Een Amerikaanse datum lees je anders dan in Nederland. De belangrijkste regel is: eerst de maand, dan de dag, dan het jaar (MM/DD/JJJJ). Microsoft +1
In Amerika wordt de datum formeel geschreven in de vorm maand/dag/jaar . “1 januari 2011” wordt daarom algemeen als correct beschouwd. In formeel gebruik is het niet gepast om het jaar weg te laten of om de datum uitsluitend in cijfers weer te geven.
In de Verenigde Staten wordt de datum standaard geschreven als maand-dag-jaar. Bijvoorbeeld 'August 30 2023'. Het kan ook zijn dat de maand wordt afgekort tot drie letters, zoals 'Aug 30, 2023'.
Maar officieel (en zeker in zakelijk schrijven) kun je ook 1 January, 2 January enzovoort schrijven, zonder het rangtelwoord uit te spellen als 1st, 2nd, 3rd. Voorbeeld (Engels): Brits Engels (formeel): 15 January 2025. Amerikaans Engels (formeel): January 15, 2025.
Als in een tekst, op een uitnodiging of boven een brief een datum staat, schrijf je de maandnaam bij voorkeur voluit.
Voor getallen die eindigen op 1, gebruik je "st" (behalve 11 → 11e ): 21e, 31e. Voor getallen die eindigen op 2, gebruik je "nd" (behalve 12 → 12e): 22e, 32e. Voor getallen die eindigen op 3, gebruik je "rd" (behalve 13 → 13e): 23e, 33e. Voor alle andere getallen gebruik je "th": 4e, 5e, 11e, 12e, 13e, 20e, enz.
Kies de juiste datum
Wanneer we echter naar de andere kant van de Oceaan gaan, naar de Verenigde Staten, worden de datums in een andere volgorde geschreven: maand/dag/jaar. In het Amerikaans Engels, als je op 5 oktober 2023 naar een concert zou gaan, zou de datum op het ticket worden geschreven als 10/05/23.
Overzicht van datum- en tijdnotaties
De datums worden weergegeven als, mm/dd/jjjj in de VS en als, dd/mm/jjjj buiten de VS, waar mm de maand is, dd de dag en jjjj het jaar is.
Bij 15:30 (= half 4 in het Nederlands) zeg je in het Engels half past three PM.
In geschreven tekst kun je prima 10 September of September 10 gebruiken zonder the of of.
AM wordt gebruikt om tijden aan te geven voordat de middag aanbreekt, terwijl PM wordt gebruikt om tijden aan te geven nadat de middag is aangebroken. De grens tussen AM en PM is 12 uur 's middags.
Omschrijving. 1. MM/DD/JJ. Maand-Dag-Jaar met voorloopnullen (02/17/2009)
De manier waarop datum en tijd in de Verenigde Staten worden genoteerd, verschilt van die in vrijwel alle andere landen. Deze manier van noteren is afgeleid van een historische tak van conventies uit het Verenigd Koninkrijk . De Amerikaanse notatiestijl heeft ook de gebruiken voor datumnotatie in Canada beïnvloed, wat tot verwarring in de internationale handel heeft geleid.
In standaard Amerikaans Engels is de correcte schrijfwijze van de datum 'January 1' , in plaats van 'January 1st'. Je schrijft de dag als een hoofdtelwoord, zelfs als we in informele gesprekken rangtelwoorden gebruiken. Je kunt echter wel 'the 1st of January' schrijven, omdat je de dag in een reeks plaatst.
Ongeacht de notatie worden datums in het Brits-Engels meestal geschreven in de volgorde dag – maand – jaar, terwijl ze in het Amerikaans-Engels worden geschreven in de volgorde maand – dag – jaar .
Het verschil tussen AM en PM
AM betekent Ante Meridiem (“voor de middag”) en loopt van 00:00 tot 12:00 uur. PM betekent Post Meridiem (“na de middag”) en loopt van 12:00 tot 24:00 uur.
Dus 12 uur overdag is middag en 12 uur 's nachts is middernacht. Het is 12 uur. 12.15 of kwart over 12 12.30 of half 12 12.45 of kwart voor 1. Op dezelfde manier kunnen we zeggen... het is 6 uur 's avonds 6.15 of kwart over 6 6.30 of half 6 6.45 of kwart voor 7 we zeggen kwart voor ...
Zo kan 5:15 bijvoorbeeld worden uitgesproken als "kwart over vijf" of "vijf-vijftien"; 5:30 kan worden uitgesproken als " half over vijf ", "vijf-dertig" of simpelweg "half vijf". Het tijdstip 8:45 kan worden uitgesproken als "acht voor vijfenveertig" of "kwart voor negen".
De Amerikaanse datumnotatie verschilt in volgorde van de Britse en de Nederlandse datumnotatie. De volgorde is namelijk als volgt: maand – dag – jaar. Dit kan af en toe tot verwarring leiden, met name bij de eerste twaalf dagen van de maand.
Datum (attributen van het type date) wordt weergegeven als yyyymmdd waarbij: yyyy = jaar mm = maand dd = dag allemaal als numerieke waarden (bijv. 20080811 voor 11 augustus 2008).
Bij 'Datum plaatsing (dd-mm-jj)' vult u de datum in van het plaatsen onder de douaneregeling. Dat is de datum van aanvaarding van de IM-aangifte. Deze datum moet vallen in de periode waarop de AAR betrekking heeft en vóór de einddatum van uw vergunning. Als dat niet zo is, dan kleurt de cel geel óf blauw.
We spreken en schrijven de datums in deze volgorde: maand/dag/jaar. Op veel formulieren lees je mm/dd/jjjj .
Zeg: April ten, two thousand (and) four. Of: the tenth of April, two thousand (and) four. Schrijf de maanden met een hoofdletter. Een kleine letter wordt als een teken van ongeschooldheid beschouwd.
MM/DD/JJJJ geeft het meest nauwkeurig weer hoe wij als mensen tijdsinformatie ontvangen en gebruiken, en zou daarom de standaard moeten zijn voor de toekomst. De uitzondering hierop zou moeten gelden voor computerbestanden die chronologisch geordend moeten zijn; in dat geval zou de logische naamgevingsconventie JJJJ/MM/DD moeten zijn.