct Papiamentu.
'Mariku' is het Papiamentse woord voor flikker of homo. Op zichzelf is dit geen scheldwoord, maar het wordt wel doelbewust gebruikt om mensen te kwetsen, soms in combinatie met het woord 'sushi' (vies), 'mariku sushi'.
Steeds meer niet Papiaments sprekende jongeren gebruiken het zonder te weten wat dit eigenlijk betekent. Het woord 'hode' is een expressie van emotie, als in een kreet van schrik of verbazing. Men zegt dan: 'Lag'i hode' of alleen 'hode'.
Waka Waka betekent 'Doe het' en dat is ook gelijk de belangrijkste boodschap van de track: grijp je kans en maak er wat van.
In de scène waarin Sanka wordt geïntroduceerd, is hij een volwassene tussen kinderen in een karrenrace. Hij raakt van de baan en botst tegen een kippenhok. Zijn beste vriend Darice rent naar hem toe om te kijken hoe het met hem gaat en vraagt: "Sanka, ben je dood?", waarop Sanka antwoordt: "Ja, man." Natuurlijk is hij niet echt dood .
Alles goed? Hoe is het ermee?
LOLO = lolo (LO/LO) is de afkorting van lift on, lift of.
Als je wilt vragen hoe het met iemand gaat zet je con ta bai. Mocht iemand dit aan jou vragen dan kun je antwoorden: bon (goed), hopi bon (heel goed), of mi ta bon (met mij gaat het goed). Dan zou je nog kunnen vragen hoe het met de ander gaat door I señor/señora te zeggen.
Djaluna is het Papiamentse woord voor Maandag, de eerste dag van de week. Het is een veelgebruikt woord op de ABC-eilanden (Aruba, Bonaire, Curaçao) en maakt deel uit van de namen van alle dagen van de week, zoals djamars (dinsdag) en djarason (woensdag).
Poco a poco is een Italiaanse muziekterm met betrekking tot de uitvoer van termen die aanwijzingen geven over de voordracht van een stuk of een passage ervan. Men kan de term vertalen als beetje bij beetje.
'Ik zag een leuk meisje en riep: Baila bo sanka (Papiaments voor 'laat je billen dansen').
Onderdeel van de herdenking was een minuut stilte en een kranslegging bij het grafmonument Lawa Mena Hau Lala (Steeds voorwaarts gaan zonder een stap terug doen) voor de zes kapers op begraafplaats de Boskamp in Assen. Het monument is een initiatief van de nabestaanden.
Samba pa ti (letterlijke vertaling; Samba voor jou) is een single van Santana. Het is een van de instrumentale nummers op hun tweede album Abraxas uit 1970. Het was oorspronkelijk de B-kant van de single Oye Como Va uit 1971 en werd pas twee jaar later als A-kant uitgebracht.
Boneiru ta dushi
De term “dushi” is een spil in de communicatie op Bonaire, en toont de warmte en vriendelijkheid van de Bonairiaanse gemeenschap. Het is mischien wel het een woord dat de essentie van het eilandleven en zijn inwoners treffend samenvat.
Dushi betekent schatje
“Mi dushi” betekent mijn lieveling, terwijl “Danki dushi” – wat “dankjewel schat ” betekent – ook tegen een vreemde gezegd kan worden. Let wel, het is niet altijd gepast om dat te doen.
Op Curaçao zeg je "schatje" in het Papiaments vooral met het woord "Dushi", wat lief, leuk, mooi, lekker en schatje kan betekenen. Je kunt het combineren tot "Mi dushi" (mijn schatje) of het ook gebruiken voor iets lekkers, zoals "kos dushi" (snoep). Andere liefkozingen zijn "Mi amor" (mijn liefde) en "Mi kurason" (mijn hart).