Nee, Italianen zeggen over het algemeen niet 'prego' als ze de telefoon opnemen. De standaard Italiaanse begroeting aan de telefoon is "Pronto!". Reddit +1
Ze logeerden al even bij mij thuis en hadden na een aantal telefoontjes kennelijk geconcludeerd dat iederéén in Nederland opneemt met 'Met Annelies'. Logisch eigenlijk, als je weet dat Italianen telefoontjes beantwoorden met Pronto!, wat zoveel betekent als: 'Klaar om te spreken'.
Het is de eerste persoon enkelvoud van het werkwoord pregare (bidden). De letterlijke vertaling van prego is " ik bid ". In het Italiaans wordt het vaak gebruikt als antwoord op "dank u wel". In het Engels zeggen we "graag gedaan" of "geen probleem".
Oorsprong: je bidt of hoopt eigenlijk dat er iets gebeurt of dat iemand stopt met iets te doen. Het is een zeer gebruikelijk gebaar. Het woord 'alsjeblieft' in het Italiaans wordt vertaald met (ti) prego, wat letterlijk “ik bid” betekent.
"Pronto" wordt meestal door zowel de beller als de ontvanger gezegd aan het begin van een telefoongesprek. Het betekent letterlijk "klaar" en is een soort overblijfsel van de allereerste telefoongesprekken om de stabiliteit van de lijn te controleren en om te bevestigen dat de persoon je hoort.
Vermijd het wijzen met je vingers.
In Italië wordt het als onbeleefd beschouwd om met je vingers rechtstreeks naar mensen of dingen te wijzen . Gebruik in plaats daarvan een open hand of knik in de richting die je wilt aangeven.
Je mag nooit terugbellen naar onbekende, gemiste oproepen (vooral uit het buitenland) omdat dit vaak leidt tot hoge kosten door Wangiri-fraude, waarbij oplichters je zo lang mogelijk aan een peperduur betaalnummer houden via een bandje of een nagemaakte pieptoon, waardoor je onbewust een fortuin kwijt bent aan je telefoonrekening. Een betrouwbare beller belt je wel opnieuw, dus als het echt belangrijk is, zullen ze contact opnemen.
Duim omhoog: van 'top' tot tobber
In Zuid-Amerika, het Midden-Oosten en zelfs in delen van Italië en Griekenland staat de duim omhoog gelijk aan je middelvinger opsteken. In Thailand wordt de duim vaak opgestoken door kinderen als een soort kwajongensstreek; het is vergelijkbaar met je tong uitsteken.
"Per favore" betekent "alstublieft", "prego" betekent "graag gedaan" . Dit. Als mensen "Grazie" (Dank u wel) zeggen, antwoord je met "Prego" (Graag gedaan).
Je kunt gerust antwoorden: Goed, dank je.
Het bekendste gebruik van 'prego' is wellicht na 'Dank u wel'. Een beleefd antwoord is: 'Prego' (graag gedaan) . Maar 'prego' wordt ook gebruikt om iemand voor te laten gaan, zoals in 'ga uw gang'. Dit gebeurt bijvoorbeeld wanneer je in de rij staat bij de supermarkt en je iemand om wat voor reden dan ook voor laat gaan.
per favore is alstublieft, prego is meer graag gedaan. Dit. Wanneer mensen "Grazie" (Bedankt) zeggen, antwoord je met "Prego" (Graag gedaan). "Per favore" is "Alstublieft", zoals in "Puoi aiutarmi, per favore?" - "Kun je me alstublieft helpen?"
"Ciao ciao" is als "doei doei" zeggen, maar niet veel mensen zeggen "hallo hallo". Ik ben Italiaans. Laat me uitleggen: wanneer we "ciao e buona sera" zeggen, is dat omdat ciao betekent dat we de persoon die we begroeten graag in de toekomst weer zien en buona sera betekent dat we hopen dat ze een fijne avond hebben.
Onbeleefd in Italië is onder andere luidruchtig doen in restaurants, cappuccino na 11:00 uur bestellen, pasta met een mes snijden, op je telefoon kijken tijdens maaltijden en tijdens de siësta (middag) bellen. Ook het niet gebruiken van handen bij het praten (wat vreemd overkomt), te vroeg of te laat bellen, en het weigeren van een drankje bij iemand thuis zijn ongewenst.
