Brabanders begroeten elkaar informeel vaak met "Hoi", "Heuj", "Eej" of ""euuuj"". Bij afscheid is het bekende "Houdoe" (houd je goed) de meest gebruikelijke groet, die als typisch Brabants wordt beschouwd. In steden als Tilburg hoor je ook "alo" of "halleej". Meertens Instituut +3
Grappige Brabantse uitspraken die altijd scoren
Hallo zeggen in het Nederlands afhankelijk van de regio
In Brabant: “euuuj“. In de stad Tilburg: “alo“. In Zeeland bij Terneuzen en het zuidwesten van Nederland: “huijjj“.
In 2005 en 2012 verkozen Brabanders het woord houdoe tot het mooiste Brabantse woord. Zelfs veel Brabanders die geen Brabants spreken, zeggen houdoe als ze afscheid nemen. Het is dus een woord dat we niet snel zullen verliezen.
Brabanders zetten overal het woordje 'ons' voor: ons mam, ons pap en ons opa en oma. Gewoon omdat we het gevoel hebben we dat we allemaal één grote familie zijn.
Over 'houdoe' kan hij zeggen dat iedere streek zijn eigen afscheidsgroet heeft die uit het dialect voortkomt. 'Houdoe' betekent 'houd je', waarmee zoiets als 'houd je goed', 'houd je taai' en 'het ga je goed' bedoeld wordt. Het is een wens dat het goed moge gaan met de ontvanger van de groet.
Prulleke is in die betekenis zelfs een goedaardige aanduiding, net als poppeke. De Middelnederlandse betekenis van prul is 'penis'. Zo laat ons dialect weer een stukje grensoverschrijdende (taal-)geschiedenis zien!
Een Brabander wordt meteen herkend door de zachte g en de afscheidsgroet houdoe. Deze kenmerken in de taal die wijzen op iemands herkomst heten sjibbolets. Ook binnen onze provincie, dus op kleinere schaal, kennen we sjibbolets.
“Houdoe komt van houd je eigen goed.” Dat werd in Brabant uitgesproken als houdt oe eigen goed. “Eigenlijk betekent 'houdoe' dus houd je.” "In Limburg zeggen ze Haije." Ondanks dat 'houdoe' een samentrekking is van 'houd' en 'je' betekent het wel echt houd je eigen goed.
Een mooi meisje. Noem je dat bij jou in de buurt een skôn durske? Dan kom je waarschijnlijk uit het oosten van de provincie. Daar is de dialectvorm durske, of dûrske, namelijk een stukje gebruikelijker dan in het midden en westen van Brabant.
Wat is nou typisch Brabants? De Drunense Duinen, Carnaval of toch het Brabants kwartiertje? En echt typisch Brabants eten en drinken? Dan denk je al snel aan Bossche Bollen, Brabantse worstenbroodjes en aan Unox natuurlijk.
In het Limburgs zegt men 'Ik hou van jou' meestal als "Ich hou van dich" (of varianten zoals "ich hauw van dich", "ich haoj van dich", of in Maastrichts "iech haw vaan diech") en soms ook als "Ich leef dich", afhankelijk van het dialect, maar "ich hou van dich" is de meest voorkomende en directe vertaling, met "ich leef dich" (zie WikiWoordenboek) als een alternatief, volgens Mijnwoordenboek en een of andere Blog.
'Halleu (= Hallo), ik kom uit Loon op Zand, oftewel 't Loon. Da (= dat) lig(t) in de provincie Noord-Brabant in het zuiden van Nederland.
Typische Brabantse achternamen zijn vaak patroniemen (afgeleid van een voornaam) en eindigen vaak op "-s", zoals Jansen, Peeters, Jacobs, Willems, Mertens, Wouters, en namen die beginnen met "Van", zoals Van Dongen, Van de Heuvel, Van de Linden, of van beroepen/plaatsen, zoals Sanders, Aerts, Goossens, en Verhoeven. Jansen en Janssen (varianten op "Jan") komen bijzonder vaak voor in zowel Noord- als Zuid-Brabant.
Tot ziens - Haije
Is het tijd om afscheid te nemen? Niet getreurd, ook voor deze situatie hebben we in Limburg een woord. "Haije (of hoije)" is alles wat je hoeft te zeggen tegen je gesprekspartner. Voor de zekerheid kun je er ook nog een zwaaiend gebaar bij maken.
Hodé definities
[Straattaal] uitroep van verbazing, `Wat??` `Dat is te erg` (Dit is eigenlijk een scheldwoord op Curaçao).
De top 10 Brabantse woorden
Nou ja, gewoon: volgens cijfers van het CBS is Alphen-Chaam de rijkste gemeente van Brabant. Op 1 januari 2024 had 13 procent van de huishoudens er een miljoen euro of meer.
Brabander definities
[Let op: Spelling en uitleg uit 1890] de gewone naam voor de Belgische 2-centimesstukken, die tot voor weinige jaren in grote menigte onder onze centen voorkwamen; in Zuid-Holland noemde men ze Brusselsche centen of Brusselaars.
Het amberkleurige bier (5.2%) wordt gedronken uit een typisch bolvormig glas: het bolleke. om deze reden werd een De Koninck ook kortweg een bolleke genoemd. Deze bijnaam werd in 2019 de officiële merknaam van het bier.
Brabantse woorden en uitspraken. Ik ben afgewerkt - Je bent klaar met werken. Wa zedde nou? - Dat meen je niet! Houdoe!