De vertaling van "biologisch" naar het Engels hangt af van de context: organic (voor eten, landbouw, producten) of biological (voor wetenschap, processen, wapens). "Organic" wordt gebruikt voor milieuvriendelijke productie zonder chemische bestrijdingsmiddelen, terwijl "biological" meer algemeen is. Kookboekenshop +3
Een ander woord biologisch is natuurlijk.
"Hoe noem je dit in het Engels" vertaal je meestal naar "What do you call this?"; als je naar een specifiek object wijst, zeg je "What is this called?", of je kunt het ook vragen met "What's this?" als het contextueel duidelijk is. De keuze hangt af van de context, maar "What do you call this?" is de meest directe en veelgebruikte vertaling.
Belangrijk om te weten: bioproducten zijn alleen voedingsmiddelen. De term 'biologisch' mag alleen worden gebruikt voor producten uit de (pluim)veeteelt, vis, landbouwproducten en diervoeder. Ook teeltmateriaal en zaaizaad kan biologisch zijn.
Over het algemeen verwijzen beide begrippen naar meststoffen die zijn afgeleid van natuurlijke bronnen en geen synthetische chemicaliën bevatten. Biologische mestkorrels worden doorgaans vervaardigd door het composteren van organisch materiaal, zoals plantenresten, dierlijke mest en soms zelfs voedselafval.
“Biologische landbouw stoot meer CO2 uit."
Dat zit zo: Biologische landbouw maakt geen gebruik van pesticiden en kunstmest.
Ja, Ecover wordt over het algemeen als ecologisch beschouwd vanwege de plantaardige ingrediënten, biologisch afbreekbare formules, gebruik van gerecyclede plastics voor verpakkingen (vaak 100%) en hun inspanningen om afval te minimaliseren met navulstations en Zero-Waste fabrieken, maar de overname door SC Johnson heeft tot discussies geleid bij sommige activisten over de totale ecologische impact. Het merk voldoet aan strenge normen voor biologische afbreekbaarheid en aquatische toxiciteit, en innoveert continu met duurzamere oplossingen zoals verpakkingen van restalcohol.
Biologisch is niet per definitie volledig onbespoten, maar er worden geen chemisch-synthetische pesticiden gebruikt; wel natuurlijke bestrijdingsmiddelen en preventieve maatregelen zoals gewasrotatie, waardoor er over het algemeen veel minder bespoten wordt en de residue van pesticiden aanzienlijk lager is dan bij conventionele teelt. Het doel is om de natuurlijke balans te behouden, maar bij plagen kunnen natuurlijke middelen ingezet worden, hoewel sommige van deze natuurlijke middelen ook giftig kunnen zijn.
Biologisch is een keurmerk dat aangeeft dat een voedings- of landbouwproduct is geproduceerd volgens de biologische normen van het USDA (Amerikaans Ministerie van Landbouw) . Deze normen vereisen dat bedrijven methoden hanteren die grondstoffen recyclen, de biodiversiteit behouden en het ecologisch evenwicht bewaren.
Biologisch scoort beter
Een belangrijk verschil met gangbaar is dat biologische boeren geen kunstmest en synthetische bestrijdingsmiddelen gebruiken. Omdat kunstmest maken veel energie kost, scheelt het bij biologische landbouw energie en broeikasgasuitstoot.
Een ezelsbruggetje vertaal je in het Engels meestal met mnemonic, mnemonic device, of memory aid; het is een geheugensteuntje, zoals een rijmpje of acroniem, om iets moeilijks te onthouden, zoals "I before E except after C".
"Hoe heet" vertaalt zich meestal naar "What's your name?" (als je iemand vraagt) of "What is it called?" / "What do you call this/that?" (als je naar een ding vraagt). Voor personen wordt het ook "What's his name?" of "What's her name?", en als je de naam niet weet gebruik je uitdrukkingen zoals "what's-his-name" of "what's-her-name".
Hoe heten de twee puntjes op een klinker, zoals in föhn en financiën? De puntjes op de o van föhn zijn een umlaut. De puntjes op de e van financiën zijn een trema. Een trema geeft het begin van een nieuwe lettergreep aan, bijvoorbeeld in financiën, coördinatie en reünie.
Synoniemen voor poepen variëren van neutraal tot informeel en plat, zoals zich ontlasten, zijn behoefte doen, drukken, kakken, en schijten, met grappige uitdrukkingen zoals "een bruine trui breien" of "een bommetje droppen".
Misschien vraag je je weleens af: is biologisch bij een supermarkt als Jumbo, Albert Heijn of Lidl eigenlijk wel écht biologisch? Het antwoord: Ja! Als het Europees biologisch keurmerk (het groene blaadje) op een product staat, is het gegarandeerd biologisch.
Producten mogen biologisch genoemd worden als ze gecertificeerd zijn en geteeld zijn op grond waarop gedurende drie jaar vóór de oogst geen verboden stoffen zijn gebruikt . Verboden stoffen zijn onder andere de meeste synthetische meststoffen en pesticiden.
Biologisch geteelde groenten en fruit bevatten doorgaans minder pesticiden, maar zijn niet volledig vrij van residuen.
Biologische voedingsmiddelen zijn niet per se vrij van pesticiden . In de Verenigde Staten mogen alleen pesticiden worden gebruikt die voldoen aan de criteria van het National Organic Program van het Amerikaanse ministerie van landbouw (USDA) in de biologische gewasproductie.
EWG adviseert om aardappelen te blijven eten, evenals andere groenten en fruit. Overweeg zoete aardappelen te kiezen, of als gewone aardappelen je favoriet zijn, kies dan waar mogelijk voor biologische aardappelen om de blootstelling aan chloorpropham te minimaliseren .
De Dirty Dozen (meest bespoten):
Aardbeien. Boerenkool. Druiven. Perziken.
Scharrel, vrije-uitloop en biologisch zijn wettelijk beschermde namen. Ze geven de mate van diervriendelijkheid aan van de leefomstandigheden van de kippen die onze eieren leggen. Een scharrelei scoort het laagst op de diervriendelijke schaal, vrije-uitloop zit ertussenin en biologische eieren scoren het beste.
Biologische planten
Gebruik je geen gif of schoonmaakmiddelen en wil je zeker weten dat je geen giftige stoffen in je tuin hebt? Zorg er dan ook voor dat je planten biologisch zijn. De meeste planten in tuincentra worden bespoten met gif.
Volgens de Consumentenbond is Ariel Compact color het beste wasmiddel en Formil Ultra plus color (Lidl) de beste koop.
Puracy's natuurlijke wasmiddel is gemaakt van meer dan 99% natuurlijke ingrediënten, waaronder natuurlijke geurstoffen. De geconcentreerde formule zit in een pompflacon – één pompje voor kleine wasjes, twee voor normale en grote wasjes – en er zijn navulverpakkingen verkrijgbaar om het gebruik van plastic voor eenmalig gebruik te verminderen.
Ecover en Method zijn grote namen in de wereld van milieuvriendelijke schoonmaakmiddelen en worden vaak gezien als diervriendelijk en ethisch verantwoord. Maar na de overname door SC Johnson hebben verschillende actiegroepen boycotacties tegen de merken Ecover en Method geïnitieerd vanwege problemen met sommige beleidsmaatregelen van SC Johnson .