Missy Elektra, het komt uit de tijd dat telefonistes telefoontjes doorverbonden en betekent "klaar om te luisteren" lol, niet "schiet op". Angie Mencarelli, meestal Pronto: klaar. Angie Mencarelli, je zou "Pronto" wel gehoord hebben . Geen enkele Italiaan neemt de telefoon op met "Prego", tenzij ze geen Italiaan zijn maar in Rome wonen .
Italianen gebruiken deze uitdrukking wanneer ze elkaar geluk wensen, vooral voor een examen of iets belangrijks. Ik hoorde deze uitdrukking dagelijks rond mijn universiteit. De gebruikelijke reactie is "Crepi" of "Crepi il lupo," wat in deze zin "dank je wel" betekent.
Om te beginnen: "Prego" is wat je zegt als iemand je bedankt met "Grazie" . Het is een soort vriendelijke handdruk die zegt: "Geen probleem, graag gedaan!" Je hoort het vaak na een snel "Dankjewel!"
In het Italiaans begroet je mensen met Ciao (informeel, ook bij afscheid), Buongiorno (goedemorgen/goedendag, formeel), Buonasera (goedenavond/middag, vanaf ~15:00/16:00 uur) en Salve (neutraal, tussen formeel/informeel). Voor een eerste kennismaking is Piacere (prettig) of Molto piacere (aangenaam) gebruikelijk, en bij het opnemen van de telefoon zeg je Pronto.
Niet te verwarren met "coperto", een betaling variërend van € 1 tot € 2,50 per persoon voor basisproducten zoals brood en olijfolie aan het begin van de maaltijd. Deze kosten kunnen ook worden aangeduid als de "pane," en het is geen fooi.
Waarom is een badmuts in Italië verplicht? Eigenlijk hebben de Italianen hiervoor dezelfde reden als de Fransen hebben voor het verplichten van de strakke zwembroek: hygiëne. Met de badmuts wordt geprobeerd om huidschilfers, haren en andere viezigheid die van je hoofd kan afkomen, buiten het zwembad te houden.
Italianen kunnen met hun handen duidelijk maken hoe ze over je denken. Als iemand je onuitstaanbaar vindt, staan zijn onderarm en hand in een horizontale lijn en houdt hij deze tegen zijn maag. Hij maakt op deze manier duidelijk dat hij je niet kan 'verteren'. Vandaar dat hij zijn hand en arm tegen zijn maag drukt.
'Salve' gebruik je vooral wanneer je iemand niet kent. Het is een meer formele begroeting en je kunt het op elk moment van de dag gebruiken. Ken je iemand al wat langer, dan wordt 'ciao' gebruikt. 'Ciao' kun je gebruiken zowel bij het begroeten als bij het afscheid nemen.
Nummers die je niet moet bellen zijn vooral onbekende internationale nummers, zoals die beginnen met +216 (Tunesië), +213 (Algerije) of +222 (Mauritanië) vanwege oplichting via 'ping' oproepen, en nummers met +88- of 0088-prefixes die duur kunnen zijn. Vermijd ook anonieme nummers en nummers met herhalende cijfers (zoals 1-888-888-8888) uit voorzichtigheid tegen fraude en spookverhalen, en bel nooit 112 voor niet-spoedeisende zaken, want dat is voor levensbedreigende noodsituaties.
Uw telefoon kan niet zomaar worden gehackt met een normale oproep, maar telefoonhackers kunnen wel nep-sms'jes sturen om het apparaat te infecteren. Ook kunnen oproepen zonder nummerweergave worden gebruikt als onderdeel van een bredere strategie om toegang te krijgen tot uw apparaat.
Een '31 88 nummer' is een zakelijk, landelijk telefoonnummer in Nederland dat niet aan een specifieke regio is gekoppeld, vaak gebruikt door grote bedrijven, callcenters, overheden (zoals UWV) of voor klantenservice, maar het kan ook een 'spoofed' (vervalst) nummer zijn van oplichters. Het +31 (landcode) gevolgd door 88 (netnummer) geeft aan dat het om een bedrijf gaat, niet om een stad of regio